Ваше отношение к белорусскому языку? Должен ли белорус его знать?

[ex Лявонава]

Ваше отношение к белорусскому языку? Должен ли белорус его знать?

[Ада Финке]

Считаю,что знание дополнительного языка это всегда хорошо.Тем более-родной язык

[Ольга Кут]

если живешь в стране(любой) язык этой страны знать надо,хотя бы для того,чтобы понимать жителей страны.А кому мешает знание белорусского языка в Беларуси?однозначно да....

[Александр Шкут]

Здаецца, рытарычнае пытанне. Звычайна, павiнен ведаць! I не толькi этнiчны беларус, кожны грамадзянiн краiны .
Дарэчы, не толькi ведаць, а i выкарыстоуваць у зносiнах. Але ж гады савецкай асiмiляцыi, безумоуна, зрабiлi адбiтак, таму патрэбен час i змена пакаленняу. Пакуль што гэта толькi мара... :-(

[Виктор Мачэ]

Отношение- трепетное, знать его просто обязательно. Когда в Самаре по кабельному смотрел сюжет о парке на белорусском языке- чуть слезы не текли. И потом, язык идентифицирует нацию. Белорусский язык - почти единственное, что отличает белорусов от русских.

[Сергей Кава]

Беларусский язык прекрасен и .древен. Интересны мои наблюдения: в русском осталось лишь существительное прачка, а коренное слово "праць" живет в бел. мове

[Орит Стак]

Я люблю беларускую мову (Y)

[Людмила Мант]

Конечно должен. Пусть не разговаривать,но понимать и читать.

[ЛюдмилаБорисовнa Кац]

Сын мне привез книгу Марыи Мартысевич "Цмоки лятуць на нераст"
Я думала что у меня хороший белорусский...
Язык другой (более древний что ли...) Книгу "проглатила". Не знаю согласна ли с автором во всем но, язык у Марыйки звучит замечательно.
поделилась впечатлениями с детьми друзей (которые живут в Минске) в ответ услышала>> что на белорусском разговаривает только 20% населения Беларуси!?
Жалко.
ну потеряли "белорусский идыш">> Тоже обидно, но школ ведь не было. А исчезновение Белорусского в Белоруси... никуда не годится.

[Исмаилова]

Очень ,очень люблю белорусский язык . Слышу бел.речь и дрожь по телу.......

[Олег Каса]

Пакуль што гэта толькi мара...
А как переводится "мара" Горько?

[belkina]

мара переводится как мечта

[Хвостанцева]

Слово "мара" в переводе на русский - мечта.
Я лично белорусский *язык очень люблю и считаю, что белорусы его должны знать. Но, к сожалению в Гомеле( последний раз была в июле 2008г.) *его только можно услышать в объявлениях на ж\д вокзале при отправке поездов и в маршрутных автобусах водители объявляют остановку на белорусском языке: "Асцярожна дзверы зачыняюцца, наступны прыпынак..."
Хотелось купить газету или журнал на белорусском, но в киоске ничего не было?! В районных ценрах, правда, газеты издаются на белорусском языке...

[Андрей Савк]

Сергей Петрович, но в жизни, в обиходе, Вы разговариваете только по русски! Или только со мною?
Может беларус и должен знать белорусский язык, но хочет ли он этого и что он для этого сделал?

[Симоненко]

Андрей,очень хороший вопрос и главное по существу!!!!!

[Александр Гакя]

Няма таго, як раньш было... Могу сказать одно, те тексты, которые исполняли "Песняры", именно те - первые *"Песняры", без "дрожи" слушать не получается...Пробирает! А в повседневном общении... Все меняется.

[Анастасия Мамь]

Я очень хорошо отношусь к белорусскому языку, однако с тем преподаванием, которое было в школе и техникуме, знать его не возможно. Разговариваю и пишу на русском. Вот что терпеть не могу, так это "трасянцу", искажение языков. Уж лучше на русском разговаривать, чем так...

[Галина Шати]

Я ЧТО-ТО НЕ ПОНЯЛА:НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОС? ЕСЛИ НА РУССКОМ,ТО СЛОВО ,,БЕЛОРУС,,ПИШЕТСЯ ЧЕРЕЗ БУКВУ ,,О,,!НЕ
СКАЗАТЬ,ЧТО Я ЛЮБЛЮ БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК, Я ЕГО ЗНАЮ,ПОНИМАЮ, СВОБОДНО ПИШУ И ЧИТАЮ.Я НЕ ЗНАЮ,КТО ЭТО СКАЗАЛ,НО ЭТО ВЕРНО:ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ТОТ ЯЗЫК СЧИТАЕТСЯ РОДНЫМ-НА КОТОРОМ ОН ДУМАЕТ!

[Alexander Dont]

Стесняюсь спросить кроме радио и телика ну еще на вакзале больше никто не тлумачет!

[СигиZмунд]

Если человек нормально общается,
всех понимает, его понимают, он не чуствует себя
ущемлённым, может работать и учиться и т.д. и
всё это говоря только по русски, то понятие "должен"
само по себе не актуально...хотя знание лишнего языка
ещё никому не помешало.
Человек (гражданин) "должен" знать язык - на котором
в данном(любом) государстве говорит большая часть населения. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Моё личное мнение.

[Валерий Сай]

Ребятки я украинец ,но у меня есть Белорусские корни и Гомель для меня очень дорог.Я считаю ,чтоБЕЛОРУССКИЙ должен жить!!!Язык это признак нации.Белорусы- красивый НАРОД с красивым Языком (Y)

[Оля]

...Белорусский язык по звучанию и произношению занимает 2-е место в мире, после итальянского...
...Он должен жить и он будет жить...
Беларусы!!!
Шануйце i кахайце сваю родную мову!!!

