а то гостинца может ведь творить чудеса (fr)