H?rk?s oz dogma dilind? yazs?n--- Поговорим или каждый пишет по одному ...

[Vusal Оxiv]

H?rk?s oz dogma dilind? yazs?n--- Поговорим или каждый пишет по одному предложению на своем родном Тюркском языке и посмотрим насколько понимаем друг друга.

Salam! M?n butun Turk xalxlar?n?n bir,TURAN olmas?n? dil?yir?m!!!

[пользователь садм]

Аламат тема(Y) (Y) (Y)

Салам,мен бютюн(\бютёу\болгъан) Тюрк халкъла(\миллетле) бир кърал болурун бек излей эдим,мадар болса..перевод:Салам,мне бы очень хотелось,чтобы все тюркские народы стали одним государством,если бы это было возможно..


А сен не деб джазгъан эдинг,Вюсал 313?\А Вы что написали,Вюсал 313?

[Vusal Оxiv]

InsaAllah kardas m?n d? ist?rdim :)

[Vusal Оxiv]

????? ???,S?ni anlad?m turk kardas :)

[Vusal Оxiv]

Перевод-Салам мне бы очень хотелось чтобы все тюркские народы стали одним государством Туран!!!

[пользователь садм]

уааахххаахаа,хычын ашагъанча болама къарнаш деселе менге:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D (v)

[пользователь садм]

а я по молодости даже через радугу перепрыгиваЛ)\джаш заманымда джанкъылычны юсю бла да чынгнгагъан эдим,(джаш боллукъса дегенлеринде:-D :-D :-D бесполезно)


Сагариз лагартвелло- десе не дейди???

и ещё,а как будет по вашему радуга?

[Muslim]

Salam turk qardashlar,siz va biz turk millatidan bo'lganimiz uchun faxrlanaman ALLAH istasa bir kuni birlashamiz!

[Камиль Файс]

Яшь заманымда САЛАВАТ КУПЕРЕН сикреп чыга идем(татарча).САЛАВАТ КУПЕРЕ-мост.

[Камиль Файс]

Извиняюсь,САЛАВАТ КУПЕРЕ-радуга.

[Аскар]

жас кезимде кемпир косактан секиргенмын

казакша

[Cihangir Оhis]

На Турецком Радуга называеться gokkusag?,перевод gok небо kusag? пояс. А копру по нашему означает мост.

[Аскар]

на казахском несколько значений радуги

кемпир косак - старушечье коромысло связано со сказкой о Жалмауыз-кемпир (баба яга)

Шаттык - радостная в переносном значении

редко используется шугыла типо сияющая

[Muslim]

Ёшлигимда камалакни устидан сакраганман.Камалак эта радуга.

[Arslan О]

menin dilimde радуга - alemgoshar

[Arslan О]

turk dillerinde in yakyn - turk, azerbayjan, uygur, turkmen dilleri diyp pikir edyan. bulan arasynda in yakyn turk we azerbayjan birek birine.
galan dillerinde ka bir sozler den gelyar.

[принц дат]

(Чувшский язык). Нимё вал - кама та пулин йышпа ёслесе пулашни. Это коллективная безвозмездная помощь бедным (нуждающимся).

[принц дат]

(Чувашски) - Ун чухне тёп уяв - Кёр сари" (Главный осенний праздник "Кёр сари") "Кёр сари" - "Осеннее пиршество"

[Инга Дакщ]

по- шорски: эзеноктар тадарлар

[Надежда Чист]

МЕН СЕНЕ КЕЛЕНЧАМ---Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ !!!!!

[Надежда Чист]

ПО-ШОРСКИ, ЗАБЫЛА ДОПИСАТЬ.

[FBM]

menim ezizlerim. Allah size cansagligi versin
chto znachit. Moi dorogiye. Pust Allah vam poshlet schastya i zdorovya

[ОЛЬГА ТКО]

ЕПЕ САНА ЮРАТАТАП!!!-"Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!" НА ЧУВАШСКОМ.