[Гущина]

Меня когда-то освободили от изучения белорусского языка в школе. Причина? То ли — по состоянию здоровья, то ли потому, что родители по паспорту русские... Это было возможно в 70-е годы. К сожалению, и преподавание в школе было не на высоте. Наверное, язык той земли, где живёшь, а не гостишь, знать просто... необходимо. Иначе теряются корни исторической связи, нет уважения к тому, что называется «малой родиной». Я бы и эстонский, и казахский, наверное, выучила, если бы там жила в детстве...
На уроках мовы... сидела на галёрке (не отпускали)
Но вот литературу я читала, вслух (вызывали) на уроке, на 5. И люблю её, и в подлиннике читала Короткевича и Шемякина, Мележа и Купалу. Не смотря на «освобождение» от мовы в детстве...
На заметку: на Украине в советские времена от украинской мовы не освобождали, по-моему, даже детей военных. И экзамен был с 5-го класса ежегодный.

[Оля]

...эту статистику я не прочитала...мне о ней рассказали...и не кто-то, а сам итальянский народ, который горд за свою страну, и боготворит свой родной язык...когда я была в италии меня просили говорить на белорусском языке...и с того момента во мне живет гордость и любовь к свой стране, к своему народу, к своему языку...

[Татьяна Кака]

Обязательно.Это наша родина и наши корни.Да пабачэння! (fr)

[Наталья Нэг]

должен, может не совсем тот термин!!! (ch) здорово было бы, если бы он хотел его знать и разговаривать на нём :-D а *у нас неадекватно реагируют, когда на улице слышат белмову :-(

[Гомельская]

уважаемая Оленька!!! А куда же тогда девать-то русский язык, на котором говорит все ваше основное население и россиийское, в принципе. тоже? Или если до вас пока еще не дошел китайский , Вы счастливы? В принципе, Ваши гастарбайтеры его изучат , видимо, быст рее и лучше чем Вы. А выживает сильнейший, это доказано историей (ну и кризисом наверное!)

[Оля]

Уважаемая Ольга!!!...А при чем тут куда девать и выживает сильнейший...Я же не написала, что нужно истребить русский или тот же китайский язык...Каждй хорош по свойму...А мы как Белорусский народ должны ценить свой родной язык, ведь имеенно он то сокровище, что досталось нам от предков...Я не говорю, что люди ОБЯЗАНЫ разговаривать на русском...Я сказала о том, что он не должен быть забыт нами...И что бы там не говорили, Белорусский, действительно мягкий и красивый язык!!!!

[Терхоeва]

Esli mi ego tak lubim (gde-to vnytri nas),po4emy mi obchaemsia na rysskom. Olenka, po4emy vi ne argymentiryete krasoty bel.yasika na belorysskom yasike. Skagy vam 4estno, 4to ne snau pravilno govorit na bel.yasike (kak i bolchinstvo),kogda priesjau k mame rasgovarivau na bel. dialekte.I mne eto greet dychy, potomy, 4to eto rodnoe. A pisat proche na rysskom.A glavnoe, 4tobi mi dryg dryga ponimali. (F)

[Терхоeва]

Я не говорю, что люди ОБЯЗАНЫ разговаривать на русском...
Olenka, vi navernoe imeli v vidy na belorysskom...

[Сергеенко]

Это язык моего народа и я отношусь к нему с уважением.

[НАТАЛЬЯ ФИМ]

девушки, а по мне пусть бы все говорили на одном языке.(лучьше русском), наш язык почти не отличается от русского ,так зачем мешать. А предки наши говорили
на польском, русском, литовском. Я грудью за свою страну... Но язык это не главное.

[ЛЕОНИД ОКО]

Посол Швеции выступил перед участниками ассамблеи НПО в Минске на белорусском языке
*
Выступая 6 марта с приветственным словом на открытии Ассамблеи неправительственных организаций в Минске, Посол Швеции в Беларуси Стефан Эрикссон надеется, что белорусские власти понимают важность третьего сектора.
*
Шведский дипломат пожелал плодотворной работы участникам ассамблеи и призвал их развивать связи с Евросоюзом и другими демократическим странами.
*
"Главное — чтобы сильные НПО внутри страны работали на пользу стране", — подчеркнул С.Эрикссон.
Выступление посла Швеции было белорусскоязычным.

[Татьяна Дака]

А вот в России любят ,когда мы разговариваем на родном языке,для них он иностранный (Y)

[Валерий Сай]

Грустно ,когда БЕЛОРУСЫ-стыдятся своего ЯЗЫКА......предпочитая русский(тоже великий язык)

[Петр Дэмя]

В чем разница между словами чай и гарбата7

[Паремская]

Послевкусие тоже,только писать дольше. Да и зачем столько букв "а"?

[Дмитрий Дукм]

он красив, но на протяжении десятка лет мы его игнорировали, возможно и должен, но когда большинсто граждан РБ говорят на русском, и самое главное в обиходе, то это только создает трудности, по долгу службы часто готовлю документы на бел.языке, - у каждого согласующего органа свое должностное лицо с разым уровнем знаний - полный аут, если не сказать хуже (N)

[Паремская]

Впрочем, как и на русском. Многие, расставляя акценты на том,что русский является приоритетным, при этом (можно поставлю многоточие?...).Спасибо.

[Паремская]

Елена, смею не согласится. Пусть будет ничья. Но, это не первая группа,в которой обсуждается эта тема. И ,большинство аппонентов, предпочитая русский язык белорусскому, остаются настолько безграмотными, что просто полный "звездопад". *Если честно,то возьмем даже саму тему. Язык не беларуский, а белорусский. Хотя Республика Беларусь. И на что мы претендуем? Простите. Никого не хотела обидеть. Хотя и считаю, что белорусский язык должен существовать, как национальное достояние. Есть язык и есть его корни. Есть национальность. И это является составляющей народности или национальности.

