Раиса ПАЦУК-ЗИНЧЕНКО

Чильдухтарон
Раиса Пацук
Природный памятник "Сорок девушек"

Чильдухтарон - ущелье в Ховалинге
Пришлось легенду слышать нам не раз...
Про то, что над ущельем возвышаются
Фигуры интересные в камнях

В высоких каменных грядах запечатлелись
Фигуры девушек,держащих меч в руках
С оружием им часто приходилось
Путь врагам к своим домам так прикрывать

История про это не забыла
И до нас,потомков, донесла
Природа это щедро наградила
Запечатлела в каменных грядах.

© Copyright: Раиса Пацук, 2013
Свидетельство о публикации №113012204679

Односельчане
Раиса Пацук


Мы разостлали дастархан ,
Приходите в гости к нам.
Курпачи уже готовы.
Все рассядемся рядком.
Шакаров и плов , жаркое ,
С пиялы чайком запьём.
Говорить мы с вами будем
О делах , семье , работе.
Веселиться тоже будем ,
Здесь вы душу отведёте .
Заходите! не жалейте!
Встречи уж не за горами.
Будем всем ВАМ очень рады,
ЛЮБИМЫЕ ОДНОСЕЛЬЧАНЕ!!!!

(фото со Встречи Одношкольников-Односельчан п Восе Р. Таджикистан. 8 ноября 2008г г Москва. Я -Администратор группы " Не смейте забывать Учителей"!в "Одноклассниках")


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109050701721

Таджикская традиция
Раиса Пацук
А плов отменного был вкуса,
Не смела в руку ложку взять .
Хотелось чисто по - таджикски-
РУКОЙ!!!- и пальцы облизать!!!

(фото со Встречи Односельчан-Одношкольников,п Восе , Республика Таджикистан.Встреча происходила 8 ноября 2008г в Москве)


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109071302698

Я Девушка-Таджикистана
Раиса Пацук
ДУХТАРАКИ ТОДЖИКИСТОН

Ман -духтарак! ЭЙ! Духтарджонам !
Духтари Тоджикистонам!
дар ВОСЕ таваллуд шудам ,
дар мактаб
ба бахои хубу-аъло
хонда будам ,
Пахта дар сахро чиндам,
Спортсменкаи ба хамма шинос будам,
Институт дар Кулоб Тамом кардам!
Дар мактаби точики
дарсхои забони руси ва адабиёт
дарс додам
Хозира гурухи
"Восе-Замини Ватани мо"
дар Интернет ташкил кардам ,

ВООБЩЕ- духтараки шух ва хуб будам!)))
Ку , гуед...- Хозира чихелам?

ПЕРЕВОД
Я- Девушка , да ещё какая!
Я девушка из Таджикистана!
Родилась в посёлке ВОСЕ..
В школе училась на отлично и хорошо
Собирала хлопок на полях..
Была известной спортсменкой
Закончила институт в Кулябе ...
Преподавала русский язык в таджикской школе ...
Сейчас организовала группу в Интернете
"Восе -наша Малая РОДИНА"!

Вообще была весёлой и юморной...
А , ну-ка,скажите , какая я сейчас?


(вот дословный перевод, А фото со ВСТРЕЧИ ОДНОШКОЛЬНИКОВ-ОДНОСЕЛЬЧАН , в МОСКВЕ 2 мая 2009г)


© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109071501601

Из Разговора с Земляком в "ОДНОКЛАССНИКАХ"

Шараф Ибрагимов

-Здравствуйте Раиса . Я очень рад
что вы не забыли таджикский язык.
Я написал стихотворение вам . Это про вас

Шараф Ибрагимов

Эй духтари Олмони
Номбардори забони
Фахр мекунем мо бо ту
Точикистон ёд дори
Номбардори ватан бош
Ёди хоку обаш бош
Ватан туро ёд кунад
Дар дили худ чо кунад

Раиса ПАЦУК

-Спасибо Шараф , Очень приятно прочесть О СЕБЕ
стихотворение на ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКЕ

Эй девушка Олмони(?)

Мы гордимся тобой,
что поднимаешь-
значение языка Родины ,
что помнишь Родину,
её землю её воду,

Прославляй РОДИНУ
И Она тебя не забудет
И в своём сердце сбережёт....

-ПРАВИЛЬНО Я ПЕРЕВЕЛА, ШАРАФ?

ЗЕМЛЯЧКЕ

(строки навеяны разговором с ЗЕМЛЯКОМ из ДУШАНБЕ)

Живёшь Ты теперь вдалеке,
Но Родину помнишь свою...
В стихах ты её прославляешь,
Вернуться обратно желаешь...

И РОДИНА помнит ТЕБЯ!
Соседи твои и друзья .
Ты очень запомнилась им
Они Тебя в сердце хранят...



© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109091003933

Что несёт нам Новый год?
Раиса Пацук
(Написано, сразу же после проведённой Встречи №1 ко ВСТРЕЧЕ №2 ОДНОШКОЛЬНИКОВ -ОДНОСЕЛЬЧАН ВОСЕЙСКОГО района РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН )сейчас уже готовимся ко ВСТРЕЧЕ №3
***

Вот НОВЫЙ ГОД в окно стучится .
Подарки Дед Мороз несёт ...
Кому -то встретиться придётся ,
Кто этой Встречи сильно ждёт !

Опять , возможно , "НА ЗАДВОРКАХ "
Восейцев соберётся люд.
Теперь нас станет втрое больше !
Но ВСЕ поместимся мы тут!!

Всем Одноклашкам будем рады!
Отныне МЫ - ОДНА СЕМЬЯ!!!
Повеселимся мы НА СЛАВУ!
Встреч новых будем ждать ВСЕГДА!!!

Кабачок " НА ЗАДВОРКАХ - милое , уютное местечко для Встреч , в центре МОСКВЫ

(ВСЁ о ТАДЖИКИСТАНЕ, и о ВСТРЕЧАХ тоже,по ссылке [url]http://www.stihi.ru/2009/12/05/2783[/url] )



© Copyright: Раиса Пацук, 2009
Свидетельство о публикации №109120504850

Я - русская! но - азиатка
Раиса Пацук
Я-Русская, но - Азиатка
В Таджикистане родилась
По воспитанью больше я таджичка.
На многое - мой Азиатский взгляд.

И азиатские свои привычки
До смерти мне уже не изменить
Я так привыкла к азиатской кухне
Научить могу манты и плов варить.

Прекрасно я танцую по - таджикски.
На языке таджикском говорю
Хотя уже давно живу в России,
Но Родину - Таджикистан люблю!!!


© Copyright: Раиса Пацук, 2010
Свидетельство о публикации №110080304850

Я люблю свою Малую Родину
Раиса Пацук
Покинула я Родину когда-то...
(Причиной этому была война)
Но к Малой Родине Любовь не растеряла,
В моей Душе ещё она жива!

Езжу я теперь по заграницам,
Увидела заморские края.
Только вот ночами часто снится-
Таджикистан родной, где родилась...


© Copyright: Раиса Пацук, 2010
Свидетельство о публикации №110102105172