Просмотр полной версии : А кто в каком районе Ашхабада жил???????
No Stress
20.10.2008, 10:34
Мы с семьёй жили на Первомайской, возле батальона связи. А вы?
Ул. О.Кулиева, д.38"А", это напротив 1-го военного городка
Krasavcheg
20.10.2008, 14:58
9 мкр 1ый пр Айтакова д3 к2
Антивирус
20.10.2008, 18:21
пр,Гагарина 50(а) , возле 6 поликлиники.
Вечный Кэд
20.10.2008, 18:56
Гаудан "В",потом в березенгах (v)
Я жила на Хитровке, ул. Тахирова, по ней раньше все на толкучку ходили, а тетя у меня жила угол ул.Подвойского и Атабаева(17 школа не далеко),где сейчас дворец. Последний раз я была в Ашхабаде,когда строили дворец все было изрыто коммуникациями.
Артистка
21.10.2008, 20:19
В 10 мкр 4 маг проезд возле 8 пол-ке. (Y)
Ангел-Хранитель
21.10.2008, 22:48
10 мкр-он, 4 магистр. пр., д.1 (маг. "Лачин").
Nota Bene
30.10.2008, 21:49
Мы жили в 10 мкр 5 пр.Худайбердыева рядом универсам
Артемида
07.11.2008, 10:07
Мы жили на улице Лахути (потом ее переименовали в ул. Каррыева), за памятником Махтумкули и школой № 7. ;-) Русскмй базар был рядом и кинотеатр "Мир"!
Раньше на Гаудане В, а сейчас в 9 мкр живу
Амфитоминчик
07.11.2008, 20:00
На Островского,д23 кв7.
Я жила по улице Павлова, напротив троллейбусной диспетчерской.
ул.Медицинская частный сектор(возле ул.Гражданская(Ашхабадских подпольщиков большевиков) затем ул Марыйская (угол Мира-Худайбердыева) затем Гаудан "Б" возле СШ №42 :-D С 1970 по 1984год
моя мама жила в посёлке Берзенги ;-)
No Stress
13.12.2008, 11:46
Маме - привет, айда к нам в группу! :-D
сначала жили на гаже,потом - гаудан "б",потом в 30-ом микрорайоне,напротив пожарки)
Вечность
14.12.2008, 19:34
А я и сейчас живу в 9 микрорайоне!
Весна Тва
30.12.2008, 20:56
;-) *Я жила в 11 мкр. ул. Котовского, напротив кинотеатра "Октябрь". Кстати его кажется переименовали в "Дияр" так ли это?
Апельсинка
30.12.2008, 21:09
Гаудан Б
Весеннее Нас
30.12.2008, 21:29
Da kinoteatr Diyar, on teper "Serdar" chagalar dunyasi!"( "Сердар" детский мир)
Вернись КаМн
31.12.2008, 07:36
я жила и живу, в *4 мкр Б крамского
Вендетта
01.01.2009, 17:24
А я жила на Гаудане "Б", д. 21.
Жила во 2м. микрорайоне, ул. Льва Толстого 7 ;-)
А я жила нв Алишера Навои-40.
В доме, в котором 4 аптека и потом сделали Иранский магазин, что сейчас там-не знаю :-(
hellokitty
30.01.2009, 18:50
Во 2-м мирк-не на Льва Толстого -2 кв.17 :'(
Анти-Невидимка
30.01.2009, 21:47
а я жила на ереванской,потом на хитровке,затем на доосафе,и миры,уже не помню какие по моему вторые.....
11 микрорайон 2 проезд котовского. Потом Мир 3\2 дом 25
Антигейша
31.01.2009, 15:09
я и мой брат Глазков сергей который стал 200 участником нашей группы жили по адресу 11 м/он ул Худайбердыева д 122 а это около Детскогоо мира
Мы жили в 11 мкр. По старому улица называлась Айтакова, но потом ее переименовали на Магистральную, дом 40 (это около гаражей, которые сейчас снесли и построили дом).
No Stress
01.02.2009, 08:02
Какие-же вы все чудесные!!! *Названия улиц и микрорайонов- звучит как музыка- всё родное, только мы друг друга поймём, как нам всё это близко и дорого....