[Вячеслав Кмим]

к великому сожалению никто в Беларуси не знает и не говорит на чистом беларусском языке...
Слишком серьезное и категоричное утверждение. Вы можете представить доказательства?

[Вячеслав Кмим]

Язык не беларуский, а белорусский
Спорно. "белорусский" - слово, состоящее из корней двух слов: "белый" и "русский", что не отражает сути. Государство - Беларусь. Язык какой? Беларуский. Во всяком случае беларуско-русский словарь, которым я пользуюсь, не знает слова "белорусский"

[Паремская]

ОООООООООооо,Вячеслав,здравствуйте.Рада Вас слышать. Но мы говорим об отношению к языку. А к родному языку должно быть трепетное отношение,как к реликвии.Даже ,если Вы (вы) на нем не говорите. Вы не согласны? Попробуйте сказать : нет... :'(

[Паремская]

Вячеслав,о нижеследующем не спорьте. Это точно!!!!

[Вячеслав Кмим]

Вячеслав, не хочу вдаваться в подробности, я отсутсвую из Беларуси 17 лет, *но помню очень хорошо, когда работая в органах власти, нас принуждали к беларускому
Это не причина, чтобы утверждать, что на беларуском языке никто хорошо не говорит. Мне известны хорошо образованные люди, преподаватели ВУЗов, которые превосходно говорят по-беларуски. тем более Вы столько лет как "не в теме"

[Паремская]

Вспомните о соединительной ....правильно *(о)...

[Вячеслав Кмим]

А к родному языку должно быть трепетное отношение,как к реликвии.Даже ,если Вы (вы) на нем не говорите.
Мы говорили о правильности формирования прилагательного от слова "Беларусь" - не вижу взаимосвязи между этим разговориом и Вашей репликой.
А в остальном?.. С уважением отношусь к беларускому языку, умею говорить и даже думать на нем.

[Вячеслав Кмим]

Галина, тема вообще странная, в беларусских семьях никто не говорит на беларусском
Да откуда Вы знаете??? Я знаю НЕ ОДНУ беларускоязычную семью! Откуда столько уверенности, причем ошибочной???

[Паремская]

И не надо обижать даму,несмотря,что сегодня уже 10 марта. Женщина всегда в теме. Это мужики выпадают чаще. Я тоже *27 лет не в теме. Но у нас торгово-экономические *темы с Республикой Беларусь и все завязано на этом. И прошу не обижать. А то рот открою-забуду закрыть. (fr)

[Вячеслав Кмим]

Вячеслав, я помню единственного кто был достоен и кто обладал мин культурой
Вы судите обо ВСЕЙ СТРАНЕ по относительно узкому кругу своих знакомых - это некорректно.

[Паремская]

Вячеслав,я живу не в тридевятом царстве. А всего лишь в СПб. А до Вас и рукой подать.

[Паремская]

Вячеслав,спорила *ли я бы с Вами, если ничего в этом не понимала? Что подсказывает Вам Ваша интуиция или шестое чувство? Для себя я вообще не разделяю :РФ И РБ. Я и тут, и там.

[Вячеслав Кмим]

Для себя я вообще не разделяю :РФ И РБ. Я и тут, и там
Для себя Вы можете ЧТО УГОДНО )

[Вячеслав Кмим]

вячеслав, я имела ввиду Шушкевича
Поверьте мне на слово: таких людей как Станислав Станиславович - очень много в Беларуси.

[Паремская]

Спасибо,Вячеслав. Только Ваше добро *и требовалось. Только *изменится ли от этого решение поставленной задачи на форуме? Вы у нас *во всех сферах, оказывается, дока. Теперь понятно,что вопрос то Вам адресован. И чего мы здесь делаем? Оказывается,Вы за судьбу Отечества в ответе. Значит,и спрос с Вас.

[Вячеслав Кмим]

Галина, позвольте мне счесть Вашу реакцию на мои сообщения неадекватной.

Только Ваше добро *и требовалось

Это Вы о чем? Я на что-то давал или не давал свое добро? Я всего-лишь высказывал свое мнение и пытался сказать Elena De Falco, что некорректно делать глобальные выводы исключительно из личного опыта 17-летней давности.

Вы у нас *во всех сферах, оказывается, дока. Теперь понятно,что вопрос то Вам адресован. И чего мы здесь делаем?

Очень странные слова... Автор темы задал вопрос, я на него ответил, как и все участники дискуссии. А об остальных сферах Вы откуда узнали? Такое ощущение, что я по какой-то странной случайности Вам приснился в неких странных формах и сущностях, и Вы теперь свои фантазии ставите мне в вину... *(md)

Оказывается,Вы за судьбу Отечества в ответе. Значит,и спрос с Вас

За судьбу отечества ответственность несет в равной мере каждый гражданин этого отчества.

[Петр Дэмя]

Я не говорю на белорусском языке,тем не менее считаю себя белорусом.Мне кажется было бы правильнее говорить о засорении и русского и белорусского языков иностранными словами.Очень режет слух когда размауляюць на роднай мове,а потым скажуць weekend и это в средствах массовой информации.И еще новояз по белорусски.

[Петр Дэмя]

Дабы не быть голословным,приведу один пример.Сегодня по радио Культура вскользь сказали о гарбеях.Не полоенился ,посмотрел в инете.50 лет прожил и не знал что это евреи.Ну не чушь ли собачья?Уж луччше я буду говорить на русском!!!

