ЮЗ *ДЕФЕ ОЛЧ,БИР ДЕФЕ БИЧ.

Догъру айт да, джанынъ догъру чыкъсын!

Балалыкътан огренильген эдеп - таштаки орьнек кибидир

Gyrasyny *gorde - bizini *al, *enesini *gorde - *gyzyny *al.
( Посмотри на краюшек и бери бязь, *посмотри на мать и бери дочь)

Towsana *- *dogduk *depe.


(Зайцу - родимый холм)

Yigide *mun *hunarde *azdyr.


(Йигиде *мюн *хюнарде аздыр)
(Джигиту *и тысячи *профессий мало)

Dama, dama - gol *bolar,

Hic *dammasa - *col *bolar.

ГУЮЯ СУ ТОКМЕКНЕН ГУЮ ДОЛМАЗ.

Xalk birlesse el tuvar!

AQILLI FIKIRLESHINCE,DELI CAYI KECDI.

Okuqan bolur car?k, okumaqan bolur caz?k

At?nq? toydursanq kat?rak cabar, itinqi toydursanq butunqdan kabar

Ekende yox,bicende yox,yeyende ortaq qardash

as?l kisi az solesir, kob t?nqlar, kob t?nqlar da
kob anqlar

Kor ne istedi 2 goz- biri eyri,biri duz.

Agan?n qazand?g? var, kas?b?n qazanc? t?r olar.
Agac yarpag? il?, adam paltar? il? yaras?ql? olar.
Ag?ll? soyunc q?z?b yat?rar, ag?ls?z soyunc q?z?b art?rar.

Ast?n? danan, ustunu da danar, dostunu da.
Ata n?sih?t, ana v?siyy?tdir.

Gozelleik ondur,doqquzu dondur.

Язык острее меча

Dil - bela , dis - gala.
(язык - беда, зубы - крепость)