Айнарочка, значит этому зятю повезло с тёщей и она любит и уважает его как своего сына и как зятя одновременно! Вот он и называет её мамой! А вообще говорят- "чужая семья - потёмки"! Очень трудно судить о поступках людей не зная истиного положения дел в семье!Всему в жизни есть своё обьяснение!