Никто никому ничего не должен. Если хочет,пусть называет,а если не хочет,на этом не надо настаивать. Я бы не смогла называть чужую женщину Мамой.