Просмотр полной версии : Узбекский комбинат тугоплавких и жаропрочных металлов. Основная тема!
Lenie Ixmo
02.06.2008, 05:38
Узбекский комбинат тугоплавких и жаропрочных металлов. Основная тема!
Бешбармак
02.06.2008, 17:16
ЧФ ВНИИТС (3-я лаборатория) 1988-90; 7-й металлургический цех 92-94; ЦЛМ (слесарь КИПиА, 2-я промплощадка)94-95; а потом и поныне - бескрайние просторы России
Lora Ivho
02.06.2008, 20:28
с 1984г. по 1989 г. проработала на УзКТЖМе в цехе4
В Слиянии Двух Лун
02.06.2008, 22:05
Привет, *земляки! *Я *работал *в *РМЦ *с *1981 *по
1993. *Хорошее *было *время...Особенно, *когда
были *праздники *т.е. *демонстрации *и *поездки
в *горы.
Королева
02.06.2008, 23:01
Лучшие года своей молодости я отдала этому комбинату и не жалею! *1985-1996-13цех-прессовщичей. До 1999г. работала в 8 чехи волочильщицей.
Я работала с 1965г по 1989г *3 цех ОТК.
Либералочка
03.06.2008, 20:34
Я работала с76 по 80 годы в 10 цеху,а моя мама проработала в 3 цеху до 90 года-Светлана Гейдт
На Личном Фронте Без Перемен
04.06.2008, 06:01
Я работал в комбинате с 1964г. по 1971г. в РМЦ и в цехе № 10. В Лекальном отделении. (В бригаде: Н Стогов, А Лосев, В Казарский.)
девШпомер
04.06.2008, 07:59
Привет всем УЗКТЖемцам! Почти 10 лет отработала на заводе, в цехе 8, волочильщицей. Могу сказать только одно - прекрассные, весёлые, полные хороших воспоминаний годы моей жизни!!! (Y)
девШпомер
04.06.2008, 08:00
Привет всем УЗКТЖемцам! Почти 10 лет отработала на заводе, в цехе 8, волочильщицей. Могу сказать только одно - прекрассные, весёлые, полные хороших воспоминаний годы моей жизни!!! (Y)
Привет всем. Я работал в 11 цеху с 1988 по 1994год, шлифовщиком.
Бондаренко
04.06.2008, 10:28
я конечно, там не работала( МНЕ 10 ЛЕТ ВСЕГО ЛИШЬ БЫЛО)
но я жила в славном ТРОИЦКЕ!!!!!!!!!!!!
С 1973- 1977г. ЧФ ВНИИТС *2 лаборатория
Я тоже работала на УзКТЖМ в производственном отделе 12 лет до 91 года
Я-тоже работала на нашем комбинате...тоже работала в КИПиА...золотое было время...эх если бы можно было все вернуть.....киповцы всем привет!!! (v) ;-)
Бешбармак
07.06.2008, 09:37
Про КИПиА - действительно, золотые времена, чудесные люди!
Жан-Поль Габен
12.06.2008, 10:14
Привет чирчиканцам! Потрудился во ВНИИТСе и в славном цехе №13 до 1995 года как это было давно, и иногда довольно тяжко, особенно в конце каждого месяца когда нужно было закрыватьплан!
На Линии Огня
12.06.2008, 16:24
ЧФ ВНИИТС с 1975 по 1990 лаб. 7 .ОЙ как было классно!!! Ребята не унывайте, настольгия это прошлое,а будет ещё много хорошего. Привет всем !
Нелюбимая
12.06.2008, 19:26
Привет всем! Мой папа Беканачев Фанис тоже работал ЧФ ВНИИТС,только я не помню года.
Моя мама Вяткина Нина Дмитриевна работала в профилактории комбината в 1970-72гг. бухгалтером, как часто я еще ребенком ходила к ней на работу, как на экскурсию. (X)
rabotala do 1991 goda............OTK 13
nesabiwaemie goda......... (Y)
Моя мама работала в ЧФ ВНИИТС лаб.№5,а папа нач цеха №7 с1970-1982г.г.
Афанасьева
16.06.2008, 17:39
Я работала во ВНИИТС в бухгалтерии с 1987г по 1993г. Мой отец Афанасьев Петр Степанович работал на комбинате 30 лет. КИП и А его надеюсь помнит.