[Aygun]

ALLAH KOMEYINIZ OLSUN.

[Лола Одд]

Ман сизлярга согсоломат, узок умр, бахт тилайман!

[Лола Одд]

Ман сизлярга согсоломат, узок умр, бахт тилайман! с узбекского: я вам желаю здоровья, долгих лет жизни и счастья!!!!

[Aygun]

MEN SIZLERE CAN SAQLIQI, UZUN OMUR,XOSHBEXTLIK ARZULAYIRAM.

[Arslan О]

Men Size jan saglyk, uzak omur, bagt arzuw ed * Normal *0 * * * * *false *false *false * *RU *X-NONE *X-NONE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}yarin.

[Arslan О]

Men Size jan saglyk, uzak omur, bagt arzuw edyarin.
должно было получиться вот так.

[Ариф Окга]

Мен сизлерге, сагълыкъ, узакъ омюр, бахтлыкъ ве къысметлик хайырлайым!

[G k O uz]

Ban siza saal?k, uzun omur hem buuk k?smet dileerim!!!

[ulvi koxi]

ESHQ OLSUN BUTUN TURKLERE!

[Fazliddin Isov]

Man O'zbekiston farzandi ekanligimdan faxrlanaman.

[Aygun]

Butun turklere yalniz birlik arzulayiram.(F) (F) (F)

[Fazliddin Isov]

Balki bir kun kelib butun turk xalqlari bir bo'lar...

[Тандалай Тад]

Мен база онойдо сананадым, бир кун бастыра турк албаты бир болор!

Мин биир туурк тылы билэрбинэн киэн туттабын=)

[Bayram Gov]

turkler baglasa bir yere bili,
gurudar Gulzumy, deryayy Nili,
(Gulzum - Красное море ,Nil -река Нил)

[Привет Земляне]

аламай кун сыламынан! Чыныс Хаан биhиэхэ комуллэ сытар уhу. (добрый день! Говорят, могила Чингиз Хана закопана у нас)

[Fazliddin Isov]

Hammaga salom. Kimdir bormi saytda?

[Кристина Тах]

Jакшылар ба, кундулу айылчылар, эрте чыкан кун сурайт! Jакшилар ба, кундулу jерлештер, эбре турган кырлар сурайт!

[Аскар]

http://turk-media.info/?p=496 понятно? Тусиникти мы? Anlamiyormuz mu?

[Ариф Окга]

Аскар-бей! (Y) (Y) (Y) (Y) ! Сайт хороший!

[Aygun]

HAMIYA SALAMLAR

[принц дат]

Прошу каждого написать, что на вашем языке означает слово Тур. По чувашски слово - Тур - обозначает - Бог. * * * * * * * * * * Тур - Бог

[Aygun]

Tanri. Po azerbayjanski slova-Tanri oboznacaet-Boq.

[ОЛЬГА ТКО]

Тур. По чувашски слово - Тур - обозначает - Бог.

[Fazliddin Isov]

O'zbek tilida tangri-bog

[Халида]

Биз eлукъгьаныкъ яхшидыр- КАК ХОРОШО, ЧТО МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ. На кумыкском.

[Тандалай Тад]

Эзендер кару jерлештер! По алтайски слово бог переводится кудай, а тур-вставай!

[Привет Земляне]

тур-встань, вставай. Танара-бог. Ийэ-мать, а5а (ага)-отец, эhээ-дедушка, эбээ-бабушка

[Aygun]

Dur-vstan,ana-mat,ata-papa,yaxshi-xorosho,nene-babushka,baba-dedushka.

[Надежда Чист]

ТУР--вставай, К,УДАЙ--бог, ИНЕ, ИЧЕ--мать, АБА--отец, НЕНЕКА--бабушка по материн.линии, УЧА--бабушка по отцовой линии, ТАЙДАК, --дедушка, К,АСТЫМ--свекр, ЭМ, --дом, АК,ЧА--деньги, *АЧА--брат.---по-шорски.

