По случаю празднования Дня народного единства, в Кремле состоялся торжественный приём.
Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев вручил государственные награды ряду иностранных граждан за большой вклад в укрепление дружбы, сотрудничества и развитие культурных связей с Россией.
Среди награжденных медалью Пушкина был председатель Ассоциации писателей Республики Абхазия Мушни Ласурия.
После вручения медали Мушни Ласурия поблагодарил Дмитрия Медведева за оказанную ему честь, отметив, что в Сухуме есть улица Пушкина, и прочитал первую строфу "Евгения Онегина" на абхазском языке в собственном переводе.
Заключая торжественную часть, Президент России Дмитрий Медведев сказал:
"Согласитесь, что всё, что было сказано от награжденных, всё, что было сказано в этом зале, очень трогает и создаёт какую-то особую атмосферу, атмосферу нашего внутреннего единства. Знаете, когда читают Евгения Онегина на абхазском языке с таким выражением, и самое приятное, что ведь понятно, что читают - перевода не надо. Это означает, что мы действительно едины в наших помыслах. Мы, многие из нас, во всяком случае, воспитаны на русской культуре и считаем её неотъемлемой частью общечеловеческих ценностей, общечеловеческой культуры. Именно поэтому в такой день, как сегодня, мы и проводим эти встречи".
Об этом Апсныпресс сообщили в пресс-службе посольства Республики Абхазия в РФ.