[Вячеслав Кмим]

Петр, а вас не смущают слова "шыльда", "дах"?...

[Петр Дэмя]

Вы забыли добавить талерка ,гонар и т.д. А уикэнд все равно на белорусский мало похоже

[ЛюдмилаБорисовнa Кац]

Ребята,
я на страницу вошла проверяя почту мамы (она связана с Гомелем)
Я на белорусском не говорю уже лет 30 с хвостом.
Живу в далеком зарубежье но, книги на белорусском иногда почитываю (привезла с собой)
----------
Я явно не знаток языка.
Недавно прочла книгу Марыі Мартысевіч "Цмокі лятуць на нераст" книгу мне привезли из Белоруссии. Язык книги очень хороший, на голову выше моего уровня,
хотя, я думала что мой Белорусский не плох.
------------
возврачаясь к строкам".....
......Язык не беларуский, а белорусский
Спорно. "белорусский" - слово, состоящее из корней двух слов: "белый" и "русский", что не отражает сути. Государство - Беларусь. Язык какой? Беларуский. Во всяком случае беларуско-русский словарь, которым я пользуюсь, не знает слова "белорусский"
.......
я думала что говорят "Беларуская мова"
С уважением Галина К.

[Паремская]

Берем учебник русского языка для 5-8 кл. смотрим тему: Словообразование прилагательных. Белая Русь. Соединяем все это соединительной глассной *(о).Получаем то,что должны. Язык белорусский всяко получается.

[Паремская]

Елена,по этому вопросу звонила даже русичке. Она подтвердила. Да !Республика Беларусь. А остальное в русском языке остается неизменным.

[Паремская]

Елена,в таком случае,кому как удобней. (md) Лишь бы друг друга понимали.

[ЛЕОНИД ОКО]

Автоответчик «МТС» заговорил по-белорусски
*
Автоответчик компании мобильной связи "Мобильные ТелеСистемы" ("МТС") получил белорусскую версию.
*
При звонках на мобильный телефон, отключенный или находящийся вне зоны
действия сети, оператор отвечает на трех языках: белорусском, русском и
английском.
*
Справка:
Белорусско-российское СООО "Мобильные
ТелеСистемы" зарегистрировано 4 апреля 2002 года. Учредителями являются
белорусское РУП "Белтелеком" (51% уставного фонда) и российское ОАО
"Мобильные ТелеСистемы" (49%). Коммерческая эксплуатация сети сотовой
связи стандарта GSM 900/1800 началась 27 июня 2002 года. С сентября
2004 года "МТС" — крупнейший белорусский оператор мобильной связи по
числу абонентов. Количество абонентов 4 млн.320 тыс.

[Гомельская]

Нет, деньги он выклянчит и так!!

[Оксана Жукав]

.........Каб любіць Беларусь нашу мілаю,
Трэба ў розных краях пабываць..........
Меладычная, прыгожая і родная беларуская мова!
Шанаваць гэту мову трэба абавязкова.Як-ніяк-гэта нашы корні.
Жыве Беларусь!!!(v)

[Оксана Жукав]

не аднолькава-гэта так, але трэба з чагосьцi пачынаць.

[Осипенко]

Понимать его он должен обязательно,а говорить это дело каждого.

[Татьяна Камэ]

Когда в школе я просила родителей, чтобы меня освободили от изучения бел.языка, т.к. отец был военным и в то время это допускалось, папа сказал-а он был чистокровный русский из Калуги- "Живешь в Белоруссии, ешь белорусский хлеб, должна знать язык!" И не освободил. Я ему до сих пор благодарна. Ведь знание языков, кроме всего прочего, и мозги развивает.
А кстати, кто за три секунды вспомнит, как по-белорусски "лопата"? Проверьте себя. :-D

[Сергей Стак]

"Рыдлёвка". А почему сразу за лопату?
А как по-белоруски "Над крыльцом-дым кольцом".(H)(fr):-D

[Хвостанцева]

Над ганкам - дым кольцамi

[Хвостанцева]

ПРЫЙДЗЕ ЧАС
Вы паслухайце, мова якая!
Нiбы рэчачка, цiха журчыць,
Нiбы скрыпка, цудоўна спявае,
Трэба толькi на ёй гаварыць.

Лёс народу дастаўся суровы,
I вiны ў тым няма анi-нi,
Што ад роднай адмовiўся мовы,
Што забыўся свае каранi.

Хоць даўно ссохла моўнае дрэва,
А у рэчачкi – руская муць,
Мова першаснасць сталую мела,
Яе парасткi зараз растуць.

Прыгажосць беларускага слова!
З чым магчыма яго параўнаць?
Прыйдзе час, яшчэ вернецца мова,
Будзем толькi на ёй размаўляць.
Анатолiй Балуценка.

[Владимир Шкам]

Белорусский язык ,что может быть святее для жителей Белоруссии,я вырос на Полесье,мой отец был преподавателем белорусского языка хотя был не белорусом все равно я всегда считал этот язык своим родным,когда читаю новости в ИНЕТЕ на белорусской мове...балдею,вывучайце беларусскую мову!!