[Fazliddin Isov]

TUR-VSTAN

ONA-MAT

OTA-PAPA

YAXSHI-XOROSHO

BOBO-DEDUSHKA

[Arslan О]

тур - встань
дур - стоп, стоять
эне -бабуля, мать
эже - мать
ягшы, онат, - хорошо
говы - хорошо
баба- дед со стороны матери
пычак - нож
ат, йылкы - конь
од - огонь
кервен -караван
копек, гужук, ит - собака

[Аскар]

т?р встань

т?рат?р стоп стоять

ана мать

?же бабушка

жа?сы хорошо

баба дальний предок прадед

пыша? нож

ат жыл?ы и еще штук 40 определений лошадь

от огонь

керуен караван

ит собака

к?шік щенок

[Надежда Чист]

Пычак,---нож, чак,ши--хорошо, *от--огонь, одай--собака, ат--лошадь, к,ажик--ложка, к,аймак,--сметана, *чолум--дорога, парчам--иду.

[ANA VATAN]

ааааааааа как похош наш язык.

[ANA VATAN]

ат пычак каймак

[Тандалай Тад]

Действительно наши языки похожи!

[Аскар]

Пычак,--- пыша?, чак,ши-- жа?сы, *от-- от, одай-- ит можно итай, ат-- ат, к,ажик--?асы?, к,аймак,--?айма?, *чолум-- жол жолым(моя дорога), парчам-- барсам (пойти ли?)

[Аскар]

b?cak iyi yang?n kopek at kas?k kaymak yol

это по турецки

[ANA VATAN]

все похожи друг друга. ето нормал. мы все тюркиязычные.

[Eldor Yyg]

Pichoq--noj,yaxshi----xorosho,ot---kon',kuchuk it---sobaka,qoshiq---loshka,ota---papa,ona---mama,aka---brat,hamma----vse

[Eldor Yyg]

Man o'zbekman

[Artur kip]

Соьз - слово

ийт - собака

куьшик - щенок

боьри - волк

ат - лошадь

туье - верблюд

кой - баран

эшшек - осёл

эшки - козёл

сыйыр - корова

суьт - молоко

[Artur kip]

Мен НОГАЙ

[принц дат]

Тур. По чувашски слово - Тур - обозначает - Бог, но в некоторых тюркских язяках слово Тур означает *Встань. Давайте посмотрим есть ли в этом *родство *тюркских народов и тюркских языков. *Да несомненно есть! *В трёх родственных религиях - в Исламе, Иудаизме и Христианстве *- *Коран, Библиия и Тора одинаково пишут Закон Божий - "Перед лицом Старшего встань для почтения Старшего", * * * * * *и ещё "перед лицом Бога все всегда встают - встанут даже мёртвые". * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Отсюда взамосвязь слов: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Тур - Бог и тур - встань. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Таким образом родство тюркских народов и тюркских языков является генетически и филологически - доказаным фактом.

[Надежда Чист]

ЭТО ЖЕ ЗДОРОВО!!! , ЧТО МНОГО У НАС СХОДИТСЯ, ПОТОМУ ЧТО *МЫ ВСЕ ТЮРКИ!!!!. АЖ ДУША РАДУЕТСЯ И ЛИКУЕТ!!! НЕ ЗАБЫВАЙТЕ НАС !!!!