Александр Невский
02.02.2009, 13:41
Мир 2/4, Ленина, Московский, Мира. :-D
В Слиянии Двух Лун
04.02.2009, 12:01
А мы жили с семьей в 11 мик. ул.Котовского, д.7, кв.30 (за магазином "Шекер"). :-D
Vertelka
04.02.2009, 14:34
Я жила на улице Богдана Хмельницкого 23, во 2-ом микрорайоне
Мы жили Мир2/2,дом 21.Очень хочеться хоть на минутку вернуться.
Аномалия
13.02.2009, 15:24
Гоголя Лахути
Аномалия
13.02.2009, 15:25
Лахути
Аннакондочка
13.02.2009, 17:30
Я жила в 3-м м-оне по ул.Андалиба бывшая ул.Мира (базар Дженнет) уехала 4 месяца назад,а уже ужастно скучаю.Вот так!!! :'(
Krasavcheg
13.02.2009, 19:21
http://wikimapia.org/#lat=39.2747897&lon=58.7878418&z=7&l=1&m=a&v=2&search=%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82-%D0%94%D0%B0%D0%B3
Все места в Туркмении.
Анна Австрийская
15.02.2009, 16:50
я жила на улице Курбан Дурды 58
Анка Пумэ
15.02.2009, 22:38
Ya na ylitse Kemine,na protiv teatra Mollanenes.
Американский Психопат
16.02.2009, 15:05
ул.Мира (Андалиба)39 к2 возле магазина "Женет"
ул.Красноводская 15 (АК АЛТЫН)
Анестезия
17.02.2009, 08:56
Я жила в Ким районе возле винзавода!
Я жил на ул.Айтакова возле бывшего военкомата и в 5 м-не возле Дайхан банка
Проспект Свободы 63,через забор с 12 школой.
В Ожидании Чуда
21.02.2009, 11:35
Ya jila na Alishera-Novoi d.1
Амбициозный
22.02.2009, 16:56
До 92 года на Худайбердыева,13 дом на перекресткес пр. Ленина (сечас кажется пр Президента Сапрмурада)
Я жила в 11-ом м-не, ул. Котовского 23. ужасно скучаю по Ашхабаду
Мир 1, дом 68, кв.203. Очень скучаю!
;-) проспект Гагарина 50а *(H)
Я жила в 3-м микрарайоне(дженнет
Я жила в 3-м микрарайоне(дженнет базар)
Дядя Стам
10.03.2009, 02:02
Ya jila v 30mik-ne,a potom Mir 2 dom 3
534 квартал, ул. Ростовская (D)
Альбинос
15.03.2009, 20:44
Я жил сначала на ул Грибоедова после в м, Бикрова
Андромеда
26.03.2009, 10:28
Привет всем.Я жила по ул.Чехова и училась в шк 15,а юность прошла на Советских пограничниках-30 мкр. :-P
Жила на Гаудане"А" дом 22 кв.24,училась в 42 школе!
Английская Королева
12.04.2009, 20:46
Жили где-то в районе купалки. Мама говорит, что остановка так называлась. А название улицы забыла. Мы уехали в 1966 году...
Альбатрос
13.04.2009, 05:52
жил в 30микр.ул.курбан-дурды.дом62)1.уехал в россию в 97году.канечно скучаю по ашхобаду.все таки родина.
Английская Королева
13.04.2009, 11:49
В 30 микрорайоне жили мои двоюродные сёстры и дядя - Сутягины. Тётя Надя жила в России, а после смерти мужа вернулась в Ашхабад, в свою квартиру. Ей сейчас за 80 лет. Может, кто их знал?
Бестолочь
29.04.2009, 14:39
(F) ул.Ереванская-строительная, напротив 6-ой поликлиники, старшая сестра до сих пор там живет со своим сыном(F)
Привет всем!(fr) Мы жили на Шаумяна, 93 между Бородинской и Шота Руставели. Скучаю только по старому Ашхабаду.Город жалко.:-( Уехали в 78ом.Работала в ЦК с 71 по 78гг. Если кто знает-жду в "гости".
Ангелесса
29.04.2009, 18:16
Привет всем я жила в 5 ом микрорайоне в первой группе д 4/1
Мы жили в 4а мкр возле магазина Сумбар. Тетя до сих пор живет в 5 мкр 3гр тоже рядом с Сумбаром. Бабушка жила по Фрунзе,рядом с университетом. Этот район ещё называли "Дворянское гнездо" ,наверное потому что там жил первый секретарь Гапуров.
