[Фортуна]

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на

частоте «Экстремальные ситуации в море» навигационного канала 106 в

проливе Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.
Испанцы: (помехи

на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов

на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас,

расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ...советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы

(другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов

Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы:

Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем

вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

продолжение дальше.