[Arslan О]

эшек - осел
йылан - змея
суйт - молоко
сыгыр корова
гурт, можек - волк
пил - слон
сёз - слово
кечпелек - плохая судьба
даг - горы
кенар - берег
улке - страна , местность
жора - подруга
депрек - бубен

[ANA VATAN]

оченъ похоже

[ВЕТЕР V]

УВ,НАДЕЖДА,ТАК МЫ ДЛЯ ЭТОГО И СОБРАЛИСь В ЭТУ ГРУППУ,ЧТОБЫ УЗНАТь ДРУГ О ДРУГЕ ПОБОЛьШЕ,ПООБЩАТьСЯ НАХОДИТь ОБЩЕЕ,НЕСМОТРЯ ЧТО СУДьБА НАС ВСЕХ РАЗДЕЛИЛА И У НАС У ВСЕХ СВОЯ РОДИНА,НО МЫ ИЗ ОДНОЙ СЕМьИ И В НАС ТЕЧЕТ ОДНА КРОВь,ЭТО НУЖНО ПОМНИТь ВСЕГДА!(F)

[Eldor Yyg]

Hammelaga salom

[пользователь садм]

Таш бла ургъанны аш бла ур._Тому,кто кидает камень,кинь еду...
(Алан нарт сёз)

[Аскар]

таспен ?р?анды аспен ?р

казахская народная пословица

[пользователь садм]

а перевод?

[Eldor Yyg]

sabrning tagi sariq oltin-----uzbeksaya poslovitsa

[Arslan О]

Гамышы пугта тутмасан - элини гыяр - если камыш не держать крепко - порежешся

[Аскар]

A? ?ланка

перевод тот же самый что и у вас :)

[Aygun]

IGID OLER ADI QALAR. * *AZERBAYJANSKAYA

[Arslan О]

herekete - bereket

[АЛИЕВА]

ПАЛАЗА БЮРЮН,ЕЛНЕН СЮРЮН.

[VUQAR Оliy]

ВАР ОЛСУН УЛУ ТУРК ДУНЯАСЫНА-ДА ЗДРАСТВУЮЕТ ВЕЛИКИЙ ТЮРСКИЙ МИР.

[Bayram Gov]

Yatan dasyn astyndan su akmaz.
(Под лежачий камень вода не потечет)

[Bayram Gov]

Bal *suji, *baldanda bala suji



Bal tatli, baldan-da *bala tatli


Младенец - слаще мёда

[Bayram Gov]

Musurde *sa bolandan - Kenganda *geda bol.


Чем быть фараоном в Египте - будь нищим в Хаанане

[Bayram Gov]

Gula gul diysen - gahary geler,
Bege *gul diysen - gulesi geler.


Если раба назвать рабом - разозлиться,
Если *Бека назвать рабом - то засмеётся.

[Турна]

Тиль таш ярар,янъылса-баш ярар

[Aygun]

EL GUCU,SEL GUCU.

[Зафар Осим]

ko'rpaga qarab-oyoging uzat

[Зафар Осим]

UZBEKCHA:

[Зафар Осим]

mama-ona(oyi,opa,ina) papa-ota(dada,ada) babuwka (buvi,bibi,oyi,katta oyi) deduwka doda(buva) brat aka drug o'rtoq jo'ra kardaw sobaka it, ko'pak, kuchuk koshka mushuk tigr yulbars lev arslon lubov sevgi noj pichoq 4esnok sarimsoq luk piyoz voda suv ogon oluv zemlya er vozduh havo sadit utir lyag yot pishi yoz juy chayna ne boysa qo'rqma bey ur rodina el' yurt (ona yurt) 4elovek odam jenshina ayol(qiz) nuj4ina erkak,o'gil(jigit) nevesta kelin jenih kuyov doroga yol loshad' ot derevo daraht yabloko olma vishnya olcha grusha nok persik shaftoli prazdnik bayram tradiciya o'dat mozg miya odejda kiyim tubiteyka duppi mech qilich rebenok bola horosho yahshi

[Зафар Осим]

vse 4to v skobkah takje upotreblyaemie slova v UZB

[Aysel О]

Hamiya salam(ch)

[Али Муртазин]

Селам алейкум мухтерем аркъадашлар!

[Aygun]

NECESINIZ? EZIZ DOSTLAR!

