PDA

Просмотр полной версии : Мондрус Лариса Израилевна, Родилась 15 ноября 1943 года в Риге.

Бестия
11.04.2009, 17:30
встретила в интернете что именно эта певица пела оригинал песни известной под названием "миллион алых роз" на латышском языке. и я даже нашла эту прекрасную песню! "маринэ"! но все описания ее ограничиваются фразами - о том что мама пела дочке песню а дочка выросла и стала петь ее своей дочке.. *:'( но там целых 5 минут!!! может кто нибудь знает где можно увидеть ее текст или перевод?? буду очень благодарна!!!
Бархатный Кот
11.04.2009, 17:59
Это неофициальный сайт популярной в

60 и 70 годы певицы Ларисы Мондрус
http://larisamondrus.narod.ru/index.html (E)




Здесь Вы можете посмотреть фотографии,

прочитать различные статьи и интервью,

ознакомиться с дискографией и текстами

песен. (nt)
Бестия
11.04.2009, 18:57
большое спасибо! там есть этот текст! осталось только найти перевод!
Бархатный Кот
11.04.2009, 19:18
пожалуйста (ch)
Бестия
11.04.2009, 19:32
кто может перевести текст?? нигде перевода нету *:-(

Davaja Marina meitinai muzinu

Kad berniba, berniba
dan tika pari nodarits,
Es pasteidzos, pasteidzos
Tad mati uzmeklet tulit,
Lai iekertos, iekertos
Ar rokam vinas prieksauta,
Un mate man, mate man
Tad pasmejusies teica ta:

Piedz.

Davaja, davaja, davaja Marina
Meitenej, mejtenei, meitenei muzinu
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenej, mejtenei, meitenei laimiti.
Ta gaja laiks, gaja laiks,
Un nu jau mates lidzas nav.
Vien pasai man, pasai man
Ar visu jatiek gala jau,
Bet brizos tais, brizos tais,
Kad sirds smeldz sapju rugtuma,
Es pati sev, pati sev,
Tad pasmejusies saku ta:

Piedz

Ka aizmirsies, aizmirsies
Man viss jau dienu rupestos!
Lidz piepesi, piepesi
No parsteiguma satrukstos,
Jo dzirdu es, dzirdu es,
Ka pati sava nodaba
Cukst klusinam, klusinam
Jau mana meita smaidot ta:

Piedz.