Я не говорю на белорусском языке,тем не менее считаю себя белорусом.Мне кажется было бы правильнее говорить о засорении и русского и белорусского языков иностранными словами.Очень режет слух когда размауляюць на роднай мове,а потым скажуць weekend и это в средствах массовой информации.И еще новояз по белорусски.