Ok. Если Вы только пробуете, то попробуйте объяснить своими словами то, что вы процитировали ;-) Чего Вы хотите? Читать Пушкина с Достоевским в переводе на белорусский? Или чтоб вторым языком на Беларуси был английский?
Илья, смею Вас заверить, что я владею русским и белорусским гораздо лучше Вас. Чтоб не было сомнений по поводу белорусского - посмотрите энциклопедию Янкi Купалы - на первых страницах авторы выражают благодарность небольшой группе людей, среди которых и моя мама - Унучек В.К. Думаю, не будет сомнений ни у кого, что заслуженная учительница Белорусской ССР смогла привить своим детям как нормальный литературный белорусский язык, так и любовь к нему. Английский и немецкий, думаю, у меня тоже не хуже - по крайней мере, я ими постоянно пользуюсь по работе (и на отдыхе) Вы ?ненавидите русский язык? Русских? За что?