ФИЛАТ ТРЕБУЕТ ЧТОБ ВСЕ ФИЛЬМЫ В КИНОТЕАТРАХ, С ДУБЛЯЖОМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, СОПРОВОЖДАЛИСЬ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ СУБТИТРАМИ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ !!!
 

Зачем откладывать на будущее предвыборные обещания если их можно претворять в жизнь уже сегодня, тем более что это является одной из мер по выходу страны из кризиса!!!(fr) (v)
http://top.rbc.ru/society/10/01/2010/360337.shtml

tak chto dubleaj na russkom ostanetsea?(fr)
Sudea po moldavskim istochnikam, filimy budut v orighinale... no s subtitrami..(dt)(md)

Не беспокойся, потом и его уберут, ты что сомневаешься????(ch)
Думаешь МВФ тоже деньги просто так даёт?????(ch) :-D :-D
Э-э-э-э-э-э...скоро чудеса такие начнутся что жизнь станет бодрее и веселее.....Вот когда начнутся появляться конторы русских-скинхедов в Кишинёве тогда они поймут на какие грабли они наступили, ой как поймут!!!!

Это пока решение из разряда lights, цветочки пойдут после выборов!!!(F) (F) (F) (F) (F)

"Почему бы предоставить возможность зрителям смотреть фильмы в оригинале? ", - отметил Фокша.
Eto pohuje, cem na ukraine...

Vladislav Bucatca
Извини мужик, просто я создал такую тему поэтому и стёр сообщение!!!Сорри.

Ty o ciom???(H)

a vsio, poneal...(H) Ty novyi moderator?:-D

Да не Влад!!!Просто я отлучился с задумкой а ты опередил, ещё раз сорри, некрасиво с моей стороны немного, но лучше пусть будет такая тема чем просто новость, согласен?

(B)(H)

Были оригиналы которые превели Карате и Дзю-до на местную речь,а потом кричали на всю страну о новом направлении в восточных единоборствах.Повториться тоже самое.(fr) (fr) (fr)

как бы они не крутили,все равно получаться "Джентельмены Удачи" на молдавском (ой простите-на румынском)(fr) (fr) (fr)

блин Офигеть эти либералы мне ещё будут говорить о демократий о рыночной экономики

а с Украиной конечно не удачный пример ,если посмотреть до чего эти псевдо -демократы довели экономику

Олег,они перепутали рыночную экономику с базарной: пяца-она и в Африке -пяца...(fr) (fr) (fr)

Эдуард как вы правы ,хоть мне горько это осознавать :-(

Для сопровождения субтитрами,нужны граммотные специалисты,для точного перевода текста.Вот и создадут новые рабочие места либералы,чем выполнят свои предвыборные лозунги.А то,что цены взлетели на молочную,табачную и т.д. продукцию им по барабану.Пополняя казну акцизами,либералы ведут народ Молдовы к обнищанию.И в кинотеатры на просмотры фильмов с субтитрами,народ будет ходить меньше,что приведет к банкротству наш кинематограф.

да не понимают эти либераллы что их не продуманная политика ведет страну к катастрофе и гражданской войне

Я уже представляю какие это будут субтитры- на основных каналах (СТС, 1 канал и т.д.) уже идет перевод субтитрами(md) - так там без смеха не прочтешь. Сплошные ошибки.

Ну субтитры по телевизору это не проблема - слаживаешь несколько газеток и кидаешь их перед телеком, проблема решена, а вот как быть в кинотеатре, брать с собой пару рулонов туалетной бумаги чтоб натянуть так пару рядов???