ФИЛАТ ТРЕБУЕТ ЧТОБ ВСЕ ФИЛЬМЫ В КИНОТЕАТРАХ, С ДУБЛЯЖОМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, СОПРОВОЖДАЛИСЬ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ СУБТИТРАМИ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ !!!

[Андрей С]

Зачем откладывать на будущее предвыборные обещания если их можно претворять в жизнь уже сегодня, тем более что это является одной из мер по выходу страны из кризиса!!!(fr) (v)
http://top.rbc.ru/society/10/01/2010/360337.shtml

[Влатка]

tak chto dubleaj na russkom ostanetsea?(fr)
Sudea po moldavskim istochnikam, filimy budut v orighinale... no s subtitrami..(dt)(md)

[Андрей С]

Не беспокойся, потом и его уберут, ты что сомневаешься????(ch)
Думаешь МВФ тоже деньги просто так даёт?????(ch) :-D :-D
Э-э-э-э-э-э...скоро чудеса такие начнутся что жизнь станет бодрее и веселее.....Вот когда начнутся появляться конторы русских-скинхедов в Кишинёве тогда они поймут на какие грабли они наступили, ой как поймут!!!!

[Андрей С]

Это пока решение из разряда lights, цветочки пойдут после выборов!!!(F) (F) (F) (F) (F)

[Влатка]

"Почему бы предоставить возможность зрителям смотреть фильмы в оригинале? ", - отметил Фокша.
Eto pohuje, cem na ukraine...

[Андрей С]

Vladislav Bucatca
Извини мужик, просто я создал такую тему поэтому и стёр сообщение!!!Сорри.

[Влатка]

Ty o ciom???(H)

[Влатка]

a vsio, poneal...(H) Ty novyi moderator?:-D

[Андрей С]

Да не Влад!!!Просто я отлучился с задумкой а ты опередил, ещё раз сорри, некрасиво с моей стороны немного, но лучше пусть будет такая тема чем просто новость, согласен?

[Влатка]

(B)(H)

[Эд Война]

Были оригиналы которые превели Карате и Дзю-до на местную речь,а потом кричали на всю страну о новом направлении в восточных единоборствах.Повториться тоже самое.(fr) (fr) (fr)

[Эд Война]

как бы они не крутили,все равно получаться "Джентельмены Удачи" на молдавском (ой простите-на румынском)(fr) (fr) (fr)

[Олег Санд]

блин Офигеть эти либералы мне ещё будут говорить о демократий о рыночной экономики

[Олег Санд]

а с Украиной конечно не удачный пример ,если посмотреть до чего эти псевдо -демократы довели экономику

[Эд Война]

Олег,они перепутали рыночную экономику с базарной: пяца-она и в Африке -пяца...(fr) (fr) (fr)

[Олег Санд]

Эдуард как вы правы ,хоть мне горько это осознавать :-(

[Юрий Пэкэ]

Для сопровождения субтитрами,нужны граммотные специалисты,для точного перевода текста.Вот и создадут новые рабочие места либералы,чем выполнят свои предвыборные лозунги.А то,что цены взлетели на молочную,табачную и т.д. продукцию им по барабану.Пополняя казну акцизами,либералы ведут народ Молдовы к обнищанию.И в кинотеатры на просмотры фильмов с субтитрами,народ будет ходить меньше,что приведет к банкротству наш кинематограф.

[Aлександр Нэдд]

да не понимают эти либераллы что их не продуманная политика ведет страну к катастрофе и гражданской войне

[Арнаут]

Я уже представляю какие это будут субтитры- на основных каналах (СТС, 1 канал и т.д.) уже идет перевод субтитрами(md) - так там без смеха не прочтешь. Сплошные ошибки.

[Андрей С]

Ну субтитры по телевизору это не проблема - слаживаешь несколько газеток и кидаешь их перед телеком, проблема решена, а вот как быть в кинотеатре, брать с собой пару рулонов туалетной бумаги чтоб натянуть так пару рядов???

[Алёна35]

Да уж прям ...очумелые ручки...:-D :-D :-D

[Анатолий К]

Как сказал В.Шелин пусть государство показывает на румынском в государственных кинотеатрах, и он прав... пусть к выборампрофинансируют, и отремонтируют дома культуры по всей респулики, и я во всех *темах будуобщаться только на румынском...

[Роман Нина]

Сто процентов про субтитры с ошибками!!!!...

[Московая]

"Пилеште, Шура, пилеште! Еа де аур!"

[Роман Нина]

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

[Роман Нина]

Вот и наш чудесный президенте выразил свое мнение...
Все фильмы в кинотеатрах должны иметь румынский дубляж и русские или (sic!) английские субтитры... Можно и польские тоже... Ведь это любимый язык нашего Эль президенте...

[Игорь Онгм]

.... если от этого в наших карманах прибавиться и на душе будет весело и легко ......Я ТОЛЬКО ЗА!!!!!

[Роман Нина]

Между прочим в Codul Audiovizualului не прописано какое либо вмешательство власти в деятельность кинотеатров и тем более когда это частные кинотеатры...

[Московая]

Да, в принципе, бога ради! Если это не делать политической картой. Пусть будут и на румынском! Вон, в мультиплексе столько залов, не подерутся.Если это будет организовано и оплачено правительством (правда, из наших карманов), то, если параллельно будут идти сеансы на русском и на румынском языках - может лишний зритель придёт (ведь мы говорим не только про Кишинёв) Что не говорите, сейчас растёт поколение..., не владеющее русским.... Но, если фильмы будут переводить наши... Вон, уже "Крёстный отец" у них - "НАНАШУЛ"!!!! (md)То..., в русских залах будет просто больше очередей :-D

[Роман Нина]

Проблемко в том какой подтекст сие имеет...

[Юрий Пэкэ]

Сегодня любое постановление правительства принимается в штыки,подтасовывая под политический лад.Так было всегда,и не только в Молдове.А хозяевам кинопроката самим надо решать,как им выгодно,так как это их бизнес.Ну не будут ходить на сеансы многие,потеряет хозяин.Жизнь на кинопрокате не кончается.А вот увеличение тарифов на услуги,поставки энерго и тепло носителей,увеличение цен на товары первой необходимости,лекарства,лишение льгот малоимущих и пенсионеров,ветеранов и инвалидов,это уже наша общая головная боль,от которой надо избавляться.

[Анатолий К]

Юрий, если все будут каждый за свое, то только и будем лицезреть... проводится далеко идущая политика... а вы личное дело прокатчиков... а то что бюджет недополучит лишние копейки для тех же пенсионеров... или вы надеетесь что запад нам поможет?

[Юрий Пэкэ]

Анатолий,я имел ввиду,что есть проблемы поважней,которые на самом деле затрагивают социальные вопросы населения,а не кинематограф.Отчисления,как Вы от дохода любого вида деятельности идут коим образом в бюджет.И проблема кинопроката не решит проблему малоимущих,которым пофиг,сколько стоит билет в кинотеатре сегодня.Им нужно жить и думать о завтрашнем дне,а не ходить и читать или не читать субтитры.А вся эта кампания по реформе кинопроката возможно связана с переделом влияния на кинематограф.Г-н Шелин заявил,что если упадет доход,он из своей сети сделает супермаркеты.Так что у кого свое-это благосостояние населения,а кого-защита личных интересов в бизнесе.Так что будем реалистамии определимся,что главнее для народа,быть обеспеченым или с голой жопой,но в кино.

[Анатолий К]

Если с голой жопой но с румынскими субтитрами я против! Если обеспеченными то хоть на китайском!
А кино батенька есть важнейшее из исСкуств!
НЕ Я СКАЗАЛ...

[Юрий Пэкэ]

Я тоже об этом.Главное,чтоб был достаток и спокойствие в обществе,а кино можно и на десерт,думаю Ленин бы не обиделся.

[Андрей С]

Очень, очень правильно излагаете ваши мысли Анатолий и Юрий, но факт остаётся фактом - не светит тут никакого благополучия при таком раскладе, главные проблемы отходят на второй план, даже и мы поэтому с утра до ночи больше глотки рвём за язык, историю и всё в этом плане, чем например взять и поболтать о наболевшем - о тех мерах которые напрямую связаны с благосостоянием народа, проще говоря о наших с вами карманах!!!Поэтому и пользуются нами политики как мясом: они толкают новые идеи как запудрить людям мозги чтоб они больше говорили о вышеперечисленном, чем о том о чём хотелось бы!!!

[Wervolf Накк]

представил немецкое порно с субтирами наа румынском

оо яяя дас ис фантастиш

ода асест сынт фантастик

[Wervolf Накк]

ну чо думаем а????

[Райлян]

Если при этом оставят русский дубляж, то я только ЗА. Заодно прибавится работы переводчикам (как же мне не болеть за родную профессию?! :-D ) И даже румынский (молдавский) дубляж можно будет стерпеть, если будут хотя бы русские субтитры, лишь бы совсем не изгнали русский язык из кинотеатров. Будь у нас нормальное правительство, я бы назвала это правильной мерой - повышать грамотность населения никогда не помешает. Пенсионеры могут голодать, но при этом народ ходил, ходит и всегда будет ходить в кинотеатры, такова реальность.
Кстати, кто в курсе, на Украине кино показывают с русскими субтитрами или чисто на украинском языке и все?

[В Б]

"Когда на политической авансцене,визжат,воют,ругаются и дерутся клоуны,отвлекая на себя внимание зрителей,в глубине затемненной сцены происходит перемена декораций,смена актеров и подготовка к следующему акту.Будьте внимательны! Не дайте следующему действию со смертельными трюками застать вас в расплох" Игорь Бунич в книги"500-летняя война в России"

[Андрей С]

А ТЫ ПРОГОЛОСОВАЛ(А) ПРОТИВ ??!


http://www.4a.md/exclusive/46-nedovolnaya-molodezh-obedinyaetsya-v-seti.html

[Андрей С]

там ест Опрос:
"Ваше отношение к инициативе правительства обязать кинотеатры показывать фильмы на языке оригинала с Румынскими субтитрами"

[Vova Cidy]

Я не против субтитров,главное чтобы переводили почеловечески,а не так как по телеку.Говорят одно снизу пишут другое.

[Московая]

А я не знаю, как у них так получается?! На опечатки не похоже:-D. Их не может быть в таком количестве!!! Может у переводчика на коленях сидит девица, и им некогда прислушиваться к тому, что на самом деле говорят? И обзор груди загораживают;-)

[Московая]

Лучше бы уж ПРОМТом пользовались.... Он бы хоть ЦИФРЫ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВОДИЛ!!!! Их вольный перевод цифр меня просто ... умиляет...

[Алик Гк]

Андрей, здравствуйте! Извините меня, ради Бога, но в Вашей теме "
ФИЛАТ ТРЕБУЕТЧТОБ ВСЕ ФИЛЬМЫ В КИНОТЕАТРАХ, С ДУБЛЯЖОМ НА РУССКОМЯЗЫКЕ,СОПРОВОЖДАЛИСЬ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ СУБТИТРАМИ НАГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ !!! " необходимо внести коррективы. Потому как, нио каких фильмах с русским дубляжом речи не идет. Вы народдезинформируете и поэтому такие посты. Еще раз извините, я пытался это сообщение послать Вам в личку, но Вы закрыты.

[Юрий Пэкэ]

Есть фильмы,зарубежного производства,с дубляжем на русском языке.А ниже еще титры на румынском/молдавском/.Разве мало таких в программах по ТВ.Россия вложила средства и перевела на русский язык,а наши кое как внизу написали перевод.Правда в кинотеатрах я этого чуда науки не встречал,хотя не могу сказать точно,так как почти не посещаю кинозалы.А вот закрытие радиостанции "Серебряный дождь" меня больше волнует.Честная и справедливая радиостанция во главе с ВладимиромСоловьевым.

[В Б]

Андрей,откройся:@:@:@

[Маленков]

Алик, а вы скажите какие коррективы - внесём...

[Андрей С]

Алик привет!Согласен, пока занят, сделаемс(Y) (Y) (Y)

[Андрей С]

Витёк
Привет!!!Витя работа работой а шапку нужно носить, сегодня было на улице -8-9, береги себя, у тебя ещё очень много дел впереди, Витя будет праздник на нашей улице, будет Витя, имей терпение!!!(Y) :-D (B)

[В Б]

Ну, Андрюха,непристойно в шапке... когда "люди" без...

[В Б]

...ты это,чего пропал? Купили или запугали?

[Андрей С]

Согласен Витёк!!!На будущее - убери кавычки со слова люди, и пиши это слово с Большой буквы, оно того заслуживает!!!
Молодец Витёк, за твоё дело я должен тебе пиво ставить при каждой встрече, очень сожалею что ни смог прийти тогда на ОФФ, честно очень!!:'( :'( :'(

[Андрей С]

Витёк меня не купишь, я не продаюсь не в угоду друзьям или родственникам, а для Родины тем более!!!(Y) (Y) :-D

[В Б]

Да,Андрей, Вы абсолютно правы,я извиняюсь перед ЛЮДМИ!!!

[В Б]

Андрей, Вы не меняетесь,преданны своему канналу...;-);-);-)

[Андрей С]

ага а теперь написал ЛЮДМИ без мягкого знака!!!
Витёк амуш фачем мустраре аспрэ!!!!!