[Светлана Кан]

Я белоруска.. но язык уже в пассиве, да он никогда и не был моим разговорным.. а сейчас тем более, я его почти не слышу.. А слушать его я люблю.. но не в любом исполнении.. Помню в школе у меня была учительница белорусского языка Тамара Петровна .. как она говорила по-белорусски.. не говорила -- пела.. Люблю, когда говорят правильно и .. не фальшиво.. когда этот язык идет от души.. А вот сама я так по-белорусски уже никогда не заговорю

[Сергей Стак]

Над ганкам - дым кольцамi.
Наталья,по-моему,вместо кольцами-"абаранкам" или просто "баранкам". А бел.мова для меня - это "Песняры".
А в жизни умирает он,язык, т.к. не государственный.:-(:'(

[Elena Dif]

Сергей, извините мою неграмотность, а разве в Беларуси не 2 государственных языка?:-(

[Elena Dif]

Меня приятно удивил один факт из последней моей поездки в Гомель, навещая отца, находившегося в больнице, в отделении реанимации, к нам вышел доктор и заговорил на чистом белорусском языке

[Сергей Стак]

Самый АГлавный,которого почему то все "цЫганом" зовут,бел.мовы не знает сам и других не заставляет,как это в Хохляндии.А я в Гомель 2раза в год езжу,к маме,ей 76.Но не видел признаков 2-го государственного.(H)(fr):-D

[Светлана Кан]

А в жизни умирает он,язык, т.к. не государственный
В иврите есть такое определение языка -- "сфат эм" -- то есть материнский язык, язык на котором, человек начинает говорить в детстве.. Мне кажется, государство мало поможет, пока мамы не заговорят на правильном белорусском языке..

[Elena Dif]

Понятно, Сергей, мы с Вами одинаково информированы, хотя газеты читала на 2-х языках, странное государство, да и радио говорило по-русски, а интервью отвечали по-беларусски

[Раиса Кага]

Мне сложно судить, редко біваю в Гомеле, но на улицах белорусский диалект( не язік) чувствуется очень даже.Раньше єтого не біло. Русский біл чище. Наверное все-таки Мова входит в обиход. А сін летом на побережье с туристами работал, говорит что белорусов сразу по разговору слішно. Может біть єто взгляд со стороні, но вот я весной в Гомеле біла, в транспорте объявления, по телевизору..Конечно, не так насильно как в Украине, но потихоньку. Но это мое дилетанское мнение

[Хвостанцева]

Кстати, мне в этом году в Гомеле тоженигде не удалось услышать чисто русскую речь.

[Ольга Сэн]

ПРЫЙДЗЕ ЧАС
На Беларусi ўсё па-руску,
З кiм размаўляць мне не прыйшлось,
Не ведаюць па-беларуску,
Не бачаць мовы прыгажосць.
Усе, дарослыя i дзецi,
Не хочуць кнiгу ў рукi браць,
А мова – лепшая у свеце,
Як песнi, словы ў ёй гучаць.
Шкада. На сэрцы – нiбы рана,
Душа ахутана тугой,
Гаворым рускаю пагана,
Ды не жадаем на сваёй.
Час добры прыйдзе і не будзе
Для мовы здзекаў i нягод,
I загаворыць, як ўсе людзi,
На роднай мове мой народ.
(F) (F) (F) (F) (F)
Анатолiй Балуценка

[Хвостанцева]

ДЛЯ ПАЧАТКУ
Няўдала гiсторыя склалася ў нас,
Мы родную мову забылi,
Нарэшце, прыйшоў i да нас волi час,
Каб мову сваю аднавiлi.

З чаго сваю мову пачаць вывучаць,
Мо з песнi – душы для народа?
Прыемна цудоўныя песнi спяваць,
Ад песнi ў душы асалода.

У мове славянскiя ўсе каранi,
Як лепш да яе прыглядзецца,
Шмат часу народ к чужой мове цягнi,
Ад роднай нiдзе не падзецца.

Мы матчыну мову павiнны кахаць,
Не трэба яе пераклады,
Пяшчотна сваю лепш заўжды калыхаць,
Народ толькi мовай багаты.

Шмат ў мове ласкавых i першасных слоў,
Каб нам не зрабіць з яе згадку,
Патрэбна вучыць мову родную зноў,
Лепш песнi спяваць для пачатку.
Анатолiй Балуценка

[Светлана Кан]

Наталья, Оля.. стихи -- это здОрово.. но главное ваше мнение.. мне кажется.. а просто читать стихи, этого мало.. без обид..

[Хвостанцева]

Светлана, я уже в этой теме писала про свое отношение к белорусскому языку. Для вас повторюсь.Я лично белорусский язык очень люблю и считаю, что белорусы его должны знать.

[Хвостанцева]

Язык - это культура, это история народа. Беречь его и развивать надо. Нация только тогда сильная, если она о своих корнях помнит...

[Светлана Кан]

Язык - это культура, это история народа
Да.. но еще, а может быть и в первую очередь, язык -- это голос души.. это мамина колыбельная.. и чье-то признание в любви..

[Хвостанцева]

Да вы что?
Вася, говорю чистую правду. А вы в формуле жизни писали, что постоянно врете и кто теперь вам поверит?:-D

[Ольга Сэн]

Светочка , МОЕ мнение--в начале темы, полистай (F)

[Светлана Кан]

Нации и расы существуют - это факт.. кто людей так разделил, природа или политика, не так важно.. Люди отличаются друг от друга.. и по национальному признаку в том числе.. и у каждой нации есть свой язык.. но языком нации он становится тогда, когда люди говорят на нем дома, а дома люди должны говорить на том языке, на котором они ДУМАЮТ..

[Светлана Кан]

Оля (F) .. три раза перелистала тему.. не нашла твое мнение .. может его стерли8oI , а может эта тема поднималась и в других группах, и ты высказывала свое мнение там;-)

[Ольга Сэн]

(md) :-O Светочка, имеено тут было, я вроде активно участвовала с самого начала*-) За мной высказывался Леня Каган, да и было порядка 100 постов!