Bella Donn
29.05.2009, 08:07
Жила в центре города, в прекрасном месте, ул.Ленина 17. На против Первого парка.
Бесконечность
29.05.2009, 08:26
И я в центре. ул.Атаджанова и пр.Ленина. Вид из окон был на Центральный Комитет Туркменистана, рядом Вечный огонь и университет. Красота!!! Когда мама уезжала, сказала, что уже все изменилось, а потом и наш дом снесли. :-(Так я больше дома и не побывала, а уехала 17 лет назад в 1992г.
Ангел НаМ
11.06.2009, 19:29
Я жила в 6-м мкр. ул. Худайбердыева д.73А, кв. 17
Ангел Красоты
12.06.2009, 19:20
Я жила на ул Атабаева 16 кв . 18, на перекрестке Атабаева-Ленина. А моя кресная жила сразу за кинотеатром Космос.
Активная Мьви
15.06.2009, 21:27
Я жила в 30мкр по ул. Курбан-Дурды дом 62 кор.1 кв.16
Анастасия Втак
24.06.2009, 17:04
А я жила на улице Ереванская 18, рядом с дет.садом Тоже скучаю по старому Ашхабаду, новый хоть и красивее,но уже не тот.Последний раз была в 2004г. Вырубили почти все деревья, мертвая красота.
Амурочка
24.06.2009, 20:24
Берзенги - (v) (fr) ! ! !
Аморальный Кадэ
24.06.2009, 20:37
Мы жили на проспекте им.Махтумкули над ЗАГСом
Аллигатор
25.06.2009, 02:38
30-мкр ул.Свободы144 на кругу прям!!!!!!!!!
Сначала проспект Свободы, потом ул Гражданская, дальше -ул Чехова(угол Чехова - 1го мая) напротив школы-интерната, Текинка недалеко. А потом4ый м-он, ул Бамако, недалеко от "Сумбара".Удалось побывать прошлой осенью, чему безмерно рада - ещё хочу!!!
Амбровая Вуаль
25.06.2009, 17:34
С 1980г. по 1985г. жила на ул.О. Кулиева, потом на1 проезде Саврасова - рядом со школой-интернатом пограничных войск.
Я жила на Гаудан В дом 6 до 1991 года, училась в школе №18.
Амазонка
30.06.2009, 15:38
Мы жили на ул.Керкинская(это телестудия).Может кто и откликнется с нашей улицы.
Белый Шака
09.07.2009, 19:23
Сначала О.Кулиева,а потом на Саврасова,возле погранинтерната,напротив Нархоза.
Белый Каям
09.07.2009, 20:09
УЛ ВОКЗАЛЬНАЯ РЯДОМ ПОЧТАМП
Мой Ашхабад начинался с батальона связи на Бекрабинском повороте, потом был пограничный интернат, а юность прошла в 11-ом микрорайоне по ул. Котовского. Дом в котором располагался обувной магазин (кстати там мы в детстве подрабатывали)
Жила на ул.Ногина,потом переехала в микрорайон Гаудан А
Альфияшка
19.07.2009, 20:32
А я жила ул.Кемине сразу за кинотетром"МИР".Дом с детской библиотекой.
ул. О.Кулиева, пару лет жил еще в 11-м мкр-не
Жила в 4 мкр., прямо над магазином"Сумбар", сейчас там живёт мой брат. Потом вышла замуж и мы получили квартиру на Мир-3, дом №3, районе-новостройке по тем временам. Начинала работать в 18 школе на Гаудане, а потом перешла в 57 школу, что на Мирах была.
Коллеги, соседи, откликнитесь!
Александр Пушкин
11.08.2009, 14:06
Ирина,я тоже жил за кинотеатром МИР сначала на улице Берды Кербабаева д.6,потом на улице Алишера Навои д.3.Наши дома стояли напротив друг друга. А в вашем доме жил мой близкий друг Караханов Павел,не знаю,он сейчас живет в Ашхабаде или нет,никак не могу его найти. Их подъезд был первый от 7-ой школы,4-ый этаж, левая дверь.