Moja mama Rosa Reinke mnogo let prorabotala w zeche nr.3
my ujechali na Kawkas w 1977 godu.
wsem, kto jejo snajet, oooooo.....gromnyj privet!
Шакирова
29.06.2008, 20:10
Я работала на комбинате с 1991 по 2000 г.г - ОТК -7; 10; 13 цеха
Dmitriy Kon
30.06.2008, 12:06
Всем *землякам доброго дня!!! Я тоже работал на заводе УзКТЖМ. Жил в троицке на улице Доваторов-9.По осенью как самого молодого отправляли меня на хлопок в г. той-тепа, к-з Энгельс.Были тогда хорошие времена (F) (F) (F) (v)
Кузнецова
30.06.2008, 12:38
Большой привет всем!!!!!!!!!!!!! Я работала на этом славном заводе бухгалтером в материальном *отделе с 1990-1993г.
Не Важно
30.06.2008, 16:32
Всем привет!Моя бабушка Ганибаева Тамара Яковлевна работала на комбинате диспечером-комбината всю жизнь!
Всем кто ее помнит огромный привет! (fr)
Arthur Viin
30.06.2008, 17:44
:-DПришлосъ тоже потрудитъся на УЗКОЖМЕМЕ.С декабря 75го до марта 77го(пока не получил права)работал фрезеровщиком в10ом цехе.Моим учителем был дядя Саша Ус.Нач.цеха был Расинский Евгений.А моя родня вся работала на комбинате.Почти в каждом цехе работал кто-нибидъ из Рейнке. (Y) (F) :-D
Всем привет,кто меня помнит!
Проработал на УзКТЖМ с 1978 по 1994 г.
РМЦ, Участок новой техники, 10 цех.
Дослужился до зам. нач. 10-го цеха.
А моя жена работала в цехе КИП и А.
Очень скучаю по родному заводу и Троицку.
Привет, моя любовь, моя настальгия, мой родной Троицк. Мои родители тоже *работали на УЗКТЖМ - Кулицкий Антон Яковлевич - главный бухгалтер *комбината, мама - Шандакова Нина Павловна - начальником планового отдела *комбината до 1973года. Потом переехали в Москву. (F) (L)
Мгновение
02.08.2008, 02:58
Я работала мало на УзКТЖМе в цеху № 7, с 1989-1991гг, но даже это "мало" вспоминаю часто. Моя мама ( пусть земля ей будет пухом ) *проработала всю свою сознательную жизнь в ОТК - Клеванова Любовь Владимировна.
Надежда И Любовь
06.08.2008, 06:26
Я отдала все свои лучшие годы УзКТЖМ.С1978 по 99гг я работала во ВНИИТС(проектный отдел)Моя мама(царство ей небесное) всю жизнь проработала в ц.№7 волочильщицей вместе с Ариной Шек и Побединской.Это были великие люди завода.С теплом и нежностью вспоминаю те годы.ВСЕМ ЗАВОДЧАНОМ - ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ!!!
Тамара Дага
17.10.2008, 15:48
Приветствую ;-)
Я Богоявленская Тамара, родилась и жила в славном посёлке Троицке на ул. Пионерской д.19. Родители трудились на УзКТЖМе, папа (Георгий Дмитриевич) в цеху №3, мама (Тамара Петровна) в лаболатории (???).
Повезло мне что выросла в таком славном месте, с такими изумительными людьми.
Привет УЗКТЖМу. Если кто знает как найти Шолпанова Абдуллу, буду очень признателен.
Киракосян
19.10.2008, 16:45
ПРИВЕТ! МОЙ ПАПА КЛИМАН ЛИГАЙ РАБОТАЛ ЭЛЕКТРИКОМ НА УЗКТЖМ (Y)
И моя мама - Каткова Вера Николаевна - работала на УзКТЖМе, в отделе кадров инспектором по пенсионным делам. Ух, сколько "пионеров" прошло через ее руки! И не только она - Шабалова тетя Люба, Чувашева т. Лариса, Вахид Гафурович, т. Назира, т. Лариса Шлепетис... Так тесно все общались, что сейчас ощущение, буд-то жили мы все вместе *
Безумный Карапуз
20.10.2008, 09:21
На УзКТЖМ я получал свой первый трудовой опыт. Во время летних каникул, после 8-го класса мы с другом упаковывали готовую продукцию по ящикам. Прикольное было время ;-)
Эндрю Сида
02.11.2008, 15:43
а вы знаите что ВНИИТЦ сейчас превратился в 2 частные фирмы VOKAR и Mezon_ch.
