СTИХИ АРМЯНСКИХ ПОЭТОВ
 

?? ??? ???????...
??? ?????? ????.
????? ?? ???? ?? ???? ??????,
??????? ??
?? ?? ?? ????? ?????,
?????? ?????? ??????? ?????,
?????? ?? ???????
??????? ?????
????? ??????? ?? ???????????…
?? ?????? ?????? ???????? ????,
??????? ???????? ?? ??????????…
?? ??? ???????…
?????????, ?????:
G. Emin

?? ???????.
????? ?????,
??????????? ????? ?????,
??????? ????? ?? ??????:
?? ????????.
?? ???????,
??? ????? ??? ??? ?????,
??????????? ?? ???????:
?? ???? ??????.
??? ??????
?????? ??????? ?? ???????,
??? ?????? ?? ?? ??? ????? ??…
??????????? ?? ?? ???????,
??????????? ?? ?? ????????
?? ?? ??????:
G. Emin

??? ? ???????? ??, ? ?????? ??????…
????, ??? ?????? ????? ?? ???????,
??????? ???? ??????? ?? ???????,
??????? ? ??????? ???? ?? ???????,
?? ???????????? ?????? ?????????…
?????? ?? ???? ??? ??????? ?????,
??? ?? ??????? ??????? ?? ????,
??? ????? ?, ?? ????????? ?? ?????,
????? ?? ????? ???????? ????.
??? ???? ??????? ?????? ?? ???????,
??????? ?????? ????? ? ???????,
?? ?????? ?????, ?????? ????????,
????????? ??, ??… ?????? ?? ????…
…??????? ?? ???? ???? ??? ?????..
G. Emin

…?? ???? ?? ??????,
??? ????-????… ??????? ? ?????,
??????? ?? ???? ???… ????? ? ?????.
?? ????? ??????, ???… ???????? ?? ???,
?? ?? ??????????, ???… ?????? ?? ???,
??? ???????? ??
?? ?? ??` ????????,

?? ??? ????? ???????? ?????.
?????? ????,
?? ??????????, ?? ????????,
??… ???? ?????,
?? ?????? ??? ??????
????? ??????? ?? ????????,
?????? ??????? ?? ????????,
?? ?????? ????? ?????,
?? ?????????? ????? ?????,
??? ???? ??????? ?? ????,
?? ???????? ?????? ????????…
?? ???? ?????…
G. Emin

?????? ????
* * * * * * * * * * * * * * ****
???????? ?????? ? ?????? ????????.
??????? ?????? ??? ??? ???? ?????????,
?? ?? ??????? ??,
??? ?????? ????????.
????? ?????? ???????
??? ?????? ??? ??????,
????…
??????? ????? ??? ????? ?????,
?????? ?? ????? … ??????? ?????…
????, ?????? ? ?????? ????????.
???? ?? ????? ? ?????? ?????????,
??, ??? ?????? ?? ???? ???????,
???? ??????? ????? ?????????,
?????? ?? ???? ????? ????????.
??????? ??? ????? ???????? ?????,
?? ????????? ???, ??? ??????????,
??? ??? ??????? ?? ???? ??? ???????…
?? ??????-?????? ?? ????? ??? ?????,
???????? ???? ?? ????? ??????,
?? ????? ????????? ???? ????????,
?? ???? ????????? ??????? ???????,
??????? ?? ??????? ??????? ???????,
??… ?????????? ??
?? ???? ?????????,
?? ????? ?????
??? ????? ???
??????? ?? ????? ??? ???? ?????????…

??? ??????
??? ?????? ??? ????? ? ??,
????? ???? ??? ??????,
??? ????? ????? ? ?????
?? ???? ??? ??????:
??? ?????? ????? ? ??? ???,
??? ????? ??????? ???,
?? ??? ? ??? ??????????,
??????? ????????? ???:
??? ?????? ??????? ? ???,
???????? ????? ????,
??? ?????????? ?? ?????? ? ???,
??? ?????? ???? ???, ?? ????:
?? ???? ??? ??????
?? ?????? ???? ????,
???? ?????? ?? ?????????,
?? ?????? ???? ????:
H. Sahjan

????
??? ????? ????, ?????????,
??? ???? ?? ?????, ?? ????????,
?? ???? ?????????, ?? ?????? ?????,
?? ?????????, ??? ???? ?? ?????:
????? ?? ??????, ????? ?? ??????,
???? ? ???????, ???? ? ????????,
?? ????? ??????, ?? ?????? ?????? -
?? ?????? ???????, ??? ???? ?? ?????:
????????? ???? ??, ??????? ? ???????,
????? ??? ???? ?? ?????, ???????,
????? ? ??????, ??????? ? ??????,
??????? ????????, ??? ???? ?? ?????:
H. Sahjan

