Простите, может, я что-то путаю, но вы не перепутали "Белую гвардию" и "Дни Турбиных"? Это ведь разные вещи у Булгакова.
===
"Дни Турбиных" - это пьеса, написанная Булгаковым на основе романа "Белая гвардия". По соображдениям цензуры название БГ было изменено на Дни Т-х.
.
Вопрос несколько в ином - существует ДВЕ версии БГ - "советская" и "французская". В них существенные различия в описании петлюровцев. Интеерсно, какую версию ставить будут.
.
Касаемо Бондарчука. НЕ ОН ставит. А режиссер Снежкинснялнесколько серий "Ментов", "ЧП районного масштаба", "Брежнев".
Имхо, не потянет Булгакова.