Александр Невский
15.08.2009, 12:22
мкр. Мир (Parahat) 2/4
Александр Македонский
18.08.2009, 17:17
Берзенги дом 39 кв. 4. Может уже дома и нет? Кто знает?
Без Ума От Тебя
18.08.2009, 18:47
На улице Полторацкого,р-н Мединститута.Если кто-нибудь жил или живет там же прошу откликнуться!Очень интересно как там сейчас!
Альпинистка
25.08.2009, 20:25
проспект ГАГАРИНА д.48 Если есть кто отзовитесь.(v) (K) (L) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Без Слёз Не Взглянешь
28.08.2009, 14:08
Я жила сначала в 11 микрорайоне напротив мясного магазина (его раньше так называли) д.165 кв.45. Потом с мужем в 30 микрорайоне на кругу возле воинской части, напротив милиции.
Без Разницы
31.08.2009, 05:39
Я жил на ул.Теллия д.61. недалекот от ул. Шаумяна от Аллеи дружбы и 15 школы. Детство пошло хорошо, но с 1996 года завал полный.Я уехал в 1996 году.Надо иногда смотреть правде в глаза и не обманывать прежде всего самого себя.
Альбиончик
02.09.2009, 07:31
Я жила Мир 2/3 Дом 10Б, кв.39. Откликнитесь!!!!!!!!!
Алмазная Детка
05.10.2009, 18:34
А мы жили ул. Вокзальная, д.4, кв. 1. Всем моим соседям большой привет. Как хочется хотя бы еще раз побывать в Ашхабаде! А мой муж жил на ул. Кемине, 180.
Алмазная Детка
05.10.2009, 19:05
А еще мы 10 лет прожили с мужем и детьми в 4-м мкр-не. Улица Атабаева, д. 50, кв. 11. Это самые лучшие годы нашей жизни. Мы были молоды, полны сил и желаний. Привет всему 4-му мкр-ну!
Алкашок Гламурненький
12.10.2009, 05:45
Лахути-Калинина. Затем Худайбердыева-Ленина. Какое замечательное время было!
Я жил около бывшего Республиканского военкомата,недалеко от ДОСААФа.В 13 военном городке.
Алиса В Стране Чудес
18.10.2009, 10:21
Я жила Мир 1 прожиле с 1990 по 2000 это была хорошее время которое забыть нелзя Работала учительницей 57 школае кто меня знает откликнитесь
Без Ограничений
18.10.2009, 13:28
Я жила на ул.Теллия,142,недалеко от цирка!Уехала в 2001 году в Киев,а недавно навещала друзей в Ашхабаде.До этого за 8 лет ниразу не ездила домой.Всё стало намного цивильнее,очень чисто,Миры,Березенги вообще не узнать(Y)
Без Данных
01.11.2009, 16:52
Жила на ул.Марыйская 2 это угол Ленина и Худай бердыева.Работала в областной больнице им Семашко.Земляки отзовитесь!!!!
Аленький Цветочек
15.11.2009, 21:12
а я сначала на Гаудане "А" д 13 рядом школы 18 и 42 , потом на Мир 1 д 14. (F)
Привет!На Атабаева между Ленина и Подвойского.......
Я жила в 10микрорайоне 3 проезд Худайбердыева,сейчас там живет моя мама и брат,а также в Ашхабаде остались жить мои самые лучшие подруги.
Акула Маленькая
02.12.2009, 15:21
Я жила 5 мик. группа 1 дом 4/1. Всем привет!!!!
Активная Мьви
04.12.2009, 20:35
Я жила в 30 мкр. ул.Курбан-Дурды
Я жила в 11микр.,затем на Гаудане.Всем ашхабадцам привет!
Привет землякам.я жил на против восьмушки.учился в 17.удачи всем.
Все свое детсто провела на Гаже у бабушки, сама жила в 6 микр., а юность на ул. Калинина, кто меня помнит и знает,БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ!!!!!!!!!! Страшно скучаю по РОДИНЕ!!!!!!:-((L)
Агрессивная Сай
14.12.2009, 22:08
Всем землякам.привет!Жила в 10 м-оне,ул.Айтакова 50 кор.1,недалеко от магазина "Лачин".Уехала в 1996 году.