***
?????-????? ????,
???????-??????? ??????...
??????????? ?????
?????????? ??????:
?????-????? ????,
???????-??????? ??????...
?????? ??????? ?????
?? ??????? ???????:
?????-????? ????,
???????-??????? ??????...
??????? ???? ?? ????
?????????? ???????:
?????-????? ????,
???????-??????? ??????...
???? ??????-?????,
?????? ???? ?? ?????: -
????? ??? ??? ?????
??? ?? ????? ??????,
?????-????? ????,
???????-??????? ??????...
H. Sahjan

??? ?????
??? ?????, ?? ????
??? ???? ????? ? ??????,
?? ?? ????? ? ????
???????? ????????:
??? ?????, ?? ????
???????? ? ????? ???,
?? ?? ?????? ???????
????? ? ???? ??????:
??? ?????, ?? ????
??????? ? ?? ??????,
????????? ??? ? ????
???? ???? ???????:
??? ?????, ?? ?????
??????????? ? ??????,
?? ?? ????? ? ????
????????? ?????????:
??? ?????, ?? ????
???????? ? ??? ??????,
?? ?? ??????? ? ????
??? ??????? ???? ???:
H. Sahjan

***
??? ??????? ?????? ??????,
?? ?????? ?????? ??????...
??? ??????????, ?? ???????,
?? ?????? ?????? ??????????:
?? ??? ??????? ??? ??????????,
?? ???? ??????, ???, ??? ???????...
H. Sahjan

????? ??????? ???? ? ?????
??????? ??? ?????? ?? ??????`
* *?????? ????????,
* *?????????????,
???-??? ??????, ?????????? ???,
?????????????? ?????? ??????:
* *?????? ?? ????.
* *-???????? ????,
* *???? ????????
?????? ???????? ????? ????, ???????:
?? ??? ??????? ??????? ?????
????? ??????? ? ????? ??????????
* *?? ????????????`
* *?????? ?????,-
???? ???????-??????? ????,
??????????? ??? ??? ???? ?????...
??????? ??? ?????? ?? ??????`
* *?????? ????????,
* *?????????????,
* *??????? ??????.
???-??? ??????, ?????????? ???,
?????????????? ?????? ??????:
* *??????? ??????,
* *???????,
????? ????? ? ????,
???? ?? ?? ??? ????? ??? ?????,
?????? ?????? ????? ??? ?? ???
????? ?? ?????? ???????? ?????.
????? ??????? ????? ? ?????...
P. Sevak

ayd ov e asel noris en sirum noric chen sirum sirum en krkin

??? ????????, ????????? ?????????
?????? ?? ???, ????????? ? ??? ?????.—
????? ?????? ????? ?????? ? ??????
?? ??????? ?? ???????? ??? ???????

??? ????? ?? ?????????? ??? ?????,
???? ?????? ??? ??????? ??????? ???
????? ?? ??? ?????? ?????, ?? ?????,
?????? ???????, ??????????? ??? ??????

??? ??????? ?????????? ??????
?????? ????? ????????? ????????,
0?, ???????, ?? ????? ?? ??????
???????? ??????????? ?? ????...

???? ????? ? ???????? ????
????? ?, ??????... ?????????? ????:
???? ?? ??????? ?????? ?? ??????,
???? ??????????? ?? ???-??? ???????:
???? ??, ??? ????, (????? ???? ???),
????? ?????? ????? ?? ????,
?? ??????????? ?? ????? ??? ???????,
??? ?????? ?? ????
?? ??????? ??????
???????? ??? ??????? ??????:
?. ?????

ES ATUM EM QO ANUN2 INCHPES VOR *QEZ PAYPAYAC IM DZERQERN ES ATUM GUCE

BAYC MENQ USHEX ENQ
MER LERNERI PES
ISK DUQ HOXMI PES
KKORCHEQ VAYRAG

axr es inchpes ver kenam gnam, * * axr es inchpes urish tex *mnam? * axr urish tex hayrenner chkan, * *axr urish tex horovel chka, * * * * * *axr urish tex arvic,akosic * * * * * * * *qo achkeric -qo ajkerin nayox * * mankutyun * * * chka * * * * * * * * * * * * * *axr es inchpes aprem aranc indz.

menk qich enk,sakayn mez hay en asum. . .

en loru dzorn e,ur handipakac,zhayrern xorunk,notern kitac-dem u dem kangnac hamar u antart ,hayackov irar nayttm en handart,nranc votkerum gazazac galis,galarvum e gizh Debedn moli u gorum gizh-gizh vash vish,vash vish...