Показать сообщение отдельно
  #51  
Старый 23.04.2010, 14:31
Аватар для Almaz Hsnl
Almaz Hsnl Almaz Hsnl вне форума
Member
 
Регистрация: 14.08.2009
Сообщений: 74
Almaz Hsnl is infamous around these parts
По умолчанию

Е. Арустамян, известный фольклорист: «Множество азербайджанских пословиц и поговорок используется армянами в первозданном виде, не будучи переведенными на армянский язык, поскольку сохранение их глубокой философской сущности подобного перевода не допускает (Работа «Общие черты азербайджанских и армянских поговорок).
Газарос Аганян: «Господи, Вартитер только ребенок, ему еще четырнадцать лет. Однако он знает многое не по возрасту, он не только не говорит как ребенок, а употребляет в разговоре такую тюркскую (азербайджанскую) пословицу, как «Зяр гядрини зяргяр биляр». (Г.Аганян, «Произведения», т.3.)
__________________
Карабах оккупирован ВС Армении!
Ответить с цитированием