Отцам-организаторам памятника Мазепе, нужно писать на их более родном и понятном языке, - Украинском
Этот очень-очень спорный персонаж - гетьман Мазепа, как-бы более близок всё-таки к Украине, на сколько я знаю, в Бендерах есть большая украинская диаспора, или как она там правильно называется, типа - Бендерское общество украинской культуры *"Вiтчизна"...
В инете уже написали про этот памятник, вот ссылка -
http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/article.php?id=268264
Так что это уже видимо свершившийся факт, но с точки зрения истории, - Мазепа сложный персонаж, и отношение к нему соответственно неоднозначное у многих