Привет всем.Я жил на ул.Теллия 19(Рядом со школой №7)Уехал в 1994г.
Я жил Гаудан " Б " д 12 с 80 по 90 гг
В Мирах жил а может и живет Алексеенко Виталий теща его жила на привокзальной площади за кафе период с 80 г
Я с 1964г. жила в Фирюзе,затем с мужем Энгельса 53(возле зоопарка),потом в 4 мкр на ул. Сурикова,затем в доме на углу ул.Шевченко-Мира и в 1992г.уехали.Огромное желание съездить в гости.Всем соседям привет.
В 1мкрн возле 53шк. По улице Ушакова 10 кв.6 и недалеко от магазина Чинар
А Тому Ли Я Дала
27.02.2010, 13:51
Приветик всем! Жила в Ашхабаде по ул.Советская,училась
в школе 28
вышла замуж переехала в 3-й микрорайон ,жила рядом
с поликлиникой №7,детским садом ,
напротив туркменской школы№26
Адольф Гитлер
28.02.2010, 18:29
я мировский парнишка!!!!!всем Ашхабадцам респект!!!!!!
Solniwko
01.03.2010, 12:02
Мы жили на ул.Кольцова угол Энгельса. Второй жилой дом от Текинского базара в сторону зоопарка по стороне "Текинки".
А мы жили около пивзавода...На Зелили 18 (бывшая Ферганская)...Крайний раз был в Абаде в 1994 году...:-(
shery girl
19.03.2010, 16:28
В районе пивзавода есть мечеть, мы жили в этом районе.Улица Зелили(Ферганская) дом 18.Может кто-то знает, жив ли этот дом.Снится Театр оперы и балета им.Махтум-Кули.Я там работала в хоре.Может кто-то откликнется.Буду очень рада.
Super Girl
24.03.2010, 09:31
Жила по ул. Худайбердыева, д.72, училась в 44 шклоле
Адвокат Дьяв
25.03.2010, 11:36
Мир 2\1 дом 21 кв.198...И по улице Зоя Космеденьянской №1
Адвокат Дьяв
25.03.2010, 11:41
Люди а есть кто жил по улице Ферганская№4???Помогите...
а мы на большевиков-подпольщиков осталась ли эта улица сейчас? кто знает?
Азазелло
27.05.2010, 13:02
Я жил в 10 микрорайоне на ул.Айтакова возле чуречной. Есть кто от туда?
Антидурь
11.06.2010, 06:52
Мы жили в 5 мкр,4 гр,напротив кафе Лалазар.
Self-Made Lady
11.06.2010, 20:39
Я жила в 10микр.по ул Айтакова около пекарни.д50 кор 1 кв30
Антиангел
17.06.2010, 10:51
30 мкр-н,ул.КУРБАН-Дурды д.64 кв.5:-D :'(
Ангельская
24.06.2010, 15:06
Привет всем я живу на Мир 4/2 учился в 60-ой школе:-D
привет всем!! я очень скучаю и люблю Ашхабад!!!! а жила я раньше на ул.фрунзе 23б возле университета и вечного огня!!!!!!!!!!
ПРИВЕТ ВСЕМ. Я ЖИЛА В 30МКР, НА УЛИЦЕ КУРБАН-ДУРДЫ Д. 21,НАПРОТИВ ПОЖАРНОЙ ЧАСТИ.
Всем привет!Жила в любимом 11 микрорайоне,на улице Огуз Хана,рядом с аптекой.
ГАУДАН В-всем привет!!!!(F)
Жил на Хитровке.Угол ул.Чапаева и Юннатов.
Азербайджанский Пакэ
22.08.2010, 09:19
Я жил в третьем м-не ул Андалиба д,33 корп.2.
Франкфурт
26.08.2010, 09:49
В СТОЛИЦЕ НАШЕЙ РОДИНЫ ЖИЛ С 60-66ГГ НА УЛ.ФРУНЗЕ 13.РЯДОМ СТАРЫЙ ПАРК И ДОМ ОФИЦЕРОВ ОДНО ИТАЖНОЕ ЗДАНИЕ.РЯДОМ РЫЛИ КОТЛОВАН ПОД НОВОЕ ЗДАНИЕ ДОМА ОФИЦЕРОВ.В ЭТИ ЖЕ ГОДА РЯДОМ С НАШИМ ДОМОМ НАЧАЛОСЬ СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА ОБУВИ.1-2КЛ УЧИЛСЯ ШК №1 РЯДОМ С ЛЕНИНСКИМ ПАРКОМ.3КЛ-ИНТЕРНАТ№3. 4-5КЛ ШК.№6 ПОЛОВИНА КЛАССА ДЕТИ С ВОЕННОГО,,ГОРОДКА,,РЯДОМ С УНИВЕРСИТЕТОМ.