Эндрю Сида
02.11.2008, 15:48
И еще УзКТЖМ неделю назад вылез из банкротства!!! (N)
В Слиянии Двух Лун
02.11.2008, 16:38
Привет! *Нет, *мы *об *этом *не *знаем,
напишите *подробно!
Я проработал на УзКТЖМ с мая 1977 года по 1987 год в лекалке 10 цеха слесарем инструментальщиком. Тогда там была ужасная текучка, но постоянно там тогда работали Большаков Геннадий, Гусельников Виктор (сейчас они в России, кажется, даже в одном городе), Беляков, Рахимкулов, Пивовар Степан, потом он перешел в термиты, Баталов Владимир, сейчас он начальник производственного участка ТВС-металл (бывший Оргприм). В цеху работали токарь Петр Васильевич Федотов (он до сих пор в Чирчике и в июне этого года отметил свое 84-летие), фрезеровщик Ус Александр, шлифовщик Головизин. На них «держался» цех. Начальником был Евгений Росинский, главным электриком Щусь.
В 1978 году я перешел в Оргприм в бригаду Марата Глекинфрейда, и проработал там до 1996 года.
В Слиянии Двух Лун
03.11.2008, 09:50
Я *отдал *УзКТЖМу *12 *лет *и *проработал
в *ремонтно *механическом *цехе *с *81 *по *93
годы. *Кто *знает *как *обстоят *там *дела?
Ой как прекрасно все вспоминают завод УзКТЖМ и ВНИИТЦ!!!!
Кокое время было просто прелесть.....Но только не один не хочет признаться в том что сколько болезней принёс всё тот же завод *этот вонючий порошок которым дышали сотни простых рабочих эту проклятую вонючию проволочку от которой руки были страшные у моей мамы которая тоже всю жизнь отдала этому вонючему цеху №7 а №8 был не лучше.Одно хочу сказать работа была не из лучших так что не надо говорить что было всё прекрасно... (N)
девШпомер
07.11.2008, 21:06
Лена, ты конечно-же права, в отношении проволоки и вредности, я сама проработала в цехе 8, 10 лет. Руки страшные, наколки повсюду, сейчас проблемы с позвоночником, но что самое интерессное, я ни о чём не жалею, люди были отличные, было весело, да и времена были другие!
Да,я согласна у каждого времени есть свои плюсы и минусы.
Времена были может быть и лучшии,а может это нам казалось ведь нам тогда несчем было сравнивать да и мы были молодые...Конечно у каждого человека остаются воспоминания и у меня они тоже есть и тоже хорошие и плохие и иногда хочется вернуться туда где было когда то так хорошо...но увы время назад не вернёшь.А за тех людей которые получили болячки на всю жизнь от такого хорошего производства мне их очень жалко и обидно за них всю жизнь горбатились и казалось были счастливыми....
Гадина Хренова
24.11.2008, 20:21
Привет всем управленцам завода УзКТЖМ от снабженца Войтенко Валентина , проработавшего на заводе с 1974 по 1994 год. А ещё всем дачникам общества "Металлург".
От моей мамы - Войтенко Ларисы (Морозова) привет и наилучшие пожелания ВНИИТСу и цеху №8.
Горячий Мальчик
26.11.2008, 08:12
87-93 Оргприм
Макарова
12.12.2008, 18:09
Ну ни одного человечка из Центральной лаборатории УзКТЖМ! Я в ней работала с 1983 по 1996 годы инженером, потом начальником химико-аналитической лаборатории. Хорошо помню Волкову Раису Дмитриевну, всех металлографов, химиков, Закарчевных Светлану и Татьяну, Ольгу Овчинникову, Веру Ивановну Григорьеву, табельщицу Зою, которая на концертах танцевала так, что все замирали. Цеховые праздники, особенно Навруз, отмечались в актовом зале, на столах - заварочные чайники, а в них... что бы вы думали? Конечно, спирт, разбавленный дистиллированной водичкой строго по Менделееву. А мой муж Сергей на Новый год однажды был Дедом Морозом...И все праздники вела лучшая в мире ведущая Жанна Мосолова. А еще в Чирчике мы нашли друзей Махмудовых.
Если кто знает Будянского Сергея или Уткину Ольгу обращайтесь помогу .
Бондаренко
12.12.2008, 20:13
а вот мы просто жили в Троицке ) (F)
Привет всем Чирчикцам и славным труженикам УзКТЖМа
Я работал в КИПе на первой или второй площадке (отдел находился в котельной), в 10 цехе - делали токарные резцы, в РМЦ на технологическом уч-ке. Время было тяжёлое, как и у всех советских людей (бывшего СССР), но воспоминания остались только положительные, потому нас окружали прекрасные люди о них и остаются приятные воспоминания. а все плохое память стирает.
Здоровья всем.
А я помню теть Жанну Мосолову. Мы жили в одном доме - Щорса-4. Сын у нее старший Саша, а младшего не помню. Она всегда была такая маленькая, хрупкая, изящная... :-D * А Будянского Сергея я не помню ( а может и не знала), но от мамы своей слышала что-то точно. Может помнит он Веру Кущий из отдела кадров?
Пай-Девочка
17.12.2008, 10:41
с1978-89 работал электриком в цехе 7 харошее было время *
Мыслитель
17.12.2008, 12:57
КТО ЗНАЕТ или ПОМНИТ КАРАМАН ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВИЧА и ЗНАЕТ ГДЕ ОН СЕЙЧАС ?
Привет заводчане! Я работал с 1968 года в цехе 10 сначала в лекальном отделении, а потом токарем, где мастером был Адик Шатц, играл за сборную завода по футболу, даже когда уже не работал на заводе. Постарюсь в наступающем году побывать в Чирчике. *А. Моспанов
Строптивая
02.01.2009, 16:35
Привет всем! мой папа Ёжиков Виталий(к сожалению его уже год нет в живых...) проработал в цехе №5 много лет,отзовитесь,кто его знает!
Александр, я тоже работал в лекальном отделении 10 цеха с 77 по 87 год. Тогда в лекалке была ужасная текучка, но ее "старожилов" Вы, наверное, тоже помните – это Беляков Иван Егорович, Рахимкулов, Большаков Геннадий, Резниченко Валерий, Казарского я не застал, но о нем столько рассказывали.
(Y)мои родители тоже работали на УзкТжеме,папа Класс Пиус в 10 цехе слесарем,а мама Класс Мария(тётя Маша) В ОТК 8/9цеха,уехали в германию в 1990 году (F) (F) (F)
Оливочка
15.01.2009, 14:23
Привет всем заводчанам и Троицким! Я двадцать пять лет прожила в Троицке, из них десять лет работала на УзКТЖМе в КИПе. Многих работников УзКТЖМ знала. Сейчас там работает мой дядя Николаев Роберт Васильевич.
СВЕТЛАНА Ник
19.01.2009, 14:56
моя мама работала начальником бюро пропусков лариса борисовна никифорова все кто ее помнит большой привет
Привет всем!Я работала на УзКТЖМ с 82 по 95г,с начала в типографии,а затем в цехе 8.
Мой папа Борис Петрович работал начальником 1 отдела много лет.
Плод Твоих Фантазий
24.01.2009, 19:36
я работала в 1 цеху аппарачицей 1982-1984г.
Зера Одмя
27.03.2009, 20:52
когда увидела надписьУзКТЖМ- в сердцк ёкнуло!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
прекрасные времена, прекрасные люди (Y) (Y) (Y)на заводе я пропаботала с 1981 по 1991-это были лучшие годы!!!!!!!!!!!!!!!!!! я работала в цехе КИП и А. нпчпльником у нас был Афанасьев Пётр
Степанович, строгий, но справедливый., а мастером была очень красивая женщина Талалаева Тамара. всем-всем киповцам, кто
меня увидит, огромный привет из Крыма!!!!!!! я вас всех люблю.
Ищу Краснокутского Сергея Павловича работал на УзКТЖМ начальником цеха и гл. инженером института при УзКТЖМ, жил во 2 микр-не.
Кто знает что - сообщите в личку пожалуйста.
Я проходила практику в котельной осенью 79 года. С теплотой вспоминаю людей работающих там. Особенно начальника смены Спольникова Колю,зам. начальника цеха Бажина, Гогочкину. Может кто-нибудь знает что о них?
Лариса Ник
12.05.2009, 11:43
я работала начальником бюро пропусков!!!!!!!! всем привет!!!!!!!
Халилова
14.05.2009, 08:56
Я работала в ЦЗЛ,Спектральный отдел.Начальник Цеха Кузьменко Виктория Григорьевна.Начальник отдела Волкова Раиса Дмитриевна.Бригадиром была Литвинова Зоя Ивановна.Всем спектральщикам огромный привет!!!(L)(L)(L)(L)(L)
Привет всем УзКТЖМовцам! Моя мама работала в отделе кадров АНТОНОВА ЕКАТЕРИНА ИВАНОВНА, а я работала сначала в машиносчетной станции, а потом в КИПе. Начальником у нас был Афанасьев.
А у меня на этом заводе работал папа Храмцов Юрий Герасимович на 2 площадке в КИПи А а мама 25 лет проработала в профилактории поваром-Храмцова Антонина Александровна.А дедушка работал в кательне,Жучков Александр Иванович,но его знают наврятли!слишком давно это было!
Бояркина
11.06.2009, 20:02
Привет Всем! Я работала на УзКТЖМе с 1974 по 1979г.г. в ОТК, цех № 10, а потом в № 13. Мастером была Шабанова Надежда Андреевна.
Бояркина
11.06.2009, 20:54
Вместе с Гулей Тойчиевой, Ниной Запорожченко, Анной Гехлер, Марией Вайхель. Начальником ОТК был Сулейманов, а его зам. Меек.
Горький Мёд
19.07.2009, 15:01
Привет всем! У меня мама работала в ц 7 Калинина Зоя.И я работал с89г в 3 цеху на шлифовке,а потом в 10цеху на новом участке на станках с ЧПУ.:-D
привет земляки! работал в гвардейском 9 цехе на большом прессе. с мая 1981 по август 1988 год. вот это мы прессовали молибден! естественно все хлопковые компании и работа в лагере Гульзор -каждый год. и каждый год мне давали первый отряд! (спасибо Паше Бобровичу!!!)
Где вы, моя дорогая бригада: Бобриков Николай, Набиулин Володя, Муртазаев Рустем. Жуков Александр(нач.) Бекир(мастер)?
все Смолины работали на заводе: отец Николай Иванович в РМЦ. мама Лёля Михайловна в 7 цехе, брат Владимир 9цех плавильщик (комсорг). жена брата Женя в ВНИИТЦе.
всем большой привет!
По-моему, кто жил в Троицке, все прошли через УзКТЖМ.Мой папа - Горохов Владимир Иванович, долго работал на комбинате, последняя должность главный бухгалтер. Его наверное, многие помнят, хотя его нет с нами уже 16 лет.
Дьяволёночек
16.08.2009, 06:44
Мой папа Мирбеков Сайдуали Надырович передает всем УЗКТМ-овцам БОЛЬШОЙ САЛАМ!!!
Очаровашка
16.08.2009, 10:07
Привет всем!Моя мама Довга Надежда работала в ОТК цех 13.А потом на нижней площадке цеха 4,5,6.Кто знает, пишите в личку.:-$
Юл на Иванова
28.09.2009, 09:55
мои родители работали на заводе.мама табельщицей и химиком-лабарантом примерно до 1991 года,цеха точно не помню_Кашкарова Вера Алексеевна,отец-главным энергетиком 11 цеха-Иванов Николай степанович.Кто узнал и помнит,росьба отзовитесь.
Мускулистый Парень
25.10.2009, 13:31
"Сплав" был нашим шефом. Классный был бассейн на заводе. Утром после зарядки в части бежал купаться в бассейн.
Лапочка Любимая Мармеладочка
25.10.2009, 13:34
Всем троицким ПРИВЕТ!!! По Пионерской я жила, вот! :-D Мой свёкр, Леонид Панченко работал на заводе гл.инженером ;-)
Островская
01.11.2009, 20:39
Я,ОСТРОВСКАЯ ТАТЬЯНА! Проработала на УЗКТЖМе с 87 по 91 в отделе ОГМ! Инженером сметчиком! Кто меня помнит-отзовисеть!