[Призрак]

Бар бололу, бир бололу

[Aysel О]

Рустам а как переводится ваша фраза?(ch)

[Arslan О]

переводиться пусть будем мы, пусть будем едины (дословно)

[Arslan О]

а так, можно перевести процветание и единство нашему народу

[Aysel О]

в принципе если присмотреться к словам,то можно понять.так как Бар переводится как плод,плодовитость...

[Aysel О]

я вот читаю группу и не понимаю языки на которых тут пишут,если только присмотрюсь то раздельные слова только понимаю.из тюркских языков я только азерб-ий и турецкий знаю(ch)

[Arslan О]

бар - есть (сущестует) аналог слова Var
Var olali - Bir olali (бир - один, единство, Birlik)

[Aysel О]

все понятно...спасибо

[Ариф Окга]

Бар чи! Жи есть!!

[Aysel О]

anlamadimki(ch)

[Arslan О]

menem dushunmedim

[Радиф Гимэ]

На современном булгарском языке, который неправильно назван "татарским":
бар бит (барчы - на старинном языке), т.е. есть же (имеется же)

[Радиф Гимэ]

anlamadimki
На булгарском языке: а?ламадымчы (на старинном - а?ламадымки), т.е не понял(а) всё таки.

[Ариф Окга]

И здесь булгаристы.......... Алла сабыр вер!

[Радиф Гимэ]

OZ XALQIN HAQQINDA DANIS -
На современном литературном булгарском языке - ?з халкы? хакында таныштыр (познакомь со своим народом, расскажи о своем народе).
Правописание на булгарском языке дается с точностью до последних норм этого языка

[Радиф Гимэ]

А булгаристов не должно быть? А я ведь не знал...
Меня сюда сам Админ позвал! Кстати, он участник группы "Булгарлар"!

[Али Муртазин]

А что плохого в слове-булгар?Было же государство Волжская Булгария.Современные казанские татары его потомки.

[Роза Дикк]

Хэйерле кис, тюрк донъяхы!!!

[Радиф Гимэ]

OLK?NIN ADI - на булгарском языке: ?лк??не? аты (так говорили в старину, на современном - кече иле?не? исеме).

[Алимбек Дайм]

Бизде буьгуьн джангыр джавыптыр.Куьн джелы-У нас сегодня дождь идет.День теплый.(карагаш ногайский).

[Eldor Yyg]

Bizda bugun havo issiq,ammo uy ichi juda sovuq

[Гузель Юсу]

Онгра по татарски, андра по чувашски а как на булгарском языке?

[Алимбек Дайм]

Гузель,а перевод?

[T RK XAN]

Bizda bugun havo issiq,ammo uy ichi juda sovuq
***
Bizde bu gun hava istidi, amma evin ici cox soyuqdu

[Bayram Gov]

Bizde bu gun howa yssydi, emma oyun ici sowuk.

[Aygun]

Men Vetenimi cox sevirem.

[Eldor Yyg]

Men ham o'zimmi vatanimmi juda sevaman

[T RK XAN]

Men kesi curtumu bek suyeme

[Bayram Gov]

Men *Watanymy kop soyyarin.

[Bayram Gov]

Как будет на Вашем тюркском слово гора-- ДАГ (DAG) ? (turkmence)

[Аскар]

даг нет но есть тау это одно и тоже по звучанию тем более тургмены даг говорят растянуто без г почти

[Аскар]

хотя есть та? то же что тау

[G k O uz]

Ban kendi Vatan?m? pek beenerim!
Bizda buun hava s?cak, ama evin ici pek suuk.
гора-bay?r
dag = daa на гагаузском, но означает -лес

[Bayram Gov]

Bayir *turkmence - Холм *(ch)
Gagauz Yerinde dag yokdi....bayir cok:-D

[G k O uz]

Aynen oyle, Bayram abi:-D gora olmad?g? icin lesa dag demisler dedelerimiz.. bu sozu pek beyenmisler galiba)

[Aygun]

Vetenimin her dashina-torpaqina qurban olum.