Real Lady
27.08.2010, 09:27
Я жила на ул Мира д.43 кор.1, кв 16 с 1963 по 1975 , училассь в шк.13 кл1б ,первой учительницей была Раиса Константиновна (фамилиюб не помню) . Соседи по дому из серстников Игорь Багомазов, Люда Серова, Ольга и Сергей *Духанины,Андрей Рзаев,Марина Шорникова
Азазелло
28.08.2010, 19:20
Я жил на ул.Айтакова 50 кор.1 кв.24, потом её правда переименовали в Огуз-хан кочеси. С права была чуречная, а на против хакимлик.
Я живу на ул.Чехова (Ким. район) недалеко от школы№15
Аз Есмь Царь
07.09.2010, 21:06
Я жил на ул.Юнуса-Эмре.мир2/3 дом 7.кв.68
Хуан Миг
09.09.2010, 13:59
До земл.и после,до 52г.на Молланепеса,мой садик был на месте ТСПС. с52 по 64 на Крымской(1-й дом с откр.лестниц.)напротив "Мир".После Армии Свобода,98 "Оптика"2-й эт. После женитьбы в 30мкр.*(за маг."Птицы"),затем в 9мкр.,после (до отъезда в Россию в 93) 5 мкр.,рядом с "Союзпечать"...
Хуан Миг
09.09.2010, 14:03
Ошибка:с52 по 64 г.г. Житникова,крыло сберкассы №720 на 2-м этаже напротив мечети (сейчас там памятник Махтумкули)
Raffaello
04.10.2010, 08:52
привет всем! Я жила в погран интернате возле парка с каруселями, а потом всей семьей на Гаудан-А возле аллеи 100 фонтанов.
ПАТРИОТКА
05.10.2010, 17:12
Жила на ул.Ленина, дом с магазином "Военная книга", начальные классы училась в 13 школе, а с 5 по 10 классы училась в 12 школе. Из Ашхабада уехала в далеком 77 году по распределению мужа в Ярославскую область
Адюльтер
12.10.2010, 18:11
Я на марыйсской 5 возле дом быта гунча. Учился в школе 28.
30 мкр-он, ул.Курбан-Дурды, дом 11
Decadence
25.10.2010, 05:54
Жила в 11 на котовского, Дом, в котором почта 35 была, да она и сейчас там.Через дорогу автогородок, мы там учились на велосипедах кататься, столько шишек нахватали...;-) (Y)
Playgirl
26.10.2010, 05:11
Я и моя семья жили по улице Чехова ,в нашем доме находился магазин "Светлана" напротив стадион "Копет-Даг"
Адреналин
05.11.2010, 08:56
ул.Советская 28.район магазина Марал.учился в 28 школе
Адольф Гитлер
05.11.2010, 10:02
Ребята КНБ Туркменистана наверное собирает информацию о людях с этой темы?(tr)
Я жила в 11 м-не по ул. Айтакова д.32. Кто жил где то по близости отзовитесь!
Жили рядом! Огуз Хана 30\2. Посмотрите фо-то нашего дома и двора, спасибо Мураду Оразову за фото.
Огуз Хана это бывшая Айтакова?
Да, двор совсем не узнать.
С 1974 г. по 1980 жила на ул. Гагарина,80-дорога в быв.аэропорт,а потом дома снесли и переехала на Гаудан "Б",дом №6,кв 19.Это прямо около шк.№42 и д/сада №49.Рядом было кафе "У Лукоморья",а чуть дальше мед. училище
11 м-он ул Айтакова дом26 рядом почта35 и аптека
Добавлено через 1 минуту
11 м-он ул Айтакова дом26 рядом почта35 и аптека:)
Жили в 11микр учился 46 школе
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot