gainst
17.04.2012, 01:21
Оружие русской клептократии Время публикации: 16 апреля 2012 г., 22:59 По сообщениям СМИ, в издательстве Westend во Франкфурте-на-Майне 16 апреля вышла новая книга немецкого публициста Юргена Рота (Jurgen Roth) Газпром зловещая империя ( Gazprom das unheimliche Imperium ). В своих журналистских расследованиях Юрген Рот на протяжении вот уже более трех десятилетий обращается к теме коррупции и организованной преступности в Германии и Европе. Одна из его наиболее известных публикаций была посвящена русской мафии. В интервью русскоговорящей службе Deutsche Welle он объяснил, почему дал своей новой книге подзаголовок Как нас обманывают и шантажируют целые государства . DW: Как бы вы сформулировали в нескольких словах основную идею и важнейшие тезисы своей новой трехсотстраничной книги? Юрген Рот: Все мы знаем, что Газпром это один из самых могущественных энергетических концернов мира. Однако он является также политическим и экономическим оружием русской клептократии. Это оружие используют против государств, которые не соглашаются на навязываемые им условия. Одновременно Газпром является механизмом для баснословного обогащения людей, возглавляющих как сам этот концерн, так и его дочерние фирмы. А возглавляют его люди, близкие к Путину, среди которых много представителей бывшего КГБ и нынешнего ФСБ. За все это приходится расплачиваться нам, потребителям. Как немецким, так и русским.
— Немецкие политики очень любят
провозглашать европейскую демократическую
этику как образец для подражания во всем
мире. Если же бывший канцлер Германии
Шрёдер или Хеннинг Фошерау переходят на
работу в дочерние предприятия совершенно непрозрачного концерна, являющегося
политическим оружием недемократической
системы, то они становятся сообщниками этой
системы. И подрывают авторитет европейских
политических ценностей, бросают тень на наши
требования демократии или этических норм в бизнесе. — Вы ссылаетесь в книге на сотни
источников, среди которых очень много
русских. Тут и периодические издания, и,
например, расследования Марины Салье и
Владимира Иванидзе. Как вы работаете с
русскими материалами? Вы говорите по- русски? — Нет, но у меня есть русские друзья и коллеги,
которые мне помогают. К тому же я обращаюсь
здесь, в Германии, к услугам профессиональных
переводчиков. Информация о петербургском периоде в
концентрированном виде — Ваша книга предназначена для немецкой
публики. Многое из того, о чем вы пишете,
русским читателям и пользователям
интернета хорошо известно. Как вы думаете,
что именно в вашей книге было бы особенно
интересным именно русской аудитории? — Мне кажется, для русских читателей особо
интересно описание петербургского периода
Путина, ведь именно тогда и шло
формирование нынешней системы.
Представленная мною в столь
концентрированном виде информация — это нечто совсем другое, чем разрозненные
публикации. Интерес наверняка представляет
также рассказ со ссылками на немецкую
разведку BND о том, как «Газпром» использует
свою власть в других странах, например, в
Украине, и как он действует, продвигая свои интересы в Европе. Скажем, я описываю
операцию ФСБ в Греции с целью добиться от
тогдашнего премьера Караманлиса поддержки
проекта «Южный поток».
— Немецкие политики очень любят
провозглашать европейскую демократическую
этику как образец для подражания во всем
мире. Если же бывший канцлер Германии
Шрёдер или Хеннинг Фошерау переходят на
работу в дочерние предприятия совершенно непрозрачного концерна, являющегося
политическим оружием недемократической
системы, то они становятся сообщниками этой
системы. И подрывают авторитет европейских
политических ценностей, бросают тень на наши
требования демократии или этических норм в бизнесе. — Вы ссылаетесь в книге на сотни
источников, среди которых очень много
русских. Тут и периодические издания, и,
например, расследования Марины Салье и
Владимира Иванидзе. Как вы работаете с
русскими материалами? Вы говорите по- русски? — Нет, но у меня есть русские друзья и коллеги,
которые мне помогают. К тому же я обращаюсь
здесь, в Германии, к услугам профессиональных
переводчиков. Информация о петербургском периоде в
концентрированном виде — Ваша книга предназначена для немецкой
публики. Многое из того, о чем вы пишете,
русским читателям и пользователям
интернета хорошо известно. Как вы думаете,
что именно в вашей книге было бы особенно
интересным именно русской аудитории? — Мне кажется, для русских читателей особо
интересно описание петербургского периода
Путина, ведь именно тогда и шло
формирование нынешней системы.
Представленная мною в столь
концентрированном виде информация — это нечто совсем другое, чем разрозненные
публикации. Интерес наверняка представляет
также рассказ со ссылками на немецкую
разведку BND о том, как «Газпром» использует
свою власть в других странах, например, в
Украине, и как он действует, продвигая свои интересы в Европе. Скажем, я описываю
операцию ФСБ в Греции с целью добиться от
тогдашнего премьера Караманлиса поддержки
проекта «Южный поток».