Елена Саха
09.01.2010, 19:08
Мои родители Захарченко Виктор Павлович и Евгения Яковлевна проработали на комбинате с 1960 по 1991 г.г. Кто помнит -пишите
Огромный привет Троицку!!! Я тоже работала на заводе УзКТЖМ в ЖКО - Экономистом. Жила я по ул. Ахунбабаева д. 5. Очень скучаю по троицку.А в детстве я жила по ул. Красногвардейской.(K) (K) (K) (K)
Татьяна Осан
14.01.2010, 18:46
Всем привет!УЗКТЖМ-это здорово.Я работала в 11цеху-волочильщиком.Не думала,что переехав в Россию,так круто поменяю спецефекацию.Приходив с завода домой(даже помню,тот же запах от мамы),запах-железа,а сейчас !даже в метро делают комплимент"как вкусно вы пахните". А сейчас я- кондитер.Но все равно скучаю по заводу!У нас замечательный был начальник-Утюж Вадим Васильевич.
Всем привет. Я тоже работал в 11 цехе токарем до 94 года.
Привет Всем!Я работала в ЖКО Узктжма-секретарем с 1996-2000г..Жила в Троицке по ул.Красногвардейская.Кто знает и помнит пишите в личку буду очень рада общению.(v)Прекрасное было время!!!
Василенко
20.01.2010, 19:51
Привет всем!Мой папа тоже работал на заводеУЗКТЖэм вроде в 13 цехус какого по какой год не помню.Он был размольщик сухого метала(вроде так )Василенко Геннадий Николаевич.Если кто помнит отзовитесь.
Питерская
22.01.2010, 07:19
Всем привет! Мы тоже жили в Троицке. Мама работала на заводе в КИПе метрологом, потом в ЖКО бух-р по квартплате (Фадеева Ирина) а бабушка в 11 цехе ( Фадеева Нина Алексеевна) жили на ул.Щорса 5.
нина гам
28.01.2010, 11:37
-Я работала на УзКТЖМ ,в73-74 в7цехе на втором этаже бригадиром у нас была Ус Нина Петровна, Там же работал Бардин Сергей кто что знает о нем,напишите
Работал с 89 по 95 гг в гвардейском 5 цехе,сначала на кобальте,потом на молибдене,всем кто помнит ПРИВЕТ!!!Классное было время,замечательный коллектив
Ульяненко
02.02.2010, 21:22
Привет всем УзКТЖМовцам!Моя мама работает в заводской поликлинике вот уже 50 лет, сидела на приёме с Ахмедовым Д.А. ,а я работала хирургической м/с с 1991 по 1992 год.
Всем привет!
Уважаемые УзКТЖМовцы,мы Латяевы Геннадий Александрович и Людмила Васильевна работали на
УзКТЖМ с 1957 года.Мы открывали цех 3,цех 13 ,создавали
2 лабараторию во ВНИИТС.Работа была тяжелая напря-
женная и ответственная.Но мы всегда каждый день шли
на работу с радостью.У нас очень много друзей и товарищей и мы рады что на нашем жизненном пути оказался этот завод.
Я Счастлива
28.03.2010, 10:55
Я тоже работала ЧФ ВНИИТС с 1975-1978г в лаборатоии №6.Начальник Граков, помню как в обеденный перерыв покупали арбуз летом и шли на канал.
Сейчас На Сайте
04.04.2010, 22:00
здравствуйте! моя мама проктически всю свою жизнь проработала волочильщиться тровильщиться.Онаработала в цехе №11.Кто либо из знакомых.И в этоггепосле разборок все будет нормально.
VLADKARMEN
05.02.2012, 10:09
КТО ЗНАЕТ или ПОМНИТ КАРАМАН ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВИЧА и ЗНАЕТ ГДЕ ОН СЕЙЧАС ?
Я КАРАМАН ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВИЧ Работал на УзКТЖМ с 1972 по 1989г вспоминаю годы работы как самые прекрасные.
Добавлено через 4 минуты
ПРИВЕТ ВСЕМ УзКТЖМовцам!!!
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot