Давайте узнаем ,если ли среди нас,кто до сих пор помнит узбекский ...

[Лариса Мукь]

Давайте узнаем ,если ли среди нас,кто до сих пор помнит узбекский язык.Игра:пишем какое нибудь узбекское слово,а следующий участник переводит его на русcкое,и пишет свой вариант узбекское слово,ну что поехали?

нимага?

[Лариса Мукь]

Яхши

[ELVIRA SОfО]

Яблоко * * * Рахмат

[Лариса Мукь]

Спосибо * * , * калайсан? ;-)

[- - - -]

яблоко, *(H) qozon

[- - - -]

malinkiy

[Лариса Мукь]

Станислав-калайсан в переводи-как дела?Дима-ф кичкина -это не яблоко-а маленький в переводе :-D
когда, *- шахар-

[Лариса Мукь]

Dima vi napisali Козон? если да ,то это казан ;-)

[ELVIRA SОfО]

Город * * * * * * * * *Нема учун?

[Лариса Мукь]

За что? * * Уй

[ELVIRA SОfО]

Дом * * * * Канака

[Лариса Мукь]

Какой? * *чиройлий

[Зайтуна Окэ]

Красывый.
Кыз бола -

[ELVIRA SОfО]

Красивая * * * * * * * * * Хамом

[Бобомурадова]

Красивый! Келди бахор! (F)

[Лариса Мукь]

Пришла весна (Y) - дарьё-

[ELVIRA SОfО]

Река * * * * * * * * *Нон

[Лариса Мукь]

Бино-здание, (fr)------- ёмгир----- :-D

[Muhammad Оli]

dojd',
qandil :-D

[Артур Окуш]

Инжир! Типратикён.

[Бобомурадова]

Ежик!________ Бахт!

[Артур Окуш]

Счастье! Кумурска?

[Лариса Мукь]

Насекомыи. * * *(Y)келинчак (Y)

НЕВЕСТКА(СНОХА)!!!ХАЕТ?!

[Халида Омма]

МУХАББАТ-ЛЮБОВЬ\\\\РАКС

[ВИКТОР]

ракс - танец, синфдош? (Y)

[стас кумя]

синфдош- одноклассник!!! ;-)
китоб!!!!!

[Наргис Игак]

Синфдош ,это одноклассник .Севги кахфаси

[Зияева]

bilmayman

[Денис Чэпу]

maktab

[ТАНЮШКА]

Это школа.ОРЗУ!!!!

[Денис Чэпу]

xush kelibsiz

[ТАНЮШКА]

Добро пожаловать!Екимли иштаха (dt)

[Халил Макс]

Приятного аппетита!!! СТРЕКОЗА - ..........? (fr)

[Nina Jymo]

СТРЕКОЗА - Ninachi !!!!!
Taqdir - *????????

[Шарко]

Ятолько помню: Яхшимисиз,калейсиз, тузикмисиз! Яхши, зоор! Нон,.. Гушт... Су... (lo)

[Олеся Омэй]

Такдир-судьба, по-моему (ch)
Интилиб яшайман-...

[Юрий Каст]

Я до сих пор помню стихотворение которое мы учили в 1964-65г.
Мана каптар уотак гос.мана тавук хамкуроз.
Тавук кара каптар ок,мана тавук хамкурок.
Это что-то про голубя.Могу считать.
Быр,ике,уч,тор,беш....

Прошу прощение,что помню.

[Наргиза Тук]

хээй хеш келибсизлар, олинг олиб утиринглар, дастарханга каранглар, чой ичинг :-D (fr)

[Светлана Саги]

олты кетты сакыз тукыз правильно через 20 лет

[Турсунбаева]

6-7(етти)-8-9

[Турсунбаева]

Бахор, юлдуз, мактаб, чиройли

[марина пат]

Звезда , школа ,красивый.А вот бахор не помню, был такой ансамбль танца.
Дустлик,мархамат,....

[Ратушняк]

каюсь, но не помню перевода.
А вот стих в тему, извините за грамматику:
Сакизинчи март бугун
Онажонлар байрами
.........

[Марина Ккас]

korbobo-

[диля тук]

дед-мороз

[Салихова]

Келин куев - это жених с невестой. Кулча

[Майстренко]

Кулча это маленькая *лепёшка, (если не ошибаюсь). *Меним Ана Ватанын.

[Лилия Вам]

Моя Родина-мать , тинчлик

[Катя Дэма]

Кечирасиз, кириш мумкунми?( извените, можно войти)
Ширин маккажухори каламчалари (сладкие кукурузные палочки)
Мен яхши ва чиройли киз.
Неч пул?
Хуш келибсиз * * Хоть и живу в России уже 16 лет кое что ещё помню со школы.

[Салима Макя]

Почему? Бахар келди! (F)

[Елена Кка]

Раньше мы с мужем могли запросто болтать по-узбекски, а сейчас конечно многое забыли. Уже 16 лет как оттуда уехали. Но до сих пор иногда применяем узбекский язык, если надо что-то друг другу по-секрету сказать, чтобы другие не поняли. Очень удобно! ;-)

[Елена Кка]

Вот некоторые фразы: Хуш келибсиз - добро пожаловать!, мактаб - школа, гушт - мясо, каптар - голубь, кучук - собака, укитувчи - учитель, уйга борамиз - пойдём домой, бир мин туккиз юз олтмыш етти - год моего рождения, сарык - жёлтый, кара сигир - чёрная корова и т. д. * (F)

[Елена Кка]

Пришла весна. *Мен битта хат ёзаман

[ELVIRA SОfО]

Я пишу письмо * * * * * * Качон уйга бораман?

[Инна Ккав]

Приходят на память Бахор- весна байрам - праздник

[Светлана Саги]

Звезда школа Цветок ....??

[Алик Хамм]

Коровул? *Курол? ;-)

[Изоля]

коровул-охранник, сторож
курол-ружье.
8 март билан бувалар, оналар, опалар, сингиллар!!!!!!!!!!

[Альбина Хафи]

С 8 марта бабушки,мамы,сёстра,сестрёнки.
Илтимос, ёрдам беринг

[Альберт Эдам]

Укиш,
Укиш,
Ва яна укиш
* * * * * * * * * * * *В.И. Ленин
Букун оламда нима гап?

[Инна Ккав]

Учиться, учиться и еще раз учиться?
китоб

[Rauf Holi]

ассалому алайкум

[Катерина Одас]

ЗДРАСТВУЙТЕ.

[Людмила Кам]

Сколько пыталась перевести это слово так и не смогла.Помогите.УРГИЛЯЙ.
Килдым

[Натали Каст]

Пришла,пришел :-D

[Борисова]

Пахта. ;-) (Y)

[СВЯТОСЛАВ МИДВ]

Хлопок. *Хурматли?

[Bahodir Voh]

Уважаемый!
Кислота ?(fr)

[Зайтуна Окэ]

Очик (?).
Весна = .....

[Ал на Дунин-Барковская]

Otkryto.....
Baxor......

[Любовь Кка]

А я напишу целую фразу, заранее извиняюсь за правописание !
- Илтимос обориб куинг.
* * * * Неч пул ? ......... Арзронг беринг?

[Nina Jymo]

Илтимос обориб куинг- pojaluysta dovezite
* *Неч пул ? (skoka stoit? ili skoka budet ?)......... Арзронг беринг (davayte podeshevle? ili je a deshevle ne budet? )

Onajonim sizni shunday sogindim -............................??

[Али Исматов]

тюрьма это к,амок,

[Людмила Кам]

Ургепяй

[Андриана Мумэ]

Совсем не помню ,к сожалению,узб. язык.Всего неск.слов,ктр. уже здесь упоминались..

[Станислав Мук]

Встречаются два мужика, один у второго спрашивает
-как дела?
а второй отвечает
-яваш, яваш!!!
?????????????

[gukochka]

так как я узбекчка могу конечно же перевести.
Диана "таманнози" это дословно "выпендрюшка"
Людмила "ургилай" это дословно "ненаглядная"

[gukochka]

Станислав чуток по другому звучит анек.


встречаются два мужика, один другого спрашивает
- как вас зовут?
другой отвечает
- Аваз. (что звучит а вас?)

[Алик Хамм]

Сарторош? * "Сим кокишь"? ;-)

[gukochka]

сартарош - цирюльник, парикмахер
сим кокиш - звонить по телефону.


хушвакт булинг?

[Людмила Кам]

Огромное спасибо за перевод слова ургеляй,теперь знаю что оно обозначает.Первый раз услышала на хлопке в студенчестве.К нам так обращался преподаватель.

[Людмила Кам]

Гузель

[Олеся Омэй]

Гузаль-красивая, красивый красивое!!!!!
Подскажите как переводится интилиб яшайман........?

[Олеся Омэй]

Гузаль-красивая ,красивый,красивое!
Переведите пожалуйста 6 интилиб яшайман........?

[Ирина Сама]

В названии темы *см.не язик,а ЯЗЫК

[Радик Якуп]

Вай jalyap, Конча ердошларимиз Россияда яшап тураепти-экан, хайронга колаяпман... (КЕЧИРАСИЗ ДРУЗЬЯ.) (v)

[gukochka]

Олеся - "интилиб яшайман" - это живу тобою


Радик - слово на J - нецензурное. уверена что здесь таких женщин нет.

[ВАСИЛИКА ДИМО]

a turma-mojet po ruski budet тюрьма :-D

[Олеся Омэй]

Cпасибо огромное,/ inspiration /!!!!!!!!!!! :-D

[музафарова]

что надо? келинь

[gukochka]

что надо? - нима истайсан (если на ты) нима истийсиз (на вы). нима хохлисан; нима керак; нима санга; ишинг нима (в зависимости от тематики разговора)


келин - это невеста, невестка.
а вот келинг - это идёмте, либо заходите, подходите

[Маргулис]

самое ужасное *что я как-то к языкам не очень да и в школе на это мало кто обращал внимание узбекский язык почти не учили.так для проформы.А вот живя сейчас в Израиле я выучила иврит очень быстро.Но самое главное что узбекский язык я тоже не могу забыть хожу на базар и вместо ивритских слов у меня в мозгу.Спосить сколько стоит я хочу сказать ничпуль.или лук пиез или рахмат.Ну вот как бы в голове вдруг возник язык который я почти не знала.Так вот бывает

[Ирина Касс]

меным джаным!

[gukochka]

(меным джаным) - мани жоним - мой дорогой, моя дорогая

[Радик Якуп]

Я в *этом больше чем уверен !!! Это для связки слов...
Ещё раз кечирасиз !!!!

[Людмила Кам]

Палван

[Олеся Омэй]

виждотлар!!!!!

[Екайцева]

Хуш келибсиз - Добро пожаловать

[Маргулис]

Я вот ,что хочу сказать в израиле есть слово шалом это здрасте также в узбекском салом.Но вот в арабском тоже сеть слова салом алейкум .и валейкум асалом но в у арабов это не говортится с уважением как у узбеков это как бы повседневное здрасте то есть они в этот смысл не вкладывают ни какого уважения.

[Зайтуна Окэ]

Хурматли дустлар!
Новруз байрам билан сизни!
* * * * * *
Саломатлик сизга!
Сизга бахт тилайман дустлар!
* * * * * *

(F) (nt) (F) (nt) (F) (nt) (F) (nt) (F) (nt) (F) (nt) (F)

[Hursunoi Djyv]

Сизга бахт тилайман дустлар!-
Eto zna4it - jelau s4astya druzia!

[Э С]

asalim mani- моя сладкая)

[Hursunoi Djyv]

asalim mani *eto zna4it *medovya! *a vot *sladkya zna4it - shirin!

[Козьмина]

Дорихона - это место моей работы

[Налимова]

Значит мы коллеги,я тоже работаю в аптеке, Ахборот

[Королева Макг]

Новости (fr)

[Акбарова]

Самое первое и самое запоминающееся(из детства):ширин маккажухори каламчалари-ВОЗМОЖНО ГДЕ ТО ХВОСТИКИ ПРОПУСТИЛА

[Медведева]

Ринат Мурзаханов, Вы не джентельмен и даже не леди Со своими не этичными высказываниями Вам надо в другую группу.Или извиниться.Ях,ши?!

[Екатерина Капу]

Ях,ши помнится мне пишется слитно одним словом в переводе на русский хорошо, но можно выразиться и зор!!

[Садыкова]

Я родилась в Самарканде,прожила там 21 год,и21 год живу в Нижнем-Новгороде,но узбекский язык помню .Хуш келибсиз, мархамат,нима янгиликлар бор.и т.д

[Садыкова]

Невестка. Севги(L)

[Садыкова]

Жизнь СЕВГИ (L)

[Полякова]

Чойрали-красивая,это мне на работе комплимент коллеги говорили,запомнила на всю жизнь!(fr) (Y)

[Венера Гайда]

Келин,чой ичамиз :-$

[Насыбуллина]

Заходи пить чай!!!

[Насыбуллина]

Ман сызны севаман:-$

[Печкарева]

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ(L)

[Печкарева]

ХУШ КЕЛЕБСИЗ .ПУЛЬ БОР БИР ЕКЕ УЧ ТУР БЕШ ОЛТЫ ЕТЫ ............:-D

[Насыбуллина]

Добро пожаловать!!! Деньги есть? один*два*три*четыре*пять* шесть*:-D

[Насыбуллина]

Асаль, новат, шакар........

[Hursunoi Djyv]

Мед, сахароза, сахар! а это что : дастархан, кошик и чумич?

[Насыбуллина]

дастархан это накрытый стол, кошик это таз, чумич это ковш... или наоборот:-D

[Насыбуллина]

Чиройли Гузаль!!!(F)

[Hursunoi Djyv]

Красивый, прекрасный! А это что: кингиркийшик?

[Насыбуллина]

не помню:-$ :-D

[Айрат Гайд]

кингиркийшик кингир-? кийшик-кривое,криво?! киши-люди,народ.
самса пиёз (не самса и не лук)

[Hursunoi Djyv]

Кингиркийшик это уродливо- криво или наперекосяк! ,а сомса-пиез это луковая сомса?

[Зайтуна Окэ]

Байрам-праздник.
Бахор - весна.

[Айрат Гайд]

самса пиёз (не самса и не лук)- чеснок

[Любовь Маку]

Тамоша келинг-начинаем представление:-$

[Людмила Кам]

Укишь, укишь ва яна укишь . В.И.Ленин
Учиться,учиться и еще учиться. В.И.Ленин

[Hursunoi Djyv]

.. джип- джип жужаларим джип- джип жужажаларим......

[Анна]

Нина захаровнв-иголка ядовитая
Илтимос суянмангиз-?

[Марина Сатн]

нон

[Файбисович]

хлеб

[Файбисович]

нич пуль?

[Бырдин]

Astagapirmeidy!!!!

[Бырдин]

Po chem?

[Зенифе Эсэ]

Медленно(осторожно) не разговаривает. А это слова из песни, перевидите пожалуста:" Сени аллов булиб севдим, сурамадинг кулимни."

[Hursunoi Djyv]

Огненной любовью тебя полюбил, а ты не попросила руки.....!
А кто переведет и продолжит песню " Наманганни олмаси жуда......."

[Альбина Хафи]

...чиройли (может быть). Наманганские яблоки очень красивые.

Саламатлик

[Зайтуна Окэ]

Саламатлик - здоровье.

Мархабат =

[Сурай Эми]

махабат нету такое слово может мархабо???

[Сурай Эми]

МАРХАБО- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

[Григорий Ваму]

Дангаса, бу иш качён таёр булады!

[Владимир]

(шутливое)
Колотун Бобо - Дедушка Мороз, Автоген Ака - Змей Горыныч:-D

[Елена Мит]

Кандай сиз?

[Владимир]

Жуда яхши, рахмат;-)

[Елена Сафа]

Очень хорошо,спасибо!

[Григорьева]

Хуш келибсиз, будем очень рады.

[Зина Хай]

Добро пожаловать.Сиз каерга борасиз?

[Григорьева]

Вы куда идете? Чиройли киз.

[Зина Хай]

Красивая девушка.Катта ва чиройли шахар.

[Татьяна Каст]

Большой и красивый город

[Татьяна Каст]

Хуш келибсиз

[Любовь Гкиг]

Добро пожаловать,

Корбобо

[Урмеева]

Дед Мороз ...Нима керак?

[Любовь Гкиг]

Что надо?

Навбахор

[РАЗИМ]

кор-бобо.нима керак?

[РАЗИМ]

извените но я сделала ошибку Кор-бобо.Что надо?ОНА юрт.Уй бекаси.Поехали

[Альфия Кукт]

АСАЛЯМ АЛЕЙКУМ,ХУРМАТЛИ УРТОКЛАР !ХУШ КЕЛИБСИЗ !ИШЛЯР КАЛАЙ ?ЯХШИ-МИ ?

[РАЗИМ]

Здравствуйте,дорогие друзья!Добро пожаловать!Как дела?хорошо да?

[Isfandiyor Nis]

Xazonrezgi.

[Alla Gold]

Chiroili, zur ekyan, zhuda soz - krasivo, prekrasno, o4arovatel'no

Sabzavot va mevalar - ovoshi i frukti

gusht - myaso

sigir - korova

non- xleb
sut - moloko
suv - voda
kizim - do4'ka
kitob - kniga,

[Григорий Ваму]

Хичь ким бу керак эмас? Кому ЭТО НАДО? *НЕ КОМУ НЕ НАДО!

[zuliand Nyv]

Ассалому алейкум! Хуш келибсизлар!

[Parpiyeva]

(F) Neskol'ko uzbekskih fraz,s perevodom na russkiy:
Og'ir oyoq-beremennaya
Yengil oyoq- legkomislennaya
Kaltafahm-tugodum
Qaysar eshak-ochen' upryamiy
Oq oltin -beloye zoloto
Pahtakor-khlopkorob

[Заблоцкая]

Робия, Вы совсем забыли узб. язык:
Oq oltin - хлопок :-D
Pahtakor - название футбольной команды :-D
Мои слова:
лилейка ? и невдимка?:-D ;-)

[Рузмат Хамм]

Марина,Робия права.
Ок олтин-белое золото,
Пахтакор-хлобкороб.
Невидимка-куринмас
лилейка(линейка)-чизгич

[Заблоцкая]

Вообще-то это шутка была :-D . Ведь у многих ПАХТАКОР ассоциируется с названием команды футбольной, а хлопок не иначе как белым золотом мы не называем;-)
ЛИЛЕЙКА и НЕВДИМКА - тоже шутка. Я выросла в кишлаке и там именно на узбекском так и произносят эти слова.
Ну и еще про странности перевода - СЧАСТЛИВОГО ПУТИ! - ?

[Рузмат Хамм]

Вы меня разыграли...Я с Вами согласень

[Parpiyeva]

(F) S4astlivogo puti-oq yo'l
Iwyoqmas,dangasa- lodir',lentyay
O4ofat-objora
Boqimanda-halyavwik
Tezyurar-skorostnoy

[Колосова]

А я вот помню со школьной скамьи стишок:
Укишда ишда зур курилишда
Борамиз олга Ленин юлидан.
Правда ничего кроме слова "Ленин" сейчас не понимаю....

[Ал на Лапина]

МЕН СЕН СЕВАМАН...

[РЯСНОВА]

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
ЯКШИМИСЫЗ,ТУЗИКМЫСЫЗ,КАЛЕЙСИЗ.

[альфия нас]

КАК ДЕЛА?
ЯХШИ НИЯТ,ЯРИМ МОЛ;-)

[Альфия Кукт]

Доброе утро всем!Тот кто живет В Узбекистане они должны знать узбекский ,а интерес в том ,кто давно уехал из Узбекистана тот помнит узбекский язык ?

[Елен]

кроме хуш келибсиз -ничего.

[Ипполитова]

Уехала очень давно. Конечно, практически всё забыла. А сейчас прочитываю посты и многое вспоминается.

[Ипполитова]

Песенки узбекские некоторые помню, но написать их не решаюсь. Могу слова переврать.

[СВЯТОСЛАВ МИДВ]

Хлеб. Сарторошхона.

[Зина Хай]

ПАРИКМАХЕРСКАЯ.ЧИРОЙЛИ КИЗ.

[Рузмат Хамм]

Красивая девушка.
Укишда-в учебе
ишда_в работе
зур курилишда-мошной стройке
олга борамиз Ленин йулидан-Идем вперед по дороге Ленина

[Буланкина]

Уважаемый, вы сами себе перевели слова. Ассалому алайкум ватандошлар! Янги ерда ким кандай яшаяпти?

[Рузмат Хамм]

Уважаемая.Я перевел для Ирины.Она немножко позабыла.

[Людмила Кам]

Укишь,укишь ва яна укишь! В.И.Ленин.
Мен институтга келдым.

[владимир кка]

Учиться учиться и ещё учиться. Я в инстетут пошла(ол). Вроде так(tr).

[Людмила Кам]

Правильно.

[Розалия Фаты]

Мен институтка келдым
В институт он не пошел
Я в институт пришла. Так ?

[Иззатиллаева]

Узбекистон гульзор

[Ипполитова]

Хлеб.
Бахор?

[Ипполитова]

Ой, друзья, не туда вписала.

[Маргарита Кас]

Какие Вы все молодцы, что помните узбекский язык! Катта рахмат сизга!
А я вот помню детский стишок:
Болалар, кочилар,
Машина кельяпти-Би-Бип!

[Ирина Гмуш]

Хуш келебсиз, нинани ебсиз. Бобро пожаловать, что будете есть? Столчик, стулчик и езжай своя Россия.

[Ирина Гмуш]

Зор. Классно.

[Кутлубаева]

калийсиз...?

[Оксана Писа]

Как дела? Бугун шамба!

[Оксана Писа]

Эртага бозор!

[владимир кка]

Затра (бозор?) наверно базар(H).

[владимир кка]

Наверно так завтра базарн.. день тобиш воскресенье.

[Заблоцкая]

ХОП ;-) :-D ?

[Кутлубаева]

хорошо,договорились...якшимисиз,тузикмисиз?

[владимир кка]

В Фергане как мне кажется чуток акцент другой чем в Ссмарканде Ташкенте.(пример) калей сан в Фергане кандох сан в Самарканде .

[владимир кка]

Фарида. .. Как у вас дела? Яхшимисиз (хорошо у вас)

[РАХИМА ККОС]

Менга хаммаси килади хавас .

[Дроганова]

Бугун углимда тугулган куни. Хозир ош киламан, мехмонлар уйимизга килади. Не зна. насколько правильно. Я родилась В андижанской области г.Ленинск, в Ташкенте , как я знаю, говорят по-другому, и т.д.

[Марина Сам]

Я когда то учила узб. язык по русским пословицам вот одна из них : Рахмат чиройли баз ,пуль(шашлык...)берин.

[Gulbakhor]

Один мой знакомый придумал стишок для лучшего осваивания словарного,узбекского: курочка-товук,холодно-совук,а собачка-ит,ухлаяпти-спит!

[Vasiliy Viv]

TOCHNO MARINA VSE VEZDE GOVORYAT XOP!!!!!!:-D:-D:-D

[РАЗИМ]

Хаммага салом.Азизларим кандайсизлар?согу-саломатмисизлар?

[Тазиева]

Всем привет!!! где вы все? Здоровы ли? Ну надо же, помню!!!
Янгиерлик табриклейман!!! Кто-то посмеется!!!

[РАЗИМ]

Хаммани Янги йил билан

[руслан сад]

Элена Пистоли- ОТЛИЧНО!!

[Gulbakhor]

Ассалому-алейкум,хурматли синфдошлар!Сизларни келаетган Янги йил билан чин калбимдан табриклайман!Сизларга бахт саодат,соглик,узок умр тилайман.Келаетган 2010- Йулборс йили сизлар учун жудахам бахтли булсин!(Y)(fr)(lo)(D)(D)(D)(D)(D)(D)(D)(D)(lo)(fr) (Y)

[Буланкина]

Здравствуйте, уважаемые одноклассники! Поздравляю вас с наступающим Новым годом. Желаю здоровья, счастья, благополучия. Пусть 2010 год, год Тигра принесет всем удачу. Дунеда тинчлик булсин. (Жалко нет на клавиатуре все нужные буквы).(lo)

[Gulbakhor]

Кларочка 100 баллов(Y)за перевод(fr)

[Буланкина]

Спасибо, Гульбахор.

[Тимур Идк]

Рахмат,Гульбахор!

[Gulbakhor]

Баракалло,жаноблар!

[Тимур Идк]

Отлично Господа!

[Gulbakhor]

ТИМУР(Y)(*)(D)

[Тимур Идк]

Железный:-D

[Малик Оман]

Янги йил билан, бахт, омад ва соглик

[Буланкина]

С Новым годом! Здоровье, счасье, удачи. Хозир Тошкентда кор борми? Узбекистон халкларининг ахволлари кандай?

[Малик Оман]

вместо удачи - здоровья) Снега нет, +15 где то погода)

[Буланкина]

Может я и забыла, с 1971 года не учила узбекский язык, вроде бы бахт-счастье, омад-удача, соглик-здоровье. Разве не так? А так хочется по Ташкенту пройтись. Это из самых красивейших городов мира, во всяком случае для меня.

[Gulbakhor]

Хамма Синфдошларга-Ассалому Алейкум! Яхши ми сизлар?Яхши юрибсизлар ми? Уйдагилар тинч,согу саломат булиб юрибтилар ми? Самарканд шахримиз жуда хам ободонлашиб кетмокда,келажакда хаммамиз уша ерда учрашамиз"Худо холаса","насиб булса"

[Азимжанова]

Здравствуйте, одноклассники!Как вы? Как ваши дела?Как себя чувствуют ваши родные? Наш Самарканд благоустраивается,надеюсь, что в будущем мы все встретимся там,даст Бог.

[Gulbakhor]

Беш бахо сизга!

[Иззатиллаева]

(v)

[Феруза CВО]

Навруз муборак булсин!!!!! Узбекистонда бахор!!!!

[Ольга Оспи]

Поздравляю с Наврузом! В Узбекистане весна ! Сизники хам муборак булсин. (не знаю,как написать х с крючком в слове "хам" и у в слове "булсин").

[Муйдинова]

Хаирли тун.

[Y]

Спокойной ночи)(S)

[Нодира Оск]

Лайлак учди гоз булди
Бахор келди соз булди

[Бахром Наяд]

Аист взлетел видно стало

[Бахром Наяд]

весна пришла хорошо стало.

[Бахром Наяд]

Что так с переводом подбирал рифму * Олтин куз келди

[natalia shiv]

соз боши ассалом ,иш боши интизом.

[Эльмира Исма]

слово начинается с приветствия,а работа с дисциплины.

[Эльмира Исма]

узбекча лугатларни каердан топса булади?

[natalia shiv]

ИЗ. НАРВОН -ЛЕСТНИЦА

[natalia shiv]

А Я ПОЧЕМУ-ТО ДУМАЛА, ЧТО ИНТИЗОМ ЭТО-ЖЕЛАНИЕ
АПКАШ = КАРОМЫСЛО ,РОРВОН - ЛЕСТНИЦА , ХОКАНДОС-САВОК,
ЧАЧВАН - СЕТКА НА ПАРАНЖЕ, ХАМИРТРУШ -ЗАКВАСКА *ДЛЯ ТЕСТА.
МАКСИ- ИЧИГИ .,ЧИЗИГЫЧ - ЛИНЕЙКА.

[Конева]

Корбобо

[Эльмира Исма]

дед мороз

[Маткаримова]

СУВ

[natalia shiv]

ШОФТАЛИ - ПЕРСИК ЛЫСЫЙ - ЯЛОНГОЧ

[natalia shiv]

простите тему не соблюдаю сув-:-$ * вода

[natalia shiv]

джуда * -- * какпир ---- чакич