PATRIA будет показывать фильмы на английском с румынскими субтитрами...

[Кирилл]

Народ тема очень актуальная , хотелось бы знать мнение участников форума...

[С Т А С]

КИРИЛЛ СЫЛОЧКУ В СТУДИЮ(tr)

[Кощей Дэсс]

У нас единственный монополист - Патрия
0. следовательно они немедленно обанкротятся,
т.к. потеряют 60-70 %% аудитории...
1. это выгодно только цыганоидам, т.к. фильмы будут поставлять не из России а из ro...
2. Возрастут продажи широкоэранных телевизоров и домашних кинотеатров, а также удвоится торрент аудитория

[Людмила]

http://www.vesti.md/?mod=news&id=2128(N) (N) (N)

[Luka Poly]

http://dniester.ru/content/russkoe-naselenie-moldovy-nauchat-rumynskomu-yazyku-v-kinoteatrah
становится веселее!

[МЭЛ]

речь идет о субтитрах на румынском языке.

[С Т А С]

РЕЧЬ ИДЁТ О ТОМ,ЧТО ФИЛЬМЫ СДЕЛАЮТ НА ИХ РОДНОМ ЯЗЫКЕ И СНИЗУ БУДЕТ ИДТИ РУМЫНСКАЯ ПОЛОСА....ТО ЕСТЬ ФИЛЬМЫ БУДУТ НА АНГЛИЙСКОМ,ФРАНЦУЗСКОМ ИЛИ РУССКОМ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ...

[Кирилл]

в этом и фишка.. фильмы будут идти на Оригинальном языке страны производителя... А кто будет читать титры, Это же Абсурд фильм восприниматься должен на слух...Именно речь.. А когда читаешь титры, это уже не просмотр фильма.. Во-вторых, так или иначе это удар по нац. меньшинствам.. тут все меньшинства в основном говорят по-русски...

[Кирилл]

Оригиналы будут ввозиться из румынии, а субтитры здесь... такого бреда еще никогда не было.. ни послушать , ни посмотреть...

[Денис Хамэ]

Дебилы...|-)

[Ритта Мэмь]

Повторяется история.. На Украине пытались сделать то же самое Сначала владельцы кинотеатров закрыли и перепрофилировали примерно 30 процентов залов Когда стало очевидным исчезновение такого вида бизнеса ,разрешили делать сеансы на русском языке В результате залы где показ осуществлялся на русском языке был полон, а на украинском почти пустой На сегодня на Украине показывают на русском языке и платят штрафы Это оказалось более выгодным ,чем демонстрация фильмов на украинском языке Думая примерно то же самое и ждет нас Не стоит паниковать Тем более у всех есть компы и телевизоры, а так же возможность скачивать все что хочешь Стыдно будет только что у нас не будет кинотеатров в таком современном виде ,как сейчас Националисты много кричат о любви к государству и к государственному языку но ниче при этом не делают И даже нет сомнений что никто из них не откроет кинотеатр на румынском языке,если себе в убыток Даже бесплатные курсы языка они не могут себе позволить ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ДЕНЬГИ ..

[Ритта Мэмь]

Деньги себе и болтовня лживая для народа...

[Слaвa Hiда]

А в каждое воскресенье они будут показывать фильмы про то как 100000 лет назад румыны прилетели с других планет и посеяли зерна человечества и основали Римскую Империю,которую назвали в честь своей "Римлянии",но потом пришли русские и запретили румын,запретили им их велики пастуший язык,а сейчас они мстят! Как Вам сюжетик? Я не удивлюсь...

[Ритта Мэмь]

Для того чтобы транслировать фильмы на румынском языке ,нужно переводить и озвучивать ,а это очень дорогое удовольствие Румыния со своим бюджетом и то не тянет обьема, достаточного для нормально количества потребления фильмов Что уж говорить о нас ВсЯ прелесть русского языка в Молдавии и состоит в том ,что мы находимся рядом с богатым соседом который щедро делится своими возможностями ,при условии что мы будем находится в его информ пространстве А в случае ,куда мы сейчас идем ...Мы и столкнемся со всеми прелестями... просто когда все есть трудно представить ,что ждет..А ДЕГРАДАЦИЯ граждан нашей страны НЕИЗБЕЖНА ...Что очень грустно ..Субтитры на любом языке дешевка Для этого нужна аппаратура Не дорого и сердито Но строка не заменит живой и яркой на эмоции речи Если вы смотрите румынское телевидение то обратите внимание как мало у них фильмов с переводами Для таких фильмов нужно иметь сильную систему кино и телевидения В смысле бюджета.. А мы равняемся на бедных и теряем то что есть.

[Игорь Сэдм]

Не будет такого я не вижу просто смысл филиалу PATRIA терять деньги во первых посещения уменьшиться в 2 раза,во вторых неудобство просмотра ты приходишь не полюбоваться фильмом а почитать титры так как основная часть будет сфокусирована на них не удивлюсь если данное ведение будет в силе то PATRIA закроется.|-)

[Luka Poly]

История Молдавии в изложении посетителей рубрики «Национальный вопрос».
1. Бог есть и он говорит по-румынски.
2. Адам с Евой тоже говорил по-румынски. Их изгнали из рая за искажение языка.
3. Все остальные языки мира– искаженный румынский. Только слепой не видит что праотец всех языков - румынский.
4. Румыны – прямые потомки римлян. Даки – предки римлян.
5. Александр Македонский, Спартак, Чингис-Хан,Суворов, Кутузов и прочие полководцы – ничто по сравнению с военным гением Дечебала.
6. История румынского языка насчитывает как минимум три миллиона лет.
7. Динозавры не умели разговаривать. Если бы умели – говорили бы по-румынски.
8. Колесо придумали румыны.
9. Во всех войнах всегда побеждали румыны. Даже исход войны Севера и Юга был бы неясен, если бы не участие двух румын в войне на стороне Севера.
10. Все шедевры мировой литературы написаны румынскими классиками.

[Luka Poly]

11. У Шекспира бабушка разговаривала по-румынски.
12. Продажа Аляски – несомненное доказательство приверженности русского народа к пьянству.
13. Все русские писатели на самом деле нерусские по национальности.
14. Молдова могла бы стать супердержавой если бы не оккупация.
15. Любые другие исторические факты – искажение реальной истории с целью принизить Величие румын.

[Элизабет]

Я валяюсь пацталом.....реально это жесть полная....

[Shurik Divn]

Ет все бред....тока наше провительство могла до такова дадумаца!!!!

[Дениска Чёкн]

чертовы нацики!!!!!!!!!!8oI 8oI 8oI

[Влад Вадс]

Shurik Birnaz- нет еще Ющенко начал дебильничить, а эти как обезьяны решили повторить

[Влад Вадс]

Игорь Бобик- особенно в 3D. и спецэфекты нужно то же перевести

[Серёжка Дакт]

Бред.....

[Елена Кэжэ]

Так я уже слышала, что представитель или директор Patria сказал, что в таком случае им будет выгоднее открыть торговый центр, чем таким идиотизмом заниматься....просто кошмар какой-то...интересно, какой следующий гениальный ход придумают???

[Влад Вадс]

итак ни каких практически развлечений нет, так еще и киношки закроют(sr)

[Кощей Дэсс]

Ещё один хороший повод съехать с этой территории в нормальную страну...
Вот ещё посмотрим что на Украине 17 выберут ... (dt)

[С Т А С]

ВИДЕО ТОГО КАК БУДУТ ИДТИ ФИЛЬМЫ В ПАТРИИ НА АНГЛИЙСКОМ С РУМЫНСКИМИ СУБТИТРАМИ
http://www.4a.md/exclusive/46-nedovolnaya-molodezh-obedinyaetsya-v-seti.html

[Marques Mot]

интересно, сами молдоване которые говорят на румынском, им будет удобно читать комменты снизу или уж лучше послушать русский перевод?

[Marques Mot]

а на счёт переводить на румынский, то у самих румын кишка тонка, сами на PRO TV показывают фильмы в оригинале с переводом внизу... Молдове до это ещё дольше... вообщем не просмотр а порнография

[Влад Вадс]

все, открываю как в 90 видео салон подпольный и буду фильмы качать с инета и показывать без субтитров

[Влад Вадс]

я так думаю, все выучим румынский, все переведем на румынский и тогда нас в евросоюз возьмут, жизнь будет,-лафа, 700 евро зарплата, 500 евро пенсия(правда если пенсионеры еще будут живы) КЛАСССССС!, хочу в СССР:'( :'(

[Людмила]

И я тоже :'( СССР рулит(v)

[Кеся]

OOOOOO!!!!!!veselo budet!!!!!!Interesno,posle etoi tupeishei reformi skol'ko liudei budut v kinoteatri xodit'?
Vo pridurki!

[МЭЛ]

и будут ли вообще кинотеатры работать?

[Влад Вадс]

???Анатолий Гусляков???-подпольные

[С Т А С]

ЧТО ЖЕ ОНИ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИЛИ В СВОЕЙ ПРЕДВЫБОРНОЙ КОМПАНИИ?МУДАКИ(tr)

[Влад Вадс]

С Т А С-они вообще говорили другое в своих компаниях

[Marques Mot]

говорили что не боитесь, ущемлять права меньшинств не будем)

[светлана пичу]

На акцию «Хотим смотреть фильмы в оригинале» пришли только журналисты! Наши проблемы в том, что мы разводим демагогию. Красиво рассуждаем, оспариваем мнения и всё! Поэтому в правительстве что хотят. то и творят.

[Мари]

На самом деле, это не у нас придумали! Это уже давно в мире существует...в сооответствии с законодательством, например в Израиле в кинотеатрах смотрят фильм на языке производителя, а субтитры уже идут на иврите. Но конечно же я тоже против этого, и не потому что дело в языке, а потому что человек приходит в кинотеатр ради отдыха, развлечения...а какой же это отдых когда ты слушаешь чужой язык еще и вынужден читать все время....Это груззз(sr)

[Влад Вадс]

Маша ¦¦¦¦, мы не живем в Израиле, нас волнует наша строна

[СЕРЁЖА ДОДК]

Маша, в каком во всём мире ?!?!?! например в России, Бельгии нормально смотрят фильмы... А вот у Румынов это давно, по ПРО-тв так все фильмы у них идут...

[Кирилл]

Во- первых озвучивать фильмы нужно еще уметь.. Это не просто пускать строку с переводом

[Анастасия Диак]

S takim hodom idiotskih deistvii ia prosto boiusi podumati,4to jdet nas i budet proishoditi v MD cerez 2-5-7-10...let... Liudi,osobenno molodej itak sdegaiut s etoi strani v poiskah lucishei jizni,no mne kajetsa, 4em dalishe,tem bolishe molodih liudei budut pokidati rodnie kraia....ostanutsa toliko stariki,kotorie toje skoro vimrut v takih usloviah,kotorie im predostavili..........PRAVITELISTVO NA MILO!!!!!! FU....(N)

[d Олег Николаевич]

А ТЫ ПРОГОЛОСОВАЛ ПРОТИВ ??!

Уважаемые, заходим сюда: http://www.4a.md/exclusive/46-nedovolnaya-molodezh-obedinyaetsya-v-seti.html
и жмём"ОТРИЦАТЕЛЬНО" !!!

[С Т А С]

ГОЛОСУЙТЕ НАРОД....(ch)

[фея-Танюха Мапа]

ребят..у меня не открывается этот сайт

[СЕРЁЖА ДОДК]

да, у меня тоже (sr)

[Кирилл]

Мертвый Линк

[С Т А С]

ВЧЕРА ЗАХОДИЛ ГОЛОСОВАЛ...ВИДИМО НАЦИСТЫ ЕГО ЗАБЛОКИРОВАЛИ...ДЕМОКРАТИЯ ПРИШЛА ЖЕ

[Влад Вадс]

прикрыли сайтик-уроды

[Владимир Стан]

я не злой но валить их походу надо!

[Marques Mot]

по 10 штук... жаль, но у нас народ терпеливый

[Влад Вадс]

причем пачками

[Никита]

Иногда читаю субтитры румынские, на канале прайм, к примеру сериал "Папины дочки", так вот иногда там такой левый перевод! Субтитры тоже качественно переводить надо.... Может скоро и русскую прессу всю прикроют.. Они надеются что таким способом русский язык искоренят и все начнут за неимением лучшего смотреть и читать на рум.языке....

[Влад Вадс]

у нас еще интернет есть, а его трудно перевести на румынский:-O :-O :-O

[d Олег Николаевич]

С прискорбием вынужден сообщить, что прикрыли сайт, похоже... :-@(sr)
И если ЭТО дерьмократия демократия,- то я испанский лётчик! *-)

Ну а насчёт субтитров по ТВ каналам хочу отметить, что там не только левый перевод, но и полный бред! Смотрел "Ликвидацию" на СТС и угарал! Те, которые "переводили", такую ахинею написали, что мне стало жаль тех, кто ЭТО читает! Да и как можно перенести на субтитры одесский юмор??! Да я вас умоляю! Так что не известно, кто ещё больше потеряет! К тому же, весь интернет они не румынизируют!!! ;-):-D

[Денис Хамэ]

А давайте спамить их сайты!!!

[Влад Вадс]

походу не один сайт прикрыли, я еще в два сайта попасть не могу(md)

[Ольга Сах]

Тупее не придумаешь...Они наивно пологают,что таким образом кто то будет учить язык. А может им все-таки не дает покоя бизнес Шеина!? А следующим шагом будет коментирование балета,чтоб классика в мозг не влезла.

[Влад Вадс]

нннннееее, это тупое выживание народа из страны, причем не только русскоязычного

[Геннадий М]

Конечно это враждебные действия, которые бьют по жизненным интересам граждан. Не реагировать на них очень опасно.
Как реагировать? Многие готовы бросить первый камень, но не понятно в кого, когда и где?

[Влад Вадс]

все включился наш сайт, ох и жарко там

[ЗЮГАНОВА]

http://www.4a.md/exclusive/46-nedovolnaya-molodezh-obedinyaetsya-v-seti.html
открывается свободно. Вы про этот сайт писали?

[Влад Вадс]

ОКСАНА НОВОСАД (ЗЮГ...- да про этот, но включился он только сегодня

[С Т А С]

ДА САЙТ ЗАРАБОТАЛ! ЗАХОДИТЕ И ГОЛОСУЙТЕ ПРОТИВ ЧТЕНИЯ ФИЛЬМА...
http://www.4a.md/exclusive/page,1,3,46-nedovolnaya-molodezh-obedinyaetsya-v-seti.html#comment

[Влад Вадс]

самое приятное, что нет равнодушных к этой теме

[Влад Вадс]

¦Стеллочка¦ *К¦А¦З¦А¦Р¦Я¦Н* - до этого времени может быть поздно, нужно раньше

[-- Виталий--]

Стелочка,Влад мы дожны делать все мирным путем , а не подобляться этому быдлу

[Денис Хамэ]

надоело уже мирно! хотят войны,они ее получат!!!:-|

[Ольга Минт]

Как сказал исполняющий обязанности:"Так народ быстрее выучится румынскому языку".
Народ скорее таким образом английскому языку выучится

[С Т А С]

МНЕ ПОКАЗАЛАСЬ ИЛИ САЙТ ПАТРИИ ПРЕТЕРПЕЛ ЯЗЫКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ?

[МЭЛ]

по всей видимости да, что то я там не нашел как загрузить страничку на русском языке. (((

[Катарина Вэми]

Да нет нормально,там всё на русском.

[Влад Вадс]

точно, все перевели, а русскоязычную страничку не загрузили

[Ритта Мэмь]

Нет там верхняя информация на молдавском а ниже на русском Я считаю это нормальным

[Zenit]

я вообще то понял что будет дубляж русский, а субтитры румынские...про фильмы в оригинале ничего не говорили