/продолжение/
Привычные нам названия «синий», «фиолетовый», «оранжевый» отсутствуют.
Слов «фиолетовый» и «оранжевый» в русском языке еще не было, они
заимствованы позже из европейских языков. Надо полагать, что раз не
было таких слов, то и как отдельный цвет тогда фиолетовый и оранжевый
не воспринимали.
С зеленым и синим тоже не все так просто – в
древнем Египте их считали одним цветом. Потом синий цвет отделился от
зеленого, но не было голубого, а в некоторых языках и по сей час нет
отдельного слова для голубого цвета. Зато в каком-то японском романе встречается выражение "все тридцать цветов радуги" – о как! И
описания одеяний героев там всегда очень красивые – кимоно цвета
глициний, шаровары цвета молодой зелени, крыла куропатки и т.д. и т.п.
__________________
Между фразами "Мы же на ты" и "Мы женаты" лишь один необдуманный шаг...
|