[Светлана Кан]

Это не я .. клянусь.. а на прошлое не обижаемся, и не ворошим его ;-) .. и давай поговорим опять

[Хвостанцева]

Вася, да это же шутка:-D, не волнуйтесь, с (dt)юмором все в порядке.(fr)

[Хвостанцева]

Я думаю, что внимание национальному языку со стороны государства недостаточное. А белорусский язык нужен, это однозначно. И доказывать это глупо.
Какие- то шаги в странеделаются, но пока этого недостаточно...
Немного впечатлений от поездки в родные места в этом году.
Я приятно была удивлена слышать чисто белорусскую речь ведущего на концерте в г.Ельске.
Каждую субботу в городепроходят выступлениянародных коллективов района.Все белорусском языке.(Y)

[Светлана Кан]

Как сделать белорусский язык государственным? По-моему начинать надо с детей, для большинства родителей белорусский язык все равно не станет родным..увы..
А как изучают белорусский язык в школе.. я не успела понять.. видела книгу для чтения для ученика 2-го класса.. не поняла -- ребенок не знает языка, а ему сразу предлагают читать сложный для него текст.. Может быть есть учебники, что-то вроде букваря, и детские стихи?.. Есть ли передачи для детей по ТВ на белорусском языке?.. я тоже не заметила, племянники в основном смотрели какой-то канал с ужасными мультиками.. значит если и есть детские передачи на белорусском, то они неинтересны для детей.. детей нельзя заставить заниматься тем, что им неинтересно

[Ольга Сэн]

ой Света.....И сколько ж я писала на эту тему! бог видит.Мысли мои почти те же что у тебя и даже больше.Жаль что пропало! (F)

[Светлана Кан]

(Y) (F)

[Исмаилова]

Очень люблю свой родной белоруский язык . Живу в России, но если слышу бел. речь , то все внутри трепещет....

[Светлана Кан]

Михаил Тулуп.. Возможно я не совсем правильно Вас поняла.. или Вы меня.. Мне непонятны выводы, которые Вы сделали из моих постов..Я ни слова не писала о том, что мне все равно, кто мной управляет.. По-моему, народы и нации разделяет или соединяет время.. политики этим просто пользуются.. Я говорю на трех языках, жаль, что только на 3-х.. думаю по-русски.. А кровей во мне намешано не меньше, чем у Вас.. Над чем ломать голову?.. тоже не поняла.. Есть нация, есть государство, есть красивый язык, есть культура.. стоит ли об этом забывать.. и для чего?

[Анатолий Имэ]

...па над ганкам - дым баранкам... Хм! В чем вопрос? Кто живет в Беларуси, кто приезжает... документы, конечно, в том числе и в кассах, банках и т.п. должны бы заполнять по белорусски. Кто может себе представить, что бы во Франции я заполнял бы квитанцию по белорусски? :- Но вот невзгода, -русский у нас тоже государственный....
Считаю, кто не знает белорусского -тот не должен, прежде всего руководить нами в органах власти, причем с низу -до верху, все граждане беларусии должны знать язык для бытового обихода обязательно (квитанция там .... и тд), а глубже -по интересам.

[Паремская]

Однако, здравствуйте. Там много удалено постов.

[город Гам]

Банкоматы «Приорбанка» перейдут на белорусский язык
30.09



"Приорбанк"по инициативе общественного объединения "Таварыства беларускай мовы імяФранцішка Скарыны" ведет разработку программного обеспечения дляпользования белорусского языкав банкоматах и платежно-справочныхтерминалах банка.



*

По его словам,активисты объединения заметили, что в банкоматах и платежно-справочныхтерминалах "Приорбанка" можно пользоваться русскими иногда английскимязыками, но невозможно белорусским. Мы обратились с письмом кпредседателю правления банка и на днях получили положительный ответ.
Через некоторое время в банкоматах иплатежно-справочных терминалах"Приорбанка" будет установлено программное обеспечение на белорусскомязыке.

[Татьяна Фэда]

Бадьте добры, исправьте ошибки в названии темы. А то и не русский, и не белорусский...

[Татьяна Фэда]

Белорусским грамотным языком в быту пользуется лишь патриотически настроенная интеллигенция да некоторые деятели культуры и искусства.
Основную массу не заставить! Рабочий класс и по-русски с трудом-то изъясняется...

[MARINA Odno]

YA SCHITAYU ,CHTO ESLI TI YAVLYAESHSYA TOY ILI INOY NASIONALNOSTI -TI OBYAZAN ZNAT SVOY RODNOY YAZIK !!! I ETO PRAVILNO !!!

[Татьяна Фэда]

Права и обязанности граждан регулируются законодательством. И ничего там нет о том, что кто-то обязан знать язык в зависимости от своей принадлежности к той или иной национальности.
Это я к предыдущему сообщению.

[Кубышкина]

Кроме обязанностей, которые регулируются законодательством, есть еще обязанности морального, нравственного, патриотическогохарактера. Именно к таким обязанностям и относится обязательное знание своего родного языка.

[РУБИНА]

а ЗАЧЕМ ПРАКТИЧНОСТЬ? эТО ПРОСТО ЯЗЫК, ТОЙ ЗЕМЛИ, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ

[Кубышкина]

Видите ли Женя,так сложилось,что большая часть детей в больших городах обучаются в русскоязычных школах и дома основным языком имеют русский язык.Но в целом по стране,особенно в малых городах,деревнях,белорусскоязычных школ,где все преподавание ведется на бел.языке,едва ли меньше.Т.е.в школе и семье у этих детей общение идет на родном языке.Я часто бываюв Минске и часто слышу от прохожихбелорусскую речь,причем не "трасянку",а именно белор.речь.Моя дочь в прошлом году сдавала тестирование после окончания школы.Я была поражена количеством детей,которые в Гомеле(!) сдавали тестированиепо белор.языку,это говорит о том,что они знали его лучше,чем русский.

[Кубышкина]

У меня дома,среди друзей и на работе среда тоже русскоязычная, но я иногда читаю на бел.языке книги,даже "Робинзона Крузо" умудрилась прочитать на белор.языке, а,например,К.Крапиву,я и не пыталась бы читать на рус. языке,колорит потеряется,я свободно могу разговаривать на бел.мове.Так что я не могу с вами согласиться,что мова умирает.

[Кубышкина]

Да,Женя,есть такое дело- и трасянка,и приоритет русского языка. Но все равномне кажется,ситуация с белорусским языком сейчас гораздо лучше в республике,чем, например, в 90-х. И на счет родного языка,на котором думаешь,тоже все верно.Хотя на эту тему могу рассказать вамисторию.Моя дочь,которая учится в ин.язе на отделении англ.языка, где все предметы у них преподаютна английском,жалуется мне,что она уже думает на английском и иногда ищет русские слова.И об этом же говорят её однокурсники.Такой вот прикол.

[мецгер]

я думаю , что язык должен сохраняться , хоть я и уехала очень давно , но мне стыдно , что бел. языка не знаю , хотя читать могу . но совершенно не размовляю . мой муж с Украины и свободно говорит на украинском . задумайтесь , мы ведь единственные , кто потерял свой язык . и очень жаль .

[РУБИНА]

А я добра ведаю мову , не сорамна

[Гущина]

Белорус, разумеется, может и должен (себе) знать белорусскую мову. Если ему важна самоидентификация по национальному признаку, тем более!
Если же он довольствуется русским языком, как основным в той культурной среде, где живёт, то, собственно, пусть владеет русским. Я лично не встречала ни одного белоруса, кто бы не понимал русский язык.
Кстати, вопросы о значимости национального языка (государственный — не государственный, изучать — не изучать) мы бы и не задавали бы, наверное, если бы когда-то, когда было единое государство, нас не делили по национальным республикам и не вписывали бы национальность в паспорт (огромная ошибка!!!).
Вообще, чем больше языков знаешь, тем интереснее жизнь!
И вот ещё что. Есть всё-таки доминирующий язык. В Европе и вообще в мире — это английский. Если для белорусов и украинцев (и других СНГовцев) это будет со временем не русский, тогда, возможно, тоже английский... А когда-нибудь, представьте, китайский... (кто знает, куда история повернёт!)

[Здобнина]

Здравствуйте,земляки,я хоть и родилась в Гомеле,но с 2 лет живу в России.Язык своей родины обожаю,хотя не говорю на нем и писать не умею тоже.Но сестра привезла учебник за 2 класс и я с удовольствием читала своему младшему сыну стишки на белорусском языке.Моя сестра,преподователь белорусского была удивлена,что я это умею.Ведь я никогда не учила язык.Видимо это на генном уровне,понимать язык предков.Одно обидно,я просила её привезти моему сыну диск с мультиками на бел.языке,увы,нет этого,не нашла.Привезла учебник и аудио диск с бел.сказками.Как же так?

[Здобнина]

А ещё сестра рассказывала случай,как они со своим коллегой,тоже видимо учителем языка,интереса ради решили пообщаться в Гомельском троллейбусе на чистом белорусском языке.Смотрели на них,как на больных.

[мецгер]

да уж , это совсем грустно .

[Шумихин Сэкг]

ну что значит должен, нужно ли это ему) я на нем знаю пять слов, мне незачем, все равно из моих знакомых на нем никто не говорит ) я считаю что каждый сам должен выбирать надо ему это или нет.... но как государственный должен остаться... а то совсем уже... )

[Татьяна Фэда]

Здорово Крапиву и Шамякина читать на белорусском, впрочем так, как Гюго - на французском и т.д. Но если знания языка нет, то представление и удовольствие можно получить и от перевода.
Почему-то никто из защитников не пишет на белорусском языке!

[НАТАЛЬЯ ФИМ]

БУБУШКА, БРОБАБУШКА И ПРО , ПРО ВСЕ ИЗ ГОМЕЛЯ.

СЧИТАЮ, ЧТО БЕЛ. ЯЗЫК НЕ СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ
РУССКОГО, ТАК ЗАЧЕМ УСЛОЖНЯТЬ ЖИЗНЬ.

[Виктор Стак]

У нас в Украине та же проблемма.Просто кто то живет в твоей Родине и ему глубоко наплевать на твой язык и язык твоих предков,твои обычаи и все что связано с твоей культурой.И только заикнись о наведении элементарного порядка в этом вопросе как на экранах твоих телевизоров и в прессе на тебя спустят собак мощнейшей пропаганды,польеться циничная ложь о притеснении национальных меньщинств,в лютую Новогоднюю ночь вы останетесь в холодных квартирах.Скажите что я полностью неправ.

[Чугай]

А я горжусь тем, что я белоруска. И язык знаю.:-P :-P :-P

[Alexandrreg]

Свой язык обязан знать каждый!!! Я вот русский,а отлично знаю белорусский язык и мне очень приятно пообщаться на белорусском со своей тётей в Гомеле......

[Лысенкова]

я начинала свою учебу в школе с белоруского языка, но праучилась я всего 2 дня, т.к. мой отец собрал собрание и добился того, чтоб мы учились на русском языке. и я ему очень благодарна за это - мне не нравится белоруский язык! я практически не понимаю белоруский язык и звучит он очень плохо. я согласна, что это родной язык, но каждый должен решать сам какой язык ему удобнее. мои дети не будут учиться на белоруском языке-это однозначно! только руский, английский, и те языки которые будут нравится моим детям- это для их будущего!!!!!!!!

[Лариса Осак]

Каждый , кто мало мальски знает историю, скажет , что никакой разницы в наших языках нет, мы все русичи, трастяница есть и в Костроме, и Полесье говорит на своем наречии, а уж " корова то пила , пуз то холодное".. Это класика!

[Иван Гамэ]

Я думаю, что монимать речь обязательно, но досканально знать белорусский язык необязательно. Хватает русского.

[ОЛЕГ КИК]

Должен,но не Обязан!

[Валентина Дани]

Bиктор Cторчака - Вы безусловно правы. Агрессивны как раз те, у кого нет глубоких корней в этой земле. Те, кто ищет, где лучше задаром. А тут еще напрягаться... какое-то там уважение к земле и людям... Не за этим же приехали (даже если деды, наследники не приучены).

[Татьяна Дат]

Каждый белорус должен знать родной язык. А тот, кто не коренной житель Беларуси , но проживает здесь - должен уважать его и хоть что-то из него понимать.

[Титенкова]

я училась до 7 класса на белорусском языке(экспериментальный класс) проблем не было и потом с переходом (причем резким,спасибо нашим властям за то что о детях "думают") на русский язык проблем не было ,хоть и у нас все предметы были на белорусском даже английский переводился на белорусский...я и думала уже по белорусскому!

[Титенкова]

но вот о чем я!если ты говоришь что мой родной язык некрасивый,имеешь ли ты право назваться белорусском...блин это ж твой родной!найдите хоть одного немца,француза и англичанина и попробуйте им такое сказать про их язык!а вы тут сами говорите!белорус должен знать,понимать и уважать свой язык,даже если вы не используете в своей повседневной речи его!а вообще очень красивый язык!вы послушайте людей которые им в совершенстве владеют...не язык,а песня!

[Валерий Окум]

Белорус должен знать родной язык. Не знают только долболобы. А отцов таких, которые против белорусского языка, надо за яйца вешать.

[Татьяна Дат]

Он мой родной язык!

[Елена Тиха]

няхай жыве i размнажаецца беларуская птушка "Вожык"!!:-D

[Валерий Окум]

Согласен с предыдущим оратором:)

[Елена Тиха]

От белорусов, живущих в Латвии, шчырае прывитанне!!!

[Валерий Окум]

Аналогично, от белорусов-дальневосточников душевный привет!

[ШВЕЦ]

здравствуйте,меня зовуи Марина,я хоть родилась и живу в Таллинне,но во мне льётся Беларус.кровь,т.к. мои родители родом с Гомельской области.Там мои бабушки живут,когда приезжаем туда,то я понимаю на Вашем языке многое,мне нравится этот язык,красивый.насчёт знания языка страны где живёшь,думаюнадо знать,хотя сама свой Гос.яз.эстонский в совершенстве не знаю и знать не хочу

[Валерий Окум]

Во мне тоже течёт белорусская кровь 2 группа положительная.

[ШВЕЦ]

какое совпадение,у меня тоже 2 положительная.какие мы все положительные

[Валерий Окум]

Рыбу, значит, предпочитаем.

[Татьяна Дат]

Каб любiць Беларусь маю мiлую, трэба у розных краях пабываць. Разумеешь тады, чаму з выраю жураулi нп Палессе ляцяць.

[AndreyM]

каждый должен знать родной язык!

[George]

Конечно Беларус должен знать родной язык, но уход от великого и могучего обеднит нацию. Мнимый патриотизм обернется самоизоляцией и потерей культуры, Этот местечковый патиротизм раздувают дяди из-за океана. Задача- оторвать беларусов от России, убрать Батьку и сделать колонией. А ну кто там силен в мове. Прочтите " Я помню чудное мнгновенье " А Чехов, Толстой , Достоевский. Если у нации не будет опоры на культуру и историю, она растворится. И дяденьки поляки в этом с удовольствием помогут.

[Борис34]

а как же, конечно должен. Культура всё таки.

[aleks75]

Белорууский язык граждане белоруссии знать должны, а вот говорить на нем или нет это личное дело каждого. Вообще в этом плане Беларусь интересное государство -русско-говорящее, ничтожное количесство людей говорит по беларусски. :confused:

[денька]

Жил рядом с Белоруссией смотрел телеведенье понимал, а вот читать нечего не пойму.
мне нравтся Баткин порядок, так надо жить.

[murgu]

Привет всем. Кто-нибудь знает про партию Современная Россия? Говорят, там только правду высказывают о нынешнем состоянии страны. Вот их группа*vk.com/sorparty*, что думаете по этому поводу?

[Dmitry]

[QUOTE=ШВЕЦ;628282]здравствуйте,меня зовуи Марина,я хоть родилась и живу в Таллинне,но во мне льётся Беларус.кровь,т.к. мои родители родом с Гомельской области.Там мои бабушки живут,когда приезжаем туда,то я понимаю на Вашем языке многое,мне нравится этот язык,красивый.насчёт знания языка страны где живёшь,думаюнадо знать,хотя сама свой Гос.яз.эстонский в совершенстве не знаю и знать не хочу[/QUOTE

Так почему бы не уехать с Эстонии в Беларусь. Все таки какие никчемные и неблагодарные твари есть на этом свете. Приперлось в другую страну к другому народу. живет там лет 30 как минимум и считает этих людей врагами.Ине хочет знать их язык культуру обычаи. Да и еще и детей своих этому учит - судя по посту. Маринка деточка ты моя если тебе не мил язик народа на земле которого ты живеш -так собирай вещички... и папу и маму с собой обьязательно прихвати. .... А не зря ведь выходит вас эстонцы за окупантов считают.