Стихи великих поэтов

[KING ofth]

Важа Пшавела-Любовь
Желанием выпит до дна я,
Печалюсь, что мы не вместе,
Что в дни разлуки, родная,
Я вижу тебя лишь сердцем.
Пусть сил Господь приумножит
Той матери, что взрастила
Тебя такою хорошей -
А мне каково, милая?
Тебя разлюбил бы, кинул,
За боль свою наказал бы
И оборвал пуповину,
Что намертво нас связала.
Да сил нет! Ропщу напрасно,
Прожить не смогу один я,
Забыть тебя я невластен,
Ты - мой оплот и твердыня.
Мне здесь говорят: «Увянут
Все чувства от слёз горючих,
Ресницы, замёрзнув, станут
Остры, как льдинки - колючки!»
Живьём, вниз лицом в могилу
Пусть лягу, земля – одеялом,
Коль вправду любовь остыла,
Хоть капелькой меньше стала!
И в светлый праздник, и в будни
Ты розами устилала
Годами живую грудь мне –
А лет ведь прошло немало.
Умру – и там не забуду,
Тобой дыша, как бывало!
(F)(F)(F)(F)(F)(nt)(L)(nt)(F)(F)(F)(F)(F)

[KING ofth]

Не пловцы мы с тобой, горемыки,
Нет ни лодки у нас, ни руля.
Не ответит нам небо на крики,
Не поможет нам в горе земля.
Целый день ожидая друг друга,
Мы смеёмся сквозь слезы с тобой.
Я кричу, но не слышно ни звука —
Всюду грохот и яростный вой.
Умирает мой голос тревожный,
Утопающий в бурной реке...
Как теперь я в тоске безнадёжной
Проживу от тебя вдалеке?
И не лучше ли смерть, чем томленье,
Чем бессильные эти слова?
Нет, пока ты видна в отдаленье,
До тех пор и надежда жива!
Перевод с грузинского.Николай Заболоцкий

[KING ofth]

Важа Пшавела -ПЕСНЯ
Ты на том берегу, я на этом,
Между нами бушует река.
Друг на друга мы с каждым рассветом
Не насмотримся издалека.
Как теперь я тебя поцелую?
Только вижу смеющийся рот.
Перейти сквозь пучину такую
Человеку немыслимо вброд.

[KING ofth]

Я реву, как бык могучий,
Я рогами землю рою:
— Боже, дай моей отчизне
Жизни щедрою рукою!—
Слыша о беде несчастных,
Слезы я струю рекою,
Мучусь я и колоброжу.
Праздность не в ладу со мною,-
С бедняком делюсь последним,
Не враждую с нищетою.
Я пришел во имя блага,
Связан я с моей землею.
Никого я не обижу
Злым деяньем, речью злою.
Я реву, как бык могучий,
Я рогами землю рою.
— Боже, дай моей отчизне
Жизни щедрою рукою!—
За несчастных и бездольных
Слезы я струю рекою.
Вдаль иду с горящей песней.
Блажь берет меня порою.
(F)(F)(F)(L)(L)(L)(*)(*)(*)

[KING ofth]

Важа Пшавела -Песня
Наг и бос хожу по свету,
Голодая, холодая.
Неизбывной нищетою
Знаменита наша стая.
Печка жизни раскалилась,
Мне подобных выпекая.
Многим в этом бренном мире
Доля выпала такая:
Нас, рожденных матерями,
Всех могила ждет глухая.
Если я узды достоин,
Разве я склоняю шею?
Дружбой с вами клясться буду:
Всем на свете я владею.
Этот мир — мое богатство:
Горы, долы, вся природа,
Суша и морская влага,
Звезды — войско небосвода,
Сторож тучек — светлый-месяц,
Солнце в ранний час восхода,
Радостный напев богатых,
Сиротливый плач народа,
Голубое небо,вёдро,
Ливень, гром и непогода,
Розы вешнее цветенье,
Вся ее родня земная,
В блеклом платьице фиалка —
Скромница моя лесная,
Пиримзе на горном склоне
И горянка молодая,
И роса, что жемчугами
На лугу дрожит, мерцая,
Долгий гул обвалов зимних,
Летом — россыпь дождевая,
Ад за гробом, коль затворят
Предо мной ворота рая...

[KING ofth]

???? ?????? ??????????,
???? ?????? ??????, ????????;
??????, ???????? ????????! –
???????? ???? ????????;
??????? ???????? ??? ??????,
???? ??????? ????????;
?????? ?????? ??? ???,
????? ????????, ????????.
???? ?????, ????? ????????,
???????? ??????????.
???????????? ???????
?????? ???????????.
???? ?????, ???? ???????
???? ????? ??????????.
???? ?????? ??????????,
???? ?????? ??????, ????????:
??????, ???????? ????????! –
???????? ???? ????????;
??????? ???????? ??? ??????,
???? ???????? ????????;
???????? ???? ???????,
???????? ???????????.
(F)(F)(F)(L)(*)(*)(*)

[KING ofth]

???????
(??????? ?????????? ????????)
???-?? ???? ?????, ??? ?????,
???????? ??????????,
??? ???? ???????? ???,
???? ????????? ???????.
?? ?????????? ???????
????? ???? ???????????.
???? ????? ????? ??????
??????? ?????? ??????.
?????? ?????? ????????,
???? ????? ?????? ??????.
???????? ????, ???? ?? ????,
???? ??????? ??????,
?????, ??????? ???????,
??? ????? ????????.
????? ?? ????????? ???????:
????? - ???, ????? - ?????,
???? ?? ??????? ??????,
??? - ????????????? ?????,
????? ??? ??????????,
????? ?????? ???????,
??????? ????????? ??????,
?????? ??????? ??????,
??????, ??????, ??? ?????,
?? ??????????, ?????;
????? ???????? ???????,
????? ????? ??????:
??, ?????? ???? ??????,
????-????, ???-????????,
????? ???? ??????? ???????, -
???? ???????? ?????;
???????????? ????????
????????? ????? ??????.
??????? ???????? ??????,
????????? ?????? ??????,
?? ????????, ????????
?? ????????? ?????.

[KING ofth]

Пусть же, о пусть я, как лебедь, умру, с песнею горькой моей -
Только бы мне рассказать про игру бледных ветвей и теней,
Только бы миру поведать о том, как заглянула в меня
Ночь на Мтацминде, синим крылом душу мою осеня,
О том, как взмывают в последний раз лебеди в небеса
И как очищены в этот час их сильные голоса,
И как я чувствую, что душе, рождённой заново тут,
Пусть смерти стал не страшен уже, не леденящ, не крут;
Что выйдя из некой пучины, стих идёт по ковру из роз
(Сказочна дерзость поэтов: их смерть не страшит всерьёз);
Что смерть встечаю я на горе, вблизи великих могил,
Близ тех, кто, думая о добре, чашу свою испил;
Что гибель с песней встречаю я, по праву поэт и царь;
Что ночь задумчивая моя поблескивает, как янтарь;
Что звуки лиры моей ночной меня пережить должны.
Нет, никогда не бывало такой благостно тихой луны.
1915 (Перевод: 1975)

[KING ofth]

ЛУНА МТАЦМИНДЫНет, никогда не бывало такой благостно тихой луны!
Лира, храня полуночный покой, тихо поёт, в три струны.
Шорохом струй её привлечены, жмутся к земле у корней
Или молчат, меж ветвей вплетены, сумраки милых теней.
Я не припомню, чтоб небо моё было светлей и нежней.
Что за луна - как соткали её бусинки бледных огней?
И от соблазна её серебра сделалось что-то с рекой:
Заколебалась неслышно Кура, вверх потянувшись рукой.
Вот и Метехи! - такой белизны ввек не явит тебе соль.
Нет, никогда не бывало луны нежной и ласковой столь.
Здесь, на Мтацминде, Акакия тень в хрупком колышется сне,
Скорбного кладбища скорбная сень душу встревожила мне.
Смотрит на полог ромашек и роз радостных звёзд высота.

[KING ofth]

?? ??????? ????????? ?????? ?? ????????,
??????? ????????????? ?????? ????????...
??????????? ?? ??????? ????? ???????...
?? ??? ??????? ?????????? ???? ??????? ?????,
????? ?????, ?? ????? ????? ????? ???????,
?? ???????? ??? ?????? ????? ????? ??????,
?? ?????? ???????? ????? ????????;
?? ????????? ???????? ????? ???????????
?????????? ????? ?????? ??????? ?? ??????????,
?? ????? ???????,
??? ?????????, ?? ????? ??? ???????,
????????? ??? ???? ???? ????????? ???? ?????;
??? ?? ????? ???????? ??????? ????????,
??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ????.
???, ????????, ?? ?????? ???? ???????? ????????,
??? ???? ??? ?? ??????? ?? ???????? ???????,
??? ???????? ???????? ???????? ???? ?????...
??? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ??????!
1915

[KING ofth]

????????? ?????? ?????????? ??????
??? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ??????!
?????????? ???????? ????????? ??????
??????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ??????...
??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???????!
?????? ?????? ???????? ????? ??????? ??????,
?? ??? ????? ???????? ?????? ??????????
??????? ??????? ?? ?????? ?????? ????????...
??? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??????!
?? ???? ????? ??????? ????? ??????? ????? ?????,

[KING ofth]

СНЫ О ГРУЗИИ
Сны о Грузии - вот радость!
И под утро так чиста
виноградовая сладость,
осенявшая уста.
Ни о чем я не жалею,
ничего я не хочу -
в золотом Свети-Цховели
ставлю бедную свечу.
Малым камушкам во Мцхета
воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будут в новость
и колдуют надо мной
милой родины суровость,
нежность родины чужой.
Белла Ахмадулина
(*) (*) (*) (nt) (L) (nt) (F) (F) (F)

[KING ofth]

На холмах Грузии
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит
и любит - оттого,
Что не любить оно не может.
А.С. ПУШКИН

[KING ofth]

Твоим героям,
делам их ратным,
их вечной памяти на земле,
твоим языкам и наречьям разным,
лету,
осени,
весне
и зиме -
мравалжамиер, многие лета!
Горам и ущельям,
низу и долу,
каждому деревцу во дворе,
Волге твоей,
и Днепру,
и Дону,
Сыр-Дарье,
и Аму-Дарье-
мравалжамиер, многие лета!
Твоим строителям неутомимым,
реке,
и речке,
и каждой струе,
тебе, овеянной светом и миром,
тебе,
моей дорогой стране, -
мравалжамиер, многие лета!
(F) (F) (F) (*) (L) (*) (F) (F) (F)

[KING ofth]

Мравалжамиер
Книга: Белла Ахмадулина. Сборник стихов
Твоим вершинам,
белым и синим,
Дарьялу и Тереку,
рекам твоим,
твоим джигитам,
статным и сильным,
а также женщинам,
верным им, -
мравалжамиер, многие лета!
Твоим потокам,
седым потокам,
твоим насупленным ледникам,
предкам твоим
и твоим потомкам,
их песням,
танцам
и смуглым рукам -
мравалжамиер, многие лета!

[KING ofth]

Евгений Евтушенко
О Грузия - нам слезы вытирая,
ты - русской музы колыбель вторая.
О Грузии забыв неосторожно,
в России быть поэтом невозможно.
(*) (*) (*) (*) (*) (L) (L) (L) (S) (S) (S) (S) (S)

[KING ofth]

Евгений Евтушенко
ЗЕМЛЯ ГРУЗИН
Земля грузин,ты так мала!
Не тыщеверстным протяженьем
могуча ты,- а притяженьем
и человека,и орла.
С любой фальшивой высоты,
с любого скакуна и клячи,
из неудачи,и удачи
меня притягиваешь ты.
Земля грузин,ты так сильна,
что мощью внутреннего гула
Галактиона из окна
к себе смертельно притянула.
(*) (*) (*) (*) (*) (nt) (L) (nt) (*) (*) (*) (*) (*)

[KING ofth]

Григол Абашидзе
Я сам не знаю, что со мной творится:
другой красы душа не понимает,
и холм чужбины в зрении двоится,
и Грузию мою напоминает.
Еe свеча восходит солнцем малым
средь звезд и лун, при ветренной погоде.
Есть похвала тому, что изумляет:
о , как это на Грузию похоже.
Природе только слово соразмерно.
Смотрю, от обожания немею
и все, что в этом мире несравненно,
я сравниваю с Грузией моей.
(*) (*) (*) (F) (F) (F) (nt) (L) (nt) (F) (F) (F) (*) (*) (*)

[KING ofth]

Завоеватели чужих краев
Не отвыкают от кровавых схваток.
Они и полвселенной поборов,
Мечтают как бы захватить остаток.
Что им земля,когда, богатыри,
Они землею завтра станут сами?
Но и миролюбивые цари
Полны раздумий и не спят ночами.
Они стараются, чтоб их дела
Хранило с благодарностью преданье
Хотя когда наш мир сгорит дотла
Кто будет жить чтоб помнить их деянья?
Но мы сыны земли и мы пришли
На ней трудится честно до кончины.
И жалок тот, кто в памяти земли
Уже при жизни станет мертвечиной.
(*) (*) (*) (L) (*) (*) (*)

[KING ofth]

НИКОЛОЗ БАРАТАШВИЛИ
Иду, расстроясь, на берег Куры
Тоску развеять и уединиться.
До слез люблю я эти уголки,
Их тишину,раздолье без границы.
Ложусь и слушаю, как не спеша
Течет Кура,журча на перекатах.
Она сейчас зеркально хороша,
Вся в отблесках лазури синеватых.
Свидетельница многих, многих лет
Что ты Кура бормочешь без ответа?
И воплощеньем суеты сует
Представилась мне жизнь в минуту эту.
Наш бренный мир-худое решето,
Которое хотят долить до края.
Чего бы не достигли мы, никто
Не удовлетворялся,умирая.

[KING ofth]

Он скажет:
В пропасти времён
Есть изысканья и приметы...
Дралися сонмища племён,
Зато не ссорились поэты.
Свидетельствует
Вещий знак:
Поэт поэту
Есть кунак.
Самодержавный
Русский гнёт
Сжимал всё лучшее за горло,
Его мы кончили —
И вот
Свобода крылья распростёрла.
И каждый в племени своём
Своим мотивом и наречьем,
Мы всяк
По-своему поём,
Поддавшись чувствам
Человечьим...
Свершился дивный
Рок судьбы:
Уже мы больше
Не рабы.
Поэты Грузии,
Я ныне вспомнил вас,
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!..
Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
1924
(nt) (F) (F) (F) (L) (*) (*) (*) (nt)

[KING ofth]

Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
Я — северный ваш друг
И брат!
Поэты — все единой крови.
И сам я тоже азиат
В поступках, в помыслах
И слове.
И потому в чужой
Стране
Вы близки
И приятны мне.
Века все смелют,
Дни пройдут,
Людская речь
В один язык сольётся.
Историк, сочиняя труд,
Над нашей рознью улыбнётся.

[KING ofth]

Поэтам Грузии
Сергей Есенин
Писали раньше
Ямбом и октавой.
Классическая форма
Умерла,
Но ныне, в век наш
Величавый,
Я вновь ей вздёрнул
Удила.
Земля далёкая!
Чужая сторона!
Грузинские кремнистые дороги.
Вино янтарное
В глаза струит луна,
В глаза глубокие,
Как голубые роги.
Поэты Грузии!
Я ныне вспомнил вас.
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!

[Usho]

И вот оно - кладбище кистинов
Где спит убитый их Дарла
Встав над могилою, неистов,
Взывает к мёртвому мулла.
“Дарла, забудь свои мученья,
Дарла, взгляни, перед тобой
Стоит сегодня всё селенье
И вместе с ним убийца твой.
Его, как жертву, в мир загробный
Мы бросим к телу твоему!”.
Но вдруг раздался голос злобный:
“Пёс будет жертвою ему!”.
Хевсур стоит и злобой пышет,
Неустрашим и величав,
И ветер волосы колышет,
Как гриву львиную подняв.
Огнём душа его объята,
Он как железо в землю врос.
Страшится ль острого булата
Покрытый ржавчиной утёс?
И валят с ног его кистины
И шепчут, яростны и злы:
“Признай, проклятый, господина,
Будь жертвой нашего Дарлы!”
”Пёс будет жертвой басурману!”-
С мечом у горла, чуть живой,
Прижат к могильному кургану,
Хрипит истерзанный герой.

[Usho]

И на дыбы пылая злобой,
Селенье с рёвом поднялось
"Проклятый!видит двери гроба,
А не даётся в жертву пёс!"
И по-немногу словно жало,
Ему вонзают в горло меч.
"Пёс будет в горле клокотало,
Пока дыхания хватало
И голова не пала с плеч.
Твердят в смущении Кистины,
Забыв крававый свой разгул:
"Смотрите люди,в час кончины,
Он даже глазом не моргнул!"
Жизнь угасает,кровь струится -
Звиадаури умирал.
Но сердца храброго убийца
Не подчинил не запугал....

[KING ofth]

Бараташвили Николоз

Глаза с туманной поволокою
Глаза с туманной поволокою,
Полузакрытые истомой,
Как ваша сила мне жестокая
Под стрелами ресниц знакома!
Руками белыми, как лилии,
Нас страсть заковывает в цепи.
Уже нас не спасут усилия.
Мы пленники великолепья.
О взгляды, острые, как ножницы!
Мы славим вашу бессердечность
И жизнь вам отдаем в заложницы,
Чтоб выкупом нам стала вечность.
1842
перевод Бориса Пастернака

[KING ofth]

Бараташвили Николоз


Цвет небесный, синий цвет
(F) (F) (F)









Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.
Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
1841
Перевод Бориса Пастернака

[KING ofth]

Я радость люблю и совсем не ворчун.
Свети мне, чтоб вновь на дорогу я вышел
И снова, коснувшись нетронутых струн,
В ответ твое дивное пенье услышал,
Чтобы в отдалении отзвук возник,
Чтоб нашим согласьем наполнились дали,
Чтоб, только повздоривши, мы через миг
Не помнили больше недолгой печали.
Едва на тебя набегут облака,
Кончаются радости все и забавы.
Пред этим мне всякая жертва легка,
И я для тебя отказался б от славы.
1840
Перевод Бориса Пастернака

[KING ofth]

Бараташвили Николоз
(*) (*) (*) *Когда ты, как жаркое солнце, взошла
(F) (F) (F) *


Когда ты, как жаркое солнце, взошла
На тусклом, невзрачном моем кругозоре
И после унылых дождей без числа
Настали прозрачные, ясные зори,
Я думал — ты светоч над жизнью моей
В дороге средь мрака ночного и жути.
Куда ж ты? Как прежде, лучи эти лей.
Опять я в потемках стою на распутьи.

[KING ofth]

Голубым и синим светом небо так расчленено,
Так нополнено волшебством, как ритмами моё письмо.
Столбы таинственного света дают вещам такую мощь,
Что щедро плещется всё чувством, как моё сердце в эту ночь.
С давних пор и у меня тайна скрыта в сердце этом;
Я от всех её таю в темной глубине своей, не даю коснуться свету.
И неведомо друзьям, что за желчь вмещает сердце,
От которой мне вовек никуда уже не деться.
Не укрыть глухую думу сердца удовольствиям могучим,
Не похитить женской страсти страсть, которою я мучим;
Тихий стон во сне не выдаст, ни вино, и нет тех сил,
Чтоб отнять, что я глубоко в тёмном серце поместил.
Только ночь в часы бессониц, вся сверкая зрачками звёзд,
Знает эту тайну, знает. Знает всё нагая ночь.
Знает – как осиротел я, как истязал себя напрочь.
Нас... двое в этом мире: я и ночь, Я и Ночь.

[KING ofth]

Галактион Табидзе
Сeйчас, когда пишу я эти строки, ночь разгорелась, полночь тает,
В окно влетевший ветерок природы тайны мне вверяет.
Вокруг всё неподвижно, спит укрыто лунным серебром,
И только ветер шевелит сирень перед моим окном

[KING ofth]

Илиа Чавчавадзе
МОЛИТВА
К стопам твоим припав, о боже правый,
Я ни богатства не прошу, ни славы,
Святой молитвы осквернить не смею...
Но, благодатью осенен твоею,
К тебе прибегну я с мольбой иною.
Врагов, что нож заносят надо мною,
Прости и не ввергай в кромешный ад,
Они не знают, что они творят!
l7 июля l858 Тярлево

[KING ofth]

Ладо Асатияни
В ГРУЗИИ
В Грузии рождались и трудились,
А потом грустили неспроста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Нет! Грузин себя не убивает.
Если умирает, то в бою,
Веря в то, что жизнь не убывает,
Что не прекратиться бытию!
Если на поминках загрустилось,
Пусть опять произнесут уста:
«Хоть бы на минуту возвратились
Наше детство, наша красота!»
Наша смелость исстари ведется,
Ею наша родина горда.
Если даже в битве пасть придется —
Жизнь не прекратится и тогда!
Ибо жизнь — основа всей вселенной,
Ибо смерти ставим мы запрет!
И да будет он благословенным,
День, когда явились мы на свет!
1939
Перевод *Д.Самойлова

[KING ofth]

Анна Каландадзе
Ты такое глубокое,
небо грузинское,
ты такое глубокое и голубое.
Никто из тех, кто тебе грозился,
приюта не обрел под тобою.
Ни турки, ни персы
и ни монголы
не отдохнули под тобой на траве,
не заслонили цветов магнолий,
нарисованных на твоей синеве.
Ошки,
и Зарзма,
и древний Тао
поют о величье твоем,
о небо!
Птицы в тебе летают
и теряются в тебе,
голубом...

Перевод Б.Ахмадулиной

[KING ofth]

ЛЕРМОНТОВ МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ
Я видел раз ее в веселом вихре бала...


Я видел раз ее в веселом вихре бала;
Казалось, мне она понравиться желала;
Очей приветливость, движений быстрота,
Природный блеск ланит и груди полнота —
Всё, всё наполнило б мне ум очарованьем,
Когда б совсем иным, бессмысленным желаньем
Я не был угнетен; когда бы предо мной
Не пролетала тень с насмешкою пустой,
Когда б я только мог забыть черты другие,
Лицо бесцветное и взоры ледяные!..

[KING ofth]

Лермонтов Михаил Юрьевич
Она поет - и звуки тают...
Она поет - и звуки тают
Как поцелуи на устах,
Глядит - и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли - все ее движенья,
Иль молвит слово - все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

[KING ofth]

??? ??? ?????????? . .
??? *??? *??????????..... *??? *??? *??????????....
?? *???? *??–??????? *????????????,
???? *????????? * ????? * *????????
?????? * ?????????? * *?? *????????????....
???? *??????? *?????? *???? *?????????,
?????? *???????....?? ?? *??????? *???????,
???? *?????????, *???? *??? *??? *???? *??????,
??????? *??????? *???...? *??????? *??????? * ?? *??...?
???? *??? *?? *???????...????????? ?????,
?? *???? *????????? *?????? * *??????....
???? *????????, * ???, ....??????????,
???? *???????? * ?? *––??? ????????....
???? *?????????? *????? *?? *????,
?? *?? *??????? *?????? * ??????????,
?????? *??????? *????? , *????? *?????? *?????,
????? * *???????? * *?? *???????? * ???? * .
??? *??? *??????????.... * ??? *??? *??????????....
?????? *?????????? *?? *????????????....

[KING ofth]

<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?? ?????????? ????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">????? ????????,
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?? ?????????? ??? ?????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">????? ??? ?????...
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">???? ???????? ?????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?? ?????? ??????? ???? ??????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">???????????.
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?? ??????, ?????? ?????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">???????????,
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?????? ????????, ?????, ??????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">??????????.
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">?? ?? ???????? ?????????
<span style="font-size: x-small; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); font-family: Sylfaen; background-repeat: repeat repeat; ">???? ?????????,
<span style="font-size: 13px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); background-repeat: repeat repeat; ">???? ?????????? ?? ????????
???????????!
<span style="font-size: 13px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: rgb(102, 51, 0); background-repeat: repeat repeat; ">191

[KING ofth]

??????? ???????????
??????? ???????????
?????? ??????? ????????;
??? ?? ??????????? -
????? ???????? ????????.
?????? ?????, ??????,
???? ?????? ????????,
????? ??????? ???????
???????? ??????????.
????????, ????? ????????,
?????? ?? ?????? ??????,
?????? ??????? ??????????,
??????? ???????? ?????.

[KING ofth]

??? ??????? ??????????
????? ?? ????? ???????,
??? ?????????? ??????
??????? ???-??????? ???????,
?????? ?????????????
?????? ?? ?????? ???????
?? ?????????? ???????
??? ????? ?? ???????!
?????? ??????????,
??? ????????? ???????.
??? ?? ????????????
??? ????? ????? ?????????.
???? ????????? ???????
????????? ???????????;
????? ??, ????? ???????
?? ????????? ??????.
??????????? ???-?????
???? ???????? ????????,
????????? ????? ??????,
????????? ??????, ??????.
??????????? ??????????
?????? ????, ????? ????????.
????????? ??????????????
????????? ?????????.
?????? ??????? ??????
??????? ????? ????????,
??? ???? ???? ????????
????????? ??????????
?? ?????????? ???????
???-????? ?????????.