Так и учитывать. Один голос, если пришёл на голосование.
Что тут некрасивого?
Политики - другое дело. Парламентариям запрещено